1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:00:53,187 --> 00:00:54,188
(తేలికపాటి క్లిక్‌లు)

4
00:00:59,827 --> 00:01:00,861
పసికందు.

5
00:01:00,994 --> 00:01:03,231
దయచేసి ధూమపానం చేయవద్దు.
ఇది మీ అంగిలిని చంపుతుంది.

6
00:01:03,364 --> 00:01:05,166
అప్పుడు నా అంగిలి
సంతోషంగా చనిపోతారు.

7
00:01:05,866 --> 00:01:07,401
హే.

8
00:01:07,535 --> 00:01:10,271
మార్గోట్, ఈ రాత్రి
భారీ, సరేనా?

9
00:01:10,404 --> 00:01:12,773
రుచి ప్రొఫైల్స్,
అదంతా చాలా సున్నితమైనది.

10
00:01:12,906 --> 00:01:15,443
మీరు ధూమపానం చేసినప్పుడు, మీరు నాశనం చేస్తారు
చేయగలిగిన మీ సామర్థ్యం
వాటిని అభినందించడానికి.

11
00:01:15,576 --> 00:01:16,910
(SCOFFS) ఓహ్, రండి!

12
00:01:17,044 --> 00:01:18,712
దయచేసి. దయచేసి.

13
00:01:23,016 --> 00:01:25,286
ఫైన్. యేసు.

14
00:01:25,419 --> 00:01:27,755
ధన్యవాదాలు.
(షిప్ హార్న్ బ్లేర్స్)

15
00:01:27,888 --> 00:01:29,757
ఓ! దేవునికి ధన్యవాదాలు.

16
00:01:29,890 --> 00:01:31,024
(చమత్కారమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం)

17
00:01:31,159 --> 00:01:32,293
మార్గోట్:
అది సరిపోతుందా
అందరూ?

18
00:01:32,426 --> 00:01:34,628
టైలర్: అవును, సులభంగా.
మొత్తం పన్నెండు మంది వినియోగదారులు.

19
00:01:34,762 --> 00:01:35,896
మార్గోట్: ఒక రాత్రి?

20
00:01:36,029 --> 00:01:37,231
వారు ఎలా చేస్తారు
లాభం పొందాలా?

21
00:01:37,365 --> 00:01:39,633
టైలర్: తలకు $1,250.
అది ఎలా.

22
00:01:39,767 --> 00:01:41,169
మీరు ఫకింగ్ చేస్తున్నారు
తమాషా, సరియైనదా?

23
00:01:41,302 --> 00:01:42,870
ఏం, మనం తింటున్నాం
ఒక రోలెక్స్?

24
00:01:43,003 --> 00:01:44,872
రండి, దీనిని నాశనం చేయవద్దు
ధర మాట్లాడటం ద్వారా, అవునా?

25
00:01:45,005 --> 00:01:46,574
కేవలం ప్రవాహంతో వెళ్ళండి.

26
00:01:46,707 --> 00:01:47,641
ఇది మాయాజాలంగా ఉండనివ్వండి.

27
00:01:47,775 --> 00:01:50,311
హే, ఇది మీ పైసా.
మ్మ్మ్.

28
00:01:50,444 --> 00:01:51,979
బ్రైస్: చెడ్డది కాదు!
డేవ్: ఓహ్, ధన్యవాదాలు, మనిషి.

29
00:01:52,112 --> 00:01:53,147
సోరెన్:
మీరు దీనికి అర్హులు, బేబీ.

30
00:01:53,281 --> 00:01:54,915
ఎవరో మీకు తెలుసు
దీన్ని ప్రేమిస్తావా?
బెట్టీ!

31
00:01:55,048 --> 00:01:57,585
ఇది కేవలం "ఫక్ యు"
ఖాతాలకు.

32
00:01:57,718 --> 00:01:58,919
అది కూడా కాదు
ఒక క్లయింట్ డిన్నర్.

33
00:01:59,052 --> 00:02:00,654
(నవ్వులు) ఫక్.
మేము డిక్స్, అవునా?

34
00:02:00,788 --> 00:02:04,225
(GROANS) గ్రేట్.
ఒక శక్తి రుచి.

35
00:02:04,358 --> 00:02:05,993
అవి వృధా అవుతాయి
వినోదం ద్వారా.

36
00:02:06,126 --> 00:02:07,228
సోరెన్: హాయ్, అబ్బాయిలు.
డేవ్: పడవ ద్వారా.

37
00:02:07,361 --> 00:02:08,996
మేము ఎలా ఉన్నామని మీరు అనుకున్నారు
పైకి వస్తాను...

38
00:02:10,498 --> 00:02:13,133
TED: నిన్ను చూడు
ఒక గ్యాంగ్ప్లాంక్ మీద
ముఖ్య విషయంగా.

39
00:02:13,634 --> 00:02:14,602
ఫక్.

40
00:02:15,303 --> 00:02:16,604
(పురుషులు గుసగుసలాడుతున్నారు)

41
00:02:20,241 --> 00:02:22,376
హోలీ ఫకింగ్ షిట్.

42
00:02:22,510 --> 00:02:24,645
లిలియన్ బ్లూమ్.
ఓహ్, మై గాడ్.

43
00:02:24,778 --> 00:02:26,447
లిలియన్ బ్లూమ్ ఎవరు?
(శుష్లు)

44
00:02:26,580 --> 00:02:28,516
ఆహార విమర్శకుడు
సేవూర్ కోసం.

45
00:02:28,649 --> 00:02:30,351
ఆమె ప్రాథమికంగా
స్లోవిక్‌ని కనుగొన్నారు.

46
00:02:31,319 --> 00:02:32,520
సరే, సరే,
అది అధికారికం.

47
00:02:32,653 --> 00:02:34,222
ఈ రాత్రి ఉంటుంది
పిచ్చి.

48
00:02:34,355 --> 00:02:35,589
(టైలర్ మెత్తగా నవ్వాడు)

49
00:02:37,225 --> 00:02:39,827
బోట్‌మ్యాన్: అంతా ఓడలో ఉన్నారు
హౌథ్రోన్ కోసం!

50
00:02:39,960 --> 00:02:42,696
హౌథ్రోన్! అంతా ఓడలో!

51
00:02:42,830 --> 00:02:44,031
వావ్.

52
00:02:44,164 --> 00:02:46,166
కెప్టెన్: (ఓవర్ PA సిస్టమ్)
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,

53
00:02:46,300 --> 00:02:48,669
దయచేసి మీరే తయారు చేసుకోండి
మా చిన్న కోసం సౌకర్యవంతమైన
హౌథ్రోన్ ద్వీపానికి ప్రయాణం.

54
00:02:48,802 --> 00:02:50,371
ధన్యవాదాలు.
జార్జ్: అయ్యో!

55
00:02:50,504 --> 00:02:51,805
మరియు అవాస్ట్,
నేను హృదయపూర్వకంగా!

56
00:02:51,939 --> 00:02:53,507
ఆమె అని ఆశిద్దాం
సముద్ర యోగ్యమైనది, అవునా?

57
00:02:53,641 --> 00:02:54,942
అవును సార్. అవును.

58
00:02:56,143 --> 00:02:57,345
పడవ... పడవ జోకులు.

59
00:02:57,478 --> 00:02:58,646
అవును, అవును.
పడవ, అవును.

60
00:02:58,779 --> 00:02:59,880
మేము పడవలో ఉన్నాము.
అవును. మేము పడవలో ఉన్నాము.

61
00:03:00,013 --> 00:03:01,682
(అన్ని నవ్వు)

62
00:03:01,815 --> 00:03:03,484
సోరెన్: హే, మాకు వచ్చింది
ఒక ప్రసిద్ధ వ్యక్తి
బోర్డు మీద, అవునా?

63
00:03:03,617 --> 00:03:04,918
బ్రైస్: ఇంట్లో FP.

64
00:03:05,052 --> 00:03:06,887
డేవ్:
అయితే, ఇకపై కేవలం F.
అది 1998 కాదు.

65
00:03:07,020 --> 00:03:08,121
బ్రైస్: అతను పి,
మరియు అతను ఎఫ్.

66
00:03:08,256 --> 00:03:09,890
ఓహ్, మై గాడ్.
దీనిని పరిశీలించండి.

67
00:03:10,023 --> 00:03:11,792
జార్జ్: హే, మీరు కాదు
నడుస్తున్నట్లు భావించబడింది
నా కోసం జోక్యం?

68
00:03:11,925 --> 00:03:13,227
నిర్ధారించుకోండి
ప్రజలు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టరు,
అప్పుడు?

69
00:03:13,361 --> 00:03:14,895
దేవుడా, మా ఇద్దరికీ తెలుసు
మీరు కాదు
ఇబ్బంది పెట్టాడు.

70
00:03:15,028 --> 00:03:16,597
మార్గోట్:
ఆయన సినిమాలన్నీ చూశాను
నేను చిన్నప్పుడు.

71
00:03:16,730 --> 00:03:18,065
ఫెలిసిటీ: హే, వినండి.

72
00:03:18,198 --> 00:03:20,468
స్పష్టంగా, అతను పెద్ద ఆహార ప్రియుడు.
మీకు తెలుసా, అతను అని అనుకుంటాడు.

73
00:03:20,601 --> 00:03:21,835
వెయిటర్: చెఫ్ స్లోవిక్
మిమ్మల్ని స్వాగతించాలని కోరుకుంటున్నాను

74
00:03:21,969 --> 00:03:24,372
ముడి స్థానిక ఓస్టెర్‌తో
మిగ్నోనెట్ ఎమల్షన్‌లో,

75
00:03:24,505 --> 00:03:27,007
నిమ్మ కేవియర్ తో
మరియు ఓస్టెర్ ఆకు.
ఆనందించండి.

76
00:03:27,140 --> 00:03:28,442
అందమైన. ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు.

77
00:03:28,576 --> 00:03:30,278
ఇది ఒకటి
అతని క్లాసిక్స్.
మ్మ్మ్-మ్మ్మ్.

78
00:03:30,411 --> 00:03:34,047
నిమ్మ ముత్యాలు
ఆల్జీనేట్‌తో తయారు చేస్తారు.

79
00:03:34,181 --> 00:03:36,183
ఆల్జినేట్, ఉమ్...
(కెమెరా షట్టర్ క్లిక్‌లు)

80
00:03:36,317 --> 00:03:37,485
ఆల్గేలో వలె.
రండి.

81
00:03:38,185 --> 00:03:39,219
నిజమే, అవును.

82
00:03:39,353 --> 00:03:40,721
చెరువు ఒట్టు.
అది కాదు...

83
00:03:40,854 --> 00:03:41,889
రుచికరమైన. (నవ్వులు)

84
00:03:51,365 --> 00:03:53,100
(సంతోషంగా నవ్వుతుంది)

85
00:03:53,233 --> 00:03:54,435
ఓహ్, మై గాడ్.

86
00:03:55,035 --> 00:03:56,203
ఇది నవ్వు తెప్పిస్తుంది.

87
00:03:56,337 --> 00:03:58,606
ఇది నిజానికి
ఫకింగ్ హాస్యాస్పదంగా
మంచి.

88
00:03:59,707 --> 00:04:01,041
ఇది బాగుంది.
మ్మ్మ్.

89
00:04:01,174 --> 00:04:03,911
నేను ఇష్టపడతాను అనుకుంటున్నాను
కేవలం ఓస్టెర్, అయితే.
ప్రేమ గుల్లలు.

90
00:04:04,044 --> 00:04:06,113
నం.
ఇది బ్యాలెన్స్
ఉత్పత్తులు.

91
00:04:06,246 --> 00:04:07,948
మీకు మౌత్ ఫీల్ కావాలి
మిగ్నోనెట్ యొక్క.

92
00:04:08,749 --> 00:04:09,750
దయచేసి చెప్పకండి
"నోరు."

93
00:04:09,883 --> 00:04:11,585
చాలా ఆలస్యం అయింది. మౌత్ ఫీల్.
(నవ్వులు)

94
00:04:11,719 --> 00:04:13,153
(షిప్ హార్న్ బ్లేర్స్)

95
00:04:13,287 --> 00:04:15,289
(ఇంటెన్స్ క్లాసికల్ మ్యూజిక్
ఆడుతోంది)

96
00:04:30,070 --> 00:04:32,039
(అస్పష్టమైన కబుర్లు)
హాయ్.

97
00:04:32,172 --> 00:04:33,240
లిలియన్: ధన్యవాదాలు.

98
00:04:33,374 --> 00:04:35,042
యేసు, ఇది
ప్రాం లాగా.

99
00:04:35,175 --> 00:04:37,277
అవునా?
నేను ఎప్పుడూ ప్రాంకు వెళ్ళలేదు.

100
00:04:37,411 --> 00:04:39,079
నిజమేనా? ఎందుకు కాదు?
(సంగీతం ఫేడ్స్)

101
00:04:39,212 --> 00:04:41,815
ఎందుకంటే ఏదీ లేదు
చల్లని అమ్మాయిలు
మీరు చెప్పినట్లు, "అవును."

102
00:04:41,949 --> 00:04:44,117
అయ్యో, పేద పాప.

103
00:04:44,251 --> 00:04:46,654
సరే, ఆ బిచ్‌లను ఫక్ చేయండి.
(మృదువుగా నవ్వుతుంది)

104
00:04:46,787 --> 00:04:47,988
బ్రైస్.
స్వాగతం.

105
00:04:48,121 --> 00:04:50,624
స్వాగతం, మిస్టర్ లోరిమర్.

106
00:04:50,758 --> 00:04:53,494
నమస్కారం. ఫెలిసిటీ లిన్.
ELSA: హలో. శుభ సాయంత్రం.

107
00:04:53,627 --> 00:04:55,463
మరియు డామియన్ గార్సియా.
ELSA: మరియు Mr. జార్జ్ డియాజ్.

108
00:04:55,596 --> 00:04:57,264
మిస్టర్ డియాజ్. స్వాగతం.
మీరు నా అసలు పేరు చెప్పారా?

109
00:04:57,398 --> 00:04:58,666
వాస్తవానికి నేను వారికి ఇచ్చాను
మీ అసలు పేరు.

110
00:04:58,799 --> 00:04:59,700
ఛాయాచిత్రకారులు గురించి ఏమిటి?
మీరు కలిగి ఉండటం ఆనందంగా ఉంది.

111
00:04:59,833 --> 00:05:00,868
ఛాయాచిత్రకారులు?
మేము ఒక ద్వీపంలో ఉన్నాము.

112
00:05:01,001 --> 00:05:01,769
వాస్తవానికి నేను వారికి ఇచ్చాను
మీ అసలు పేరు.

113
00:05:01,902 --> 00:05:02,936
హౌథ్రోన్‌కు స్వాగతం.

114
00:05:03,070 --> 00:05:06,106
మిస్టర్ లెడ్‌ఫోర్డ్ మరియు
మిస్ వెస్టర్‌వెల్ట్?

115
00:05:07,375 --> 00:05:08,942
(నత్తిగా మాట్లాడేవారు)
ఓహ్, లేదు. అమ్మో...

116
00:05:09,076 --> 00:05:10,844
క్షమించండి, అవును, లేదు.
అది, ఉహ్...

117
00:05:10,978 --> 00:05:12,646
అది మిస్ కాదు...
ఆమె కలిగి ఉంది
ప్రణాళికల మార్పు,

118
00:05:12,780 --> 00:05:14,848
కాబట్టి మిస్ వెస్టర్‌వెల్ట్
కాలేదు...
ఇది మిస్...

119
00:05:15,949 --> 00:05:17,084
నేను మార్గోట్‌ని.

120
00:05:17,217 --> 00:05:18,852
హాయ్. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
(టైలర్ గొంతు క్లియర్)

121
00:05:23,223 --> 00:05:25,959
మార్గోట్. స్వాగతం.

122
00:05:26,093 --> 00:05:29,930
తయారు చేసేందుకు కృషి చేస్తాం
మీ సాయంత్రం ఆహ్లాదకరంగా ఉంటుంది
వీలైనంత.

123
00:05:30,063 --> 00:05:31,198
ధన్యవాదాలు.
సరిగ్గా ఈ విధంగా.

124
00:05:31,331 --> 00:05:32,332
ధన్యవాదాలు.

125
00:05:33,401 --> 00:05:34,868
ఓహ్, మై గాడ్.
నన్ను క్షమించండి.

126
00:05:35,002 --> 00:05:36,670
అది నిజంగా ఇబ్బందికరంగా ఉంది.
నన్ను క్షమించండి. అది కాదు...

127
00:05:36,804 --> 00:05:38,539
లేదు, లేదు. ఫైన్.
(నిట్టూర్పులు)

128
00:05:38,672 --> 00:05:40,007
దాని గురించి చింతించకండి.

129
00:05:40,140 --> 00:05:41,842
టైలర్: (గొంతు క్లియర్) క్షమించండి.

130
00:05:45,112 --> 00:05:47,648
ELSA: మిస్టర్ లీబ్రాండ్.
శ్రీమతి లీబ్రాండ్. స్వాగతం.

131
00:05:47,781 --> 00:05:49,850
రిచర్డ్: మేము ఇప్పుడే వెళ్తాము
నేరుగా రెస్టారెంట్‌కి,
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.

132
00:05:49,983 --> 00:05:52,520
అన్నే: మేము పర్యటనను చూశాము
అనేక, అనేక సార్లు.

133
00:05:52,653 --> 00:05:54,555
ELSA: అవును, అవును, మీరు కలిగి ఉన్నారు.

134
00:05:54,688 --> 00:05:58,125
నా గౌరవనీయ అతిథులు
కొనసాగించవచ్చు
వారి సంభాషణ ఈ విధంగా ఉంది.

135
00:05:58,258 --> 00:06:01,028
ధన్యవాదాలు.
దయచేసి నన్ను అనుసరించండి.

136
00:06:01,161 --> 00:06:03,564
కాబట్టి, మీరు ఏమిటి
ఇప్పుడు పని చేస్తున్నారా?

137
00:06:03,697 --> 00:06:06,366
ఓహ్, హే, అడిగినందుకు ధన్యవాదాలు.
చూడు, ఇప్పటికీ నాకు తెలుసు.

138
00:06:06,500 --> 00:06:08,836
నేను ప్రెజెంటర్‌లోకి వెళ్తున్నాను
నా కెరీర్ యొక్క దశ.

139
00:06:08,969 --> 00:06:10,404
మీకు తెలుసా? నన్ను చెయ్యి.

140
00:06:12,540 --> 00:06:19,279
ELSA: హౌథ్రోన్ ద్వీపం
12 ఎకరాలను కలిగి ఉంది
అటవీ మరియు పచ్చికభూమి.

141
00:06:19,413 --> 00:06:21,915
మనకు అనుగ్రహం ఉంది
మన చుట్టూ ఉన్న సముద్రం.

142
00:06:22,049 --> 00:06:23,283
ఓహ్, అవును.

143
00:06:23,417 --> 00:06:26,286
అక్కడ, ప్రస్తుతం,
మేము చిప్పలు పండిస్తున్నాము.

144
00:06:26,420 --> 00:06:27,421
మీరు ఈ రాత్రి వాటిని తింటారు.

145
00:06:27,555 --> 00:06:29,457
లేదు, బయటికి రా.
ఓహ్, షూట్!
అవును.

146
00:06:29,590 --> 00:06:31,391
హే! (నవ్వుతూ)

147
00:06:31,525 --> 00:06:33,794
హే, కష్టపడి పండించు,
నేను బావ!

148
00:06:33,927 --> 00:06:35,228
ఆకలితో అలమటిస్తున్నాం!

149
00:06:35,362 --> 00:06:36,430
(అందరూ నవ్వుతున్నారు)

150
00:06:36,564 --> 00:06:38,231
ఓహ్, నా మంచితనం.

151
00:06:38,365 --> 00:06:41,769
నేను దాని భావాన్ని ఇష్టపడుతున్నాను
ఒక విధమైన బయోమ్
పాక ఆలోచనలు.

152
00:06:41,902 --> 00:06:44,772
కుడి.
ఇలా, ఇది ఇలా పనిచేస్తుంది
ఒక ఎపిక్యూరియన్ సెలూన్.

153
00:06:44,905 --> 00:06:46,740
లేదు, నాకు బయోమ్ అంటే ఇష్టం
మంచి నేను అనుకుంటున్నాను.

154
00:06:46,874 --> 00:06:48,341
బయోమ్ ఉత్తమం. అవును, అవును.
అంటే, అది... అవును.

155
00:06:48,476 --> 00:06:51,679
మార్గోట్: మేము చేరుకున్నాము
బేస్ క్యాంప్
మౌంట్ బుల్‌షిట్ యొక్క.

156
00:06:51,812 --> 00:06:52,980
ఇది పిచ్చి.
(నవ్వులు)

157
00:06:53,113 --> 00:06:54,948
(డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

158
00:07:00,921 --> 00:07:01,922
ఆ వాసన.

159
00:07:02,590 --> 00:07:03,591
రెండూ: మ్మ్మ్.

160
00:07:06,660 --> 00:07:07,761
సోరెన్: మేము ఆకలితో ఉంటాము.

161
00:07:07,895 --> 00:07:09,396
జార్జ్: అవును, నేను చాలా పెద్దవాడిని
ఇబ్బందికరమైన ఆహార ప్రియుడు.

162
00:07:09,530 --> 00:07:10,698
నేను ఈ విషయాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

163
00:07:10,831 --> 00:07:12,666
మరియు నేను సన్నిహితంగా, వ్యక్తిగతంగా ఉన్నాను
చెఫ్‌తో స్నేహితులు.

164
00:07:12,800 --> 00:07:14,001
సోరెన్: సరే, ప్లేయర్.

165
00:07:14,134 --> 00:07:16,937
ELSA: మా స్మోక్‌హౌస్
నార్డిక్ సంప్రదాయంలో ఉంది.

166
00:07:17,070 --> 00:07:20,841
మేము మాంసాన్ని ఉపయోగిస్తాము
పాడి ఆవులు మాత్రమే

167
00:07:20,974 --> 00:07:26,714
మేము వయస్సు కోసం
ఒక ఆశ్చర్యకరమైన 152 రోజులు
ప్రోటీన్ తంతువులను విశ్రాంతి తీసుకోండి.

168
00:07:26,847 --> 00:07:29,349
బ్రైస్: ఆహ్, అవును. అవును.
TED: మనం ఇక్కడ పాప్ ఇన్ చేయగలమా?

169
00:07:29,483 --> 00:07:31,652
మిత్రమా, నేను ఒకదాని గురించి చదివాను
వీటిలో ఆన్‌లైన్.
ఓహ్, అవునా? నేను దాన్ని తనిఖీ చేయవచ్చా?

170
00:07:31,785 --> 00:07:33,253
డేవ్: కొరియన్ బార్బెక్యూ.
అవును.

171
00:07:33,386 --> 00:07:35,222
అయితే దయచేసి,
మా ప్రోటీన్లను తాకవద్దు.
వారు అపరిపక్వంగా ఉన్నారు.

172
00:07:35,355 --> 00:07:38,125
కాబట్టి, ఉంటే ఏమి జరుగుతుంది
మీరు దానిని సర్వ్ చేయండి
153వ రోజు?

173
00:07:38,258 --> 00:07:40,293
అన్నీ చేస్తుంది
హెల్ బ్రేక్ లూజ్,
లేదా...

174
00:07:40,427 --> 00:07:42,963
బాగా, నేను బ్యాక్టీరియా అనుకుంటాను
తనను తాను పరిచయం చేసుకునేది

175
00:07:43,096 --> 00:07:46,567
వినియోగదారు రక్తప్రవాహానికి
మరియు లోకి వ్యాపించింది
వారి వెన్నెముక పొరలు,

176
00:07:46,700 --> 00:07:49,136
ఆ తర్వాత, అతను లేదా ఆమె
అశక్తుడు అవుతాడు

177
00:07:49,269 --> 00:07:51,338
మరియు త్వరలో
ఆ తర్వాత గడువు ముగుస్తుంది.

178
00:07:51,471 --> 00:07:53,440
కాబట్టి, అవును,
అన్ని నరకం ఉంటుంది
విడదీయండి.

179
00:07:53,574 --> 00:07:56,009
(అందరూ నవ్వుతున్నారు)

180
00:07:56,143 --> 00:07:57,477
మంచి విషయం
మేము ప్రోస్, అవునా?

181
00:07:59,647 --> 00:08:00,614
జార్జ్:
నేను పని చేయాలనుకుంటున్నాను
ఆమె కోసం.

182
00:08:00,748 --> 00:08:01,682
సోరెన్: అవును.
డేవ్: బాగుంది.

183
00:08:01,815 --> 00:08:04,317
ELSA:
ఇక్కడే మనం జీవిస్తున్నాం.

184
00:08:04,451 --> 00:08:08,021
బ్రైస్: అవునా?
ఏమి, మీరు నిజానికి
ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా? మీరంతా?

185
00:08:08,622 --> 00:08:09,657
ELSA: మనమందరం.

186
00:08:09,790 --> 00:08:10,891
చెఫ్ తప్ప.

187
00:08:11,024 --> 00:08:12,693
అవును, అలాగే...
లిలియన్: ఓఫ్.

188
00:08:13,561 --> 00:08:14,895
ఎస్ప్రిట్ డి కార్ప్స్. కాదా?

189
00:08:15,028 --> 00:08:17,965
ELSA: లేదు, మిస్టర్ ఫెల్డ్‌మాన్.
ఇది చాలా ఎక్కువ
దాని కంటే.

190
00:08:18,866 --> 00:08:20,333
ఇక్కడ మేము కుటుంబం.

191
00:08:20,467 --> 00:08:23,070
ప్రతి రోజు 6:00 గంటలకు ప్రారంభమవుతుంది,
ఐదు గంటలతో
తయారీ పని.

192
00:08:23,203 --> 00:08:25,472
మేము పండిస్తాము.
మేము పులియబెట్టడం.

193
00:08:25,606 --> 00:08:27,975
మేము వధిస్తాము.
మేము marinate.

194
00:08:28,108 --> 00:08:30,143
మేము ద్రవీకరిస్తాము. మేము గోళీకరిస్తాము.

195
00:08:30,544 --> 00:08:31,712
మేము జెల్.

196
00:08:31,845 --> 00:08:33,380
వారు, ఉమ్... వారు "జెల్?"
అవును.

197
00:08:33,513 --> 00:08:35,583
మేము జెల్.

198
00:08:35,716 --> 00:08:37,885
విందు సాధారణంగా ఉంటుంది
నాలుగు గంటల 25 నిమిషాలు.

199
00:08:38,018 --> 00:08:39,887
ప్రతి రోజు బాగా ముగుస్తుంది
ఉదయం 2:00 గం.

200
00:08:40,020 --> 00:08:41,488
కాబట్టి అవును,
మనమందరం చేయడం ఉత్తమం
ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు.

201
00:08:41,622 --> 00:08:43,657
మీరు ఎప్పుడైనా
కాలిపోయి,
లేదా...

202
00:08:43,791 --> 00:08:46,627
"కాలిపోయిందా?"
అవును, క్షమించండి, క్షమించండి.

203
00:08:46,760 --> 00:08:49,396
ఇలా, విసిగిపోయాను
అదే చేస్తున్నారు
విషయం?

204
00:08:49,529 --> 00:08:53,634
చెఫ్ తనను తాను పట్టుకున్నాడు
అత్యున్నత ప్రమాణం,
మరియు మేము కూడా.

205
00:08:53,767 --> 00:08:57,404
మేము ఎప్పుడూ దేనినీ కాల్చము
డిజైన్ ద్వారా తప్ప
రుచికరమైన చేయడానికి.

206
00:08:58,171 --> 00:09:01,208
ఇప్పుడు, ఎవరు ఆకలితో ఉన్నారు?

207
00:09:01,341 --> 00:09:02,676
మార్గోట్: ఆహారం ఉంది
దీని ముగింపులో, సరియైనదా?

208
00:09:02,810 --> 00:09:04,377
TED: పడవ ఆహారం
డిన్నర్ టేబుల్‌కి.

209
00:09:04,511 --> 00:09:05,746
ఎల్సా.

210
00:09:05,879 --> 00:09:07,214
నన్ను క్షమించు.

211
00:09:07,347 --> 00:09:08,716
ఎల్సా. ఎల్సా, హాయ్.

212
00:09:08,849 --> 00:09:09,850
అయ్యో, అక్కడ ఎవరు నివసిస్తున్నారు?

213
00:09:10,450 --> 00:09:11,384
చెఫ్

214
00:09:11,518 --> 00:09:12,753
ఓహ్, మనం చేయగలం
అది చూడండి?

215
00:09:14,822 --> 00:09:18,058
మమ్మల్ని కూడా లోపలికి అనుమతించరు
చెఫ్ కాటేజ్, మిస్టర్ లెడ్‌ఫోర్డ్.

216
00:09:21,494 --> 00:09:22,930
మార్గోట్: (శుష్స్) రండి.

217
00:09:23,063 --> 00:09:26,099
మనం భంగం కలిగించకూడదు
లార్డ్ హై
జీవనోపాధి చక్రవర్తి.

218
00:09:26,233 --> 00:09:28,068
అవును, సరే.

219
00:09:28,201 --> 00:09:29,770
మేక కాదు
గొప్పది
అన్ని సమయం, అయితే?

220
00:09:29,903 --> 00:09:31,972
లేదు, లేదు, లేదు.
తిరిగి రోజు...

221
00:09:32,105 --> 00:09:33,506
జార్జ్:
అతను ఎంచుకుంటాడని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఆ పెద్ద వ్యక్తి?

222
00:09:34,842 --> 00:09:37,144
(అస్పష్టమైన కబుర్లు మరియు
నవ్వు)

223
00:09:38,679 --> 00:09:41,014
కాబట్టి, నేను బహుశా అలా అనుకుంటున్నాను
మేము పోస్ట్‌కి సమయం పెడతాము.

224
00:09:41,148 --> 00:09:42,850
ఓహ్, అవునా?
మిమ్మల్ని తీసుకురండి
ఉత్తమ మచ్చలు?

225
00:09:42,983 --> 00:09:44,284
ఫెలిసిటీ: అవును, బాగా,
నేను ఉత్తమ స్థలాలను బుక్ చేస్తాను.

226
00:09:44,417 --> 00:09:45,485
కాబట్టి మీరు నాకు చెప్పండి.
జార్జ్: నా పేరుతో.

227
00:09:45,619 --> 00:09:46,654
ఫెలిసిటీ: సరే, నేను...

228
00:09:48,856 --> 00:09:49,857
హాయ్, మళ్ళీ.

229
00:09:49,990 --> 00:09:51,124
బ్రైస్: పెద్దమనుషులు, పార్ఫైట్?

230
00:09:52,192 --> 00:09:53,426
ఫెలిసిటీ:
ఓ! ఆ దృశ్యాన్ని చూడండి.

231
00:09:54,394 --> 00:09:55,462
చిత్రాన్ని తీయాలనుకుంటున్నారా?

232
00:09:55,595 --> 00:09:57,397
(క్లాసికల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

233
00:10:09,743 --> 00:10:10,944
(అస్పష్టమైన కబుర్లు)

234
00:10:12,946 --> 00:10:14,147
సోరెన్:
ఎక్కడికి వెళుతున్నాం, చీఫ్?

235
00:10:14,281 --> 00:10:16,449
ఇక్కడ.
నాతో సీట్లు మారండి.

236
00:10:17,150 --> 00:10:19,019
మిస్...
మిల్లులు.

237
00:10:19,152 --> 00:10:22,923
శ్రీమతి మిల్స్. మీరు కూర్చుని ఉంటారు
మిస్ వెస్టర్‌వెల్ట్ సీటులో.

238
00:10:23,056 --> 00:10:24,491
రిచర్డ్: కేవలం...
మీరు కలిగి ఉండాలి
మెరుగైన వీక్షణ.

239
00:10:24,624 --> 00:10:26,694
అన్నే: సరే, నేను చేయను...
(నత్తిగా మాట్లాడేవారు)

240
00:10:26,827 --> 00:10:28,228
నాకు అవసరం లేదు
మెరుగైన వీక్షణ.

241
00:10:28,361 --> 00:10:29,763
రిచర్డ్: లేదు,
నేను చూడబోతున్నాను
వంటగది వద్ద.

242
00:10:29,897 --> 00:10:31,699
మార్గోట్: ధన్యవాదాలు!
రిచర్డ్: గులాబీ,
మేము మొదట పొందుతాము.

243
00:10:31,832 --> 00:10:32,833
ఆనందించండి.

244
00:10:41,474 --> 00:10:45,245
ELSA: గమనించడానికి సంకోచించకండి
వంట చేసేవారు కొత్త ఆవిష్కరణలు చేస్తారు.

245
00:10:46,947 --> 00:10:51,184
అయితే దయచేసి,
ఫోటో తీయవద్దు
మా వంటకాలు.

246
00:10:51,318 --> 00:10:54,254
చెఫ్ గట్టిగా భావిస్తాడు
అతని సృష్టిలోని అందం

247
00:10:54,387 --> 00:10:56,156
వారిలో ఉంది
అశాశ్వత స్వభావం.

248
00:10:56,289 --> 00:10:57,691
ఇదిగో, రండి.
మేము దీనిని కోల్పోలేము.

249
00:10:59,226 --> 00:11:00,928
మార్గోట్: ఓ. అమ్మో...

250
00:11:03,864 --> 00:11:05,398
మీరు అలా చేస్తారా
పాకోజెట్‌తోనా?

251
00:11:06,433 --> 00:11:08,535
సరిగ్గా, సార్.
మ్మ్మ్.

252
00:11:08,668 --> 00:11:12,740
మీకు తెలుసా, పాకోజెట్ డబ్బా
ఒక పొడి ఉత్పత్తి,
అయ్యో, మంచు లాంటి ఆకృతి.

253
00:11:12,873 --> 00:11:15,142
కూల్.
అవును. నా దగ్గర ఒకటి ఉంది.

254
00:11:15,275 --> 00:11:17,177
మీకు నిజంగా తెలుసు
మీ విషయం, మిస్టర్ లెడ్‌ఫోర్డ్.

255
00:11:18,511 --> 00:11:19,813
నా పేరు నీకు తెలుసా?

256
00:11:19,947 --> 00:11:23,150
ఓహ్, మేము తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాము
భోజనం చేసే ప్రతి ఒక్కరూ
మాతో.

257
00:11:23,283 --> 00:11:25,218
మరియు చెఫ్, అతను చుట్టూ ఉన్నాడా
ఇక్కడ ఎక్కడా?
నేను అతనితో మాట్లాడటానికి ఇష్టపడతాను.

258
00:11:25,352 --> 00:11:26,854
మీరు ఎందుకు చేయరు
కూర్చోవాలా?

259
00:11:28,521 --> 00:11:30,323
మేము సేవ చేయబోతున్నాము.

260
00:11:30,457 --> 00:11:32,159
ఓహ్, నిజమే.
అవును, సరే.
ధన్యవాదాలు.

261
00:11:33,360 --> 00:11:34,694
టైలర్: వావ్.
మరి లాంబ్రూస్కో, మేడమ్?

262
00:11:34,828 --> 00:11:36,864
టైలర్: బాగా, శ్రద్ధ
వివరంగా చెప్పాలంటే, ఫక్ వంటిది!

263
00:11:36,997 --> 00:11:38,198
మరియు అతనికి తెలుసు
నా పేరు, పసికందు!

264
00:11:38,331 --> 00:11:39,566
అవును. నేను గమనించాను
మీరు అడగలేదు
అతని పేరు.

265
00:11:39,699 --> 00:11:40,700
అవును, బాగా, మీకు తెలుసు.

266
00:11:43,403 --> 00:11:44,371
(శుష్లు)

267
00:11:44,504 --> 00:11:45,505
టైలర్: అతను ఉన్నాడు.

268
00:11:57,584 --> 00:11:59,753
నన్ను ఫక్ చేయండి.
అతను నా వైపు చూస్తున్నాడా?

269
00:12:06,259 --> 00:12:08,395
(అశాంతి కలిగించే సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం)

270
00:12:18,338 --> 00:12:19,706
(అస్పష్టమైన కబుర్లు)

271
00:12:22,275 --> 00:12:25,012
TED: బ్లాండ్?
మీరు దానిని బ్లాండ్ అని పిలుస్తారా?
లిలియన్: బాగా, ఇది చప్పగా ఉంది.

272
00:12:25,145 --> 00:12:26,279
సోరెన్:
మీకు శీతాకాలం ఇష్టం,
నువ్వు కాదా?

273
00:12:26,413 --> 00:12:27,948
DAVE: నిజానికి నేను కాదు...
సోరెన్: ఫకింగ్ ఫ్రీక్.

274
00:12:28,081 --> 00:12:29,950
సర్వర్: ఇక్కడ ఉన్నాయి
ఒక కంప్రెస్డ్ మరియు
ఊరవేసిన దోసకాయ పుచ్చకాయ,

275
00:12:30,083 --> 00:12:31,885
పాలు మంచు, మరియు కాల్చిన లేస్.

276
00:12:32,019 --> 00:12:33,053
సోరెన్: ధన్యవాదాలు.
ఆనందించండి.

277
00:12:34,822 --> 00:12:37,991
ఓ! ఇది కొనసాగుతోంది
మంచుతో ముట్టడి.

278
00:12:38,125 --> 00:12:40,727
ఇది అధికారికంగా ఒక ప్లేగు,
మరియు ఎవరూ రోగనిరోధక శక్తి కాదు.

279
00:12:45,565 --> 00:12:47,734
మీరు రుచి చూడగలరు
ఒక చిన్న మేక?

280
00:12:47,868 --> 00:12:49,402
సరిగ్గా చివర.
ఒక చిన్న పిల్లవాడు.

281
00:12:49,536 --> 00:12:50,570
ఆమె పాలు చెప్పింది.

282
00:12:51,204 --> 00:12:52,505
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

283
00:12:52,639 --> 00:12:54,241
ఆమె చెప్పలేదు
ఏ జాతులు.
TED: ఆమె చేయలేదు.

284
00:12:54,374 --> 00:12:55,575
ఫెలిసిటీ: నేను వినాలనుకుంటున్నాను
ప్రదర్శన కోసం మీ పిచ్,

285
00:12:55,708 --> 00:12:58,045
కానీ మొదట నేను కోరుకుంటున్నాను
"ధన్యవాదాలు" అని చెప్పడానికి

286
00:12:58,178 --> 00:13:00,013
గత రెండు సంవత్సరాలుగా
(ఫోన్ కెమెరా షట్టర్ క్లిక్‌లు)

287
00:13:00,147 --> 00:13:02,015
ఫెలిసిటీ:
ఈ అవకాశం ఉంది
ఉంది, ఉహ్...

288
00:13:02,149 --> 00:13:03,283
జార్జ్:
మీ జీవితంలో ఉత్తమమైనది?

289
00:13:03,416 --> 00:13:05,318
అనేకం చేద్దాం,
అనేక, మరెన్నో.

290
00:13:05,452 --> 00:13:07,287
రండి. నేను ఒక చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
వీడ్కోలు టోస్ట్. దయచేసి చేయగలరు
నన్ను అలా చేయనివ్వాలా?

291
00:13:07,420 --> 00:13:08,922
లేదు, అది కాదు.
లేదు, అది కాదు.
అవును, అది.

292
00:13:09,056 --> 00:13:10,824
నేను కొత్త స్థానాన్ని ప్రారంభిస్తున్నాను.
ఓ దేవుడా!

293
00:13:10,958 --> 00:13:12,725
ఫెలిసిటీ:
మా అమ్మ నాకు ఉద్యోగం ఇప్పించింది
సోనీ వద్ద.

294
00:13:12,860 --> 00:13:14,094
ఇది నీకు చెప్పాను
రెండు వారాల క్రితం.

295
00:13:14,227 --> 00:13:16,864
ఇదిగో నా,
అయ్యో, పని ఫోన్.

296
00:13:16,997 --> 00:13:18,031
ఇక్కడ ఉత్పత్తి ఉంది
కంపెనీ క్రెడిట్ కార్డ్.

297
00:13:18,165 --> 00:13:19,432
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
బదిలీ చేయలేనిది.

298
00:13:19,566 --> 00:13:21,768
మరియు ఇక్కడ మీ కీ ఉంది
LA లో ఇల్లు...

299
00:13:21,902 --> 00:13:23,837
నా దగ్గర జేబులు లేవు.
...న్యూయార్క్‌లోని మీ అపార్ట్మెంట్

300
00:13:23,971 --> 00:13:26,006
మరియు మీ ఇతర అపార్ట్మెంట్
న్యూయార్క్‌లో మీ భార్య
గురించి తెలియదు.

301
00:13:26,139 --> 00:13:27,474
బ్రైస్: అమండా ఎలా ఉంది?

302
00:13:27,607 --> 00:13:28,475
ఫెలిసిటీ: తీసుకోండి ఎందుకంటే
నేను సోమవారం అక్కడ ఉండను.

303
00:13:28,608 --> 00:13:30,110
(నవ్వులు)
మేము దీన్ని చేస్తున్నామా?

304
00:13:30,243 --> 00:13:31,478
"మన జీవితాల గురించి మాట్లాడటం"
విషయం?

305
00:13:31,611 --> 00:13:33,213
అంతేనా? మేము దగ్గరగా ఉన్నాము?
హే, నాకు కూడా అక్కర్లేదు.

306
00:13:33,346 --> 00:13:35,248
అయితే మనం చేయకూడదా?
డేవ్: సరే, మనం చేయాల్సిందేనా?

307
00:13:35,382 --> 00:13:38,551
బాగా లేదు, బ్రైస్.
సరేనా?

308
00:13:38,685 --> 00:13:40,720
నేను మరియు అమండా
మంచివి కావు.
ఇది మంచిది కాదు.

309
00:13:40,854 --> 00:13:42,122
బ్రైస్:
తప్పు నీదేనా?

310
00:13:42,255 --> 00:13:43,857
లేదు, అది ఆమె తప్పు.
ఆమె నన్ను చేసింది
ఆమె సహోద్యోగికి టెక్స్ట్ చేయండి.

311
00:13:43,991 --> 00:13:45,893
అవును, ఫకింగ్
అది నా తప్పు, బ్రో.

312
00:13:46,026 --> 00:13:47,194
నేను ఒక గాడిదను.

313
00:13:47,327 --> 00:13:48,528
బాగా, కనీసం
మాకు పని ఉంది.

314
00:13:48,661 --> 00:13:50,597
డేవ్: మరియు డబ్బు.
పని మరియు డబ్బు కోసం.

315
00:13:50,730 --> 00:13:51,999
డేవ్: అవును, బేబీ.
అవును, పాప.

316
00:13:52,132 --> 00:13:53,266
మేము దయనీయంగా ఉన్నాము,
మనం కాదా?

317
00:13:53,400 --> 00:13:54,902
సోరెన్: ఓహ్, మై గాడ్, డ్యూడ్.
ఎవరైనా, మమ్మల్ని కాల్చండి.

318
00:13:56,203 --> 00:13:59,339
(ఇద్దరూ స్పానిష్ మాట్లాడుతున్నారు)

319
00:13:59,472 --> 00:14:00,807
ఫెలిసిటీ: (ఇంగ్లీష్‌లో)
లేదు, నేను పొందలేను...

320
00:14:00,941 --> 00:14:02,375
యేసు క్రీస్తు. నేను జీవించాలనుకుంటున్నాను
ఈ విషయం లోపల.

321
00:14:02,509 --> 00:14:06,546
మ్మ్మ్. కాబట్టి నేను కానప్పటికీ ఫర్వాలేదు
ఇందులో మీరు ఉన్నారా?

322
00:14:06,679 --> 00:14:07,680
ఓహ్, లేదు, లేదు. ఇది బాగుంది.

323
00:14:07,814 --> 00:14:09,349
నేను కూర్చున్నాను
చక్కని తో
ఇక్కడ అమ్మాయి.

324
00:14:09,482 --> 00:14:11,985
సరే, అది ఏమిటి
ఈ ఆహార విషయంతో?

325
00:14:12,119 --> 00:14:14,854
నాకు తెలియదు. ఇది ఇలా ఉంది,
ప్రజలు ఎలా ఆరాధిస్తారో మీకు తెలుసు,

326
00:14:14,988 --> 00:14:16,489
మీకు తెలుసా, క్రీడాకారులు,
మరియు సంగీతకారులు,

327
00:14:16,623 --> 00:14:18,358
మరియు చిత్రకారులు, మరియు అంశాలు?
మ్మ్మ్మ్మ్.

328
00:14:18,491 --> 00:14:20,660
అవును, ఆ వ్యక్తులు మూర్ఖులు.
వారు ఏమి చేస్తారు,
అది పట్టింపు లేదు.

329
00:14:20,793 --> 00:14:23,330
వారు ఆడతారు
గాలితో కూడిన బంతులతో
మరియు ఉకులేల్స్ మరియు ఒంటి.

330
00:14:23,463 --> 00:14:24,797
చెఫ్‌లు,

331
00:14:24,932 --> 00:14:27,367
వారు ఆడుకుంటారు
ముడి పదార్థాలు
జీవితమే.

332
00:14:27,500 --> 00:14:29,502
మరియు మరణం కూడా. ఇది...

333
00:14:29,636 --> 00:14:32,906
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ప్రతిదాన్ని చూశాను
చెఫ్ యొక్క ఫకింగ్ ఎపిసోడ్
రెండు లేదా మూడు సార్లు టేబుల్.

334
00:14:33,040 --> 00:14:34,741
నేను స్లోవిక్‌ని చూశాను
20 సార్లు.

335
00:14:34,874 --> 00:14:36,643
అతను వివరించడం నేను చూశాను
ఖచ్చితమైన క్షణం

336
00:14:36,776 --> 00:14:38,912
ఒక ఆకుపచ్చ స్ట్రాబెర్రీ
సంపూర్ణంగా పండనిది.

337
00:14:39,046 --> 00:14:40,880
నేను అతని ప్లేట్ చూశాను
ఒక ముడి స్కాలోప్

338
00:14:41,014 --> 00:14:43,383
దాని చివరి సమయంలో
మరణిస్తున్న సంకోచం
కండరాల.

339
00:14:43,516 --> 00:14:45,318
ఇది అంచున ఉన్న కళ
అగాధం యొక్క,

340
00:14:45,452 --> 00:14:47,387
ఏది ఎక్కడ ఉంది
దేవుడు కూడా పని చేస్తాడు.
ఇది ఒకటే.

341
00:14:47,520 --> 00:14:49,222
అది
అందంగా చెప్పాలంటే, టైలర్.

342
00:14:49,356 --> 00:14:51,191
ఆపు. వద్దు. నం.
లేదు! నేను సీరియస్‌గా ఉన్నాను.

343
00:14:51,324 --> 00:14:54,594
నేను అనుకుంటున్నాను, ఉమ్,
దాన్ని పొందడం ప్రారంభించింది.

344
00:14:54,727 --> 00:14:56,429
నిజమేనా?
అవును. కొంచెం.

345
00:15:02,469 --> 00:15:04,437
(బెల్ డింగ్స్)

346
00:15:06,839 --> 00:15:09,442
(సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

347
00:15:16,816 --> 00:15:18,085
సరే.

348
00:15:18,218 --> 00:15:19,252
అవును, చెఫ్.

349
00:15:20,187 --> 00:15:21,588
(క్లాసికల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

350
00:15:35,268 --> 00:15:36,403
(క్లాసికల్ మ్యూజిక్ ఫేడ్స్)

351
00:15:44,944 --> 00:15:46,279
స్లోవిక్: శుభ సాయంత్రం.

352
00:15:46,413 --> 00:15:47,447
శుభ సాయంత్రం.

353
00:15:47,580 --> 00:15:49,082
శుభ సాయంత్రం. నమస్కారం.
జార్జ్: హలో.

354
00:15:50,217 --> 00:15:51,484
హౌథ్రోన్‌కు స్వాగతం.

355
00:15:52,219 --> 00:15:53,486
నేను జూలియన్ స్లోవిక్,

356
00:15:53,620 --> 00:15:56,056
మరియు ఈ రాత్రి అది అవుతుంది
మీకు ఆహారం ఇవ్వడం మా ఆనందం.

357
00:15:56,189 --> 00:15:57,757
తెర పైకి లేస్తుంది.

358
00:15:57,890 --> 00:16:02,229
స్లోవిక్:
తదుపరి కొన్ని గంటల్లో
మీరు కొవ్వును తీసుకుంటారు,

359
00:16:02,362 --> 00:16:05,865
ఉప్పు, చక్కెర, ప్రోటీన్,

360
00:16:06,399 --> 00:16:09,502
బ్యాక్టీరియా, శిలీంధ్రాలు,

361
00:16:09,636 --> 00:16:11,471
వివిధ మొక్కలు మరియు జంతువులు,

362
00:16:11,604 --> 00:16:15,508
మరియు, కొన్ని సమయాల్లో,
మొత్తం పర్యావరణ వ్యవస్థలు.

363
00:16:15,642 --> 00:16:18,611
కానీ నేను చేయాలి
నిన్ను ఒక విషయం వేడుకుంటున్నాను.

364
00:16:18,745 --> 00:16:19,746
ఇది కేవలం ఒకటి.

365
00:16:20,447 --> 00:16:22,482
తినవద్దు.

366
00:16:23,516 --> 00:16:24,617
అతను తీవ్రంగా ఉన్నాడా?

367
00:16:25,252 --> 00:16:26,253
రుచి.

368
00:16:28,088 --> 00:16:29,189
ఆస్వాదించండి.

369
00:16:29,322 --> 00:16:31,058
ఆనందించండి.

370
00:16:31,191 --> 00:16:34,094
మీరు చేసే ప్రతి ముక్కను పరిగణించండి
మీ నోటి లోపల ఉంచండి.

371
00:16:36,229 --> 00:16:37,264
బుద్ధిపూర్వకంగా ఉండండి.

372
00:16:38,198 --> 00:16:40,833
కానీ తినకూడదు.

373
00:16:40,967 --> 00:16:44,104
మా మెనూ చాలా విలువైనది
దాని కోసం. (మృదువుగా నవ్వుతుంది)

374
00:16:44,237 --> 00:16:45,505
మరియు మీ చుట్టూ చూడండి.

375
00:16:45,638 --> 00:16:48,208
ఇక్కడ మేము ఈ ద్వీపంలో ఉన్నాము.

376
00:16:49,409 --> 00:16:50,377
అంగీకరించు.

377
00:16:51,844 --> 00:16:53,146
వాటన్నింటినీ అంగీకరించండి.

378
00:16:54,047 --> 00:16:56,249
మరియు క్షమించు.

379
00:16:58,151 --> 00:16:59,519
మరియు ఆ గమనికలో,

380
00:17:00,420 --> 00:17:01,854
ఆహారం!

381
00:17:01,988 --> 00:17:03,923
జార్జ్: అవును, అవును.
తీసుకురండి, తీసుకురండి.

382
00:17:05,292 --> 00:17:06,526
ఇక్కడ వారు వచ్చారు.

383
00:17:07,794 --> 00:17:10,330
లిలియన్: ఓహ్, వావ్.
ఇది కవాతు బ్యాండ్ లాంటిది.

384
00:17:13,800 --> 00:17:16,903
స్లోవిక్: మా మొదటి కోర్సు
"ద్వీపం" అని పిలుస్తారు.

385
00:17:17,036 --> 00:17:19,339
మీ ప్లేట్‌లో మొక్కలు ఉన్నాయి
ద్వీపం చుట్టూ నుండి,

386
00:17:19,472 --> 00:17:21,508
రాళ్లపై ఉంచారు
ఒడ్డు నుండి,

387
00:17:21,641 --> 00:17:24,211
కేవలం ఘనీభవించిన కప్పబడి,
ఫిల్టర్ చేసిన సముద్రపు నీరు

388
00:17:24,344 --> 00:17:27,180
ఇది డిష్ రుచిని కలిగి ఉంటుంది
అది కరిగిపోతుంది.

389
00:17:27,314 --> 00:17:28,915
మీకు తెలుసా, ఇది ఆ వ్యక్తి
ఇంతకుముందు చేపలు పట్టడం...

390
00:17:29,048 --> 00:17:30,049
స్లోవిక్: క్షమించండి?

391
00:17:31,384 --> 00:17:32,485
టైలర్: అమ్మో...

392
00:17:33,286 --> 00:17:34,254
క్షమించండి, చెఫ్.

393
00:17:35,888 --> 00:17:39,426
ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది.
అవును, వారే
చాలా అదే స్కాలోప్స్.

394
00:17:39,559 --> 00:17:42,729
ఇప్పుడు, మీరు తప్పక ఇక్కడ ఉంది
ఈ వంటకం గురించి గుర్తుంచుకోండి.

395
00:17:42,862 --> 00:17:47,134
మేము, ఈ ద్వీపంలోని ప్రజలు,
ముఖ్యమైనవి కావు.

396
00:17:47,267 --> 00:17:52,205
ద్వీపం మరియు పోషకాలు
అది ఉనికిని అందిస్తుంది
వారి అత్యంత పరిపూర్ణ స్థితిలో

397
00:17:52,339 --> 00:17:57,244
మేము వాటిని సేకరించకుండా
లేదా వాటిని తారుమారు చేయడం,
లేదా వాటిని జీర్ణం చేయడం.

398
00:17:57,377 --> 00:18:00,813
ఏం జరుగుతుంది
ఈ గది లోపల
అర్థం లేనిది

399
00:18:00,947 --> 00:18:04,517
ఏమి జరుగుతుందో పోలిస్తే
బయట ప్రకృతిలో,

400
00:18:04,651 --> 00:18:06,586
మట్టిలో, నీటిలో,

401
00:18:07,220 --> 00:18:08,255
గాలిలో.

402
00:18:09,889 --> 00:18:12,959
మనం మాత్రం భయపడేవాళ్లం
నానోసెకండ్.

403
00:18:15,061 --> 00:18:16,963
ప్రకృతి కాలాతీతమైనది.

404
00:18:19,399 --> 00:18:20,400
ఆనందించండి.

405
00:18:21,268 --> 00:18:22,635
(అతిథులు చప్పట్లు కొట్టడం)

406
00:18:22,769 --> 00:18:23,903
అదొక సంతోషకరమైన ఆలోచన.

407
00:18:24,737 --> 00:18:25,738
(SNIFFLES)

408
00:18:27,440 --> 00:18:29,476
ఏడుస్తున్నావా?

409
00:18:29,609 --> 00:18:32,679
అది అంతే
నేను అన్నింటినీ కనుగొన్నాను
చాలా కదిలే.

410
00:18:32,812 --> 00:18:34,647
అదంతా చాలా అందంగా ఉంది.
నేను కేవలం...

411
00:18:34,781 --> 00:18:37,284
ఇది దాదాపు చాలా అందంగా ఉంది
తినడానికి.

412
00:18:37,417 --> 00:18:39,118
(ఫోన్ కెమెరా షట్టర్
క్లిక్ చేయడం)
మార్గోట్: మీకు తెలుసా,

413
00:18:39,252 --> 00:18:41,154
చక్కని రెస్టారెంట్
నా స్వగ్రామంలో...

414
00:18:41,288 --> 00:18:42,755
మీరు చెఫ్ అని అనుకోరు
నాపై పిచ్చి, సరియైనదా?

415
00:18:43,890 --> 00:18:44,957
స్కాలోప్ విషయం కోసం?

416
00:18:45,091 --> 00:18:46,959
మీరు అతన్ని పిలవవలసిన అవసరం లేదు
"చెఫ్," టైలర్.

417
00:18:47,093 --> 00:18:49,362
నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
అతనికి కూడా తెలియదు
మీ ఉనికి గురించి.

418
00:18:49,496 --> 00:18:51,164
నేను అతనిని ఒకవిధంగా కోరుకుంటున్నాను ...

419
00:18:51,298 --> 00:18:53,933
మీ ఇష్టం? (నవ్వులు)
అవును. కాస్త.

420
00:18:54,066 --> 00:18:55,302
టైలర్, మీరు
కస్టమర్.

421
00:18:55,435 --> 00:18:57,804
మీరు అతనికి చెల్లిస్తున్నారు
మీకు సేవ చేయడానికి.

422
00:18:57,937 --> 00:19:00,273
ఇది నిజంగా పట్టింపు లేదు
అతను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాడో లేదో.

423
00:19:00,407 --> 00:19:01,674
కుడి. వేచి ఉండండి.
అది ఏమి చేస్తుంది
అంటే?

424
00:19:01,808 --> 00:19:03,343
మ్మ్మ్. ఏమీ లేదు.

425
00:19:03,476 --> 00:19:05,812
రిలాక్స్.
మీ రాయిని తినండి.

426
00:19:05,945 --> 00:19:08,515
మరియు జత చేయడానికి, మా స్నేహితుల నుండి
కరోలిన్ మోరీ వద్ద,

427
00:19:08,648 --> 00:19:10,750
ఒక చస్సాగ్నే-మాంట్రాచెట్

428
00:19:10,883 --> 00:19:13,220
2014 నుండి ప్రీమియర్ క్రూ.

429
00:19:13,353 --> 00:19:15,121
ఒక్క ద్రాక్షతోట మాత్రమే కాదు.

430
00:19:15,255 --> 00:19:17,156
ఒకే వరుస తీగలు.

431
00:19:17,290 --> 00:19:19,492
వావ్. పర్ఫెక్ట్.
ఇది మాయాజాలం.

432
00:19:19,626 --> 00:19:21,961
TED: ఆలోచనలు? నేను నిజంగా ఉన్నాను
ఇది చాలా ఫీలింగ్...

433
00:19:22,094 --> 00:19:24,197
ఇది సగం గొప్పది.
అది క్షణాల్లో ఉంది.

434
00:19:24,331 --> 00:19:25,498
క్షణాల్లో అక్కడ.

435
00:19:25,632 --> 00:19:27,200
ఒక అవసరం ఉంది
లేపనానికి, మీకు తెలుసు.

436
00:19:27,334 --> 00:19:28,701
నా ఉద్దేశ్యం,
అది ట్వీజర్ చేయబడింది
ఫక్ చేయడానికి.

437
00:19:28,835 --> 00:19:31,070
కానీ రుచులు ఉన్నాయి.
ఇది చాలా శుభ్రంగా ఉంది.

438
00:19:31,204 --> 00:19:33,340
ఇది చాలా, ఉమ్, తలసిక్.

439
00:19:34,541 --> 00:19:36,209
"తలాసిక్?"
ఓషియానిక్.

440
00:19:36,343 --> 00:19:38,144
తలస్సా ప్రధానమైనది
సముద్రం యొక్క ఆత్మ.

441
00:19:38,278 --> 00:19:39,346
ఓహ్, తలస్సా మరియు పొంటస్.

442
00:19:39,479 --> 00:19:41,281
అవును, అవును, అవును.
సరైనది. కాబట్టి, మనం...

443
00:19:43,082 --> 00:19:44,551
సముద్రాన్ని తింటున్నాం.

444
00:19:45,485 --> 00:19:46,819
సముద్రాన్ని తింటున్నాం.

445
00:19:46,953 --> 00:19:48,321
అవును.
అవును.

446
00:19:51,691 --> 00:19:53,192
ఫెలిసిటీ: ఎలా ఉంది?
మ్మ్మ్.

447
00:19:54,193 --> 00:19:55,462
ఇది బాగుంది.

448
00:19:55,595 --> 00:19:57,297
మీరు కేవలం "మంచిది" అని చెప్పలేరు
ప్రదర్శన కోసం. మీరు తప్పక...

449
00:19:57,430 --> 00:19:59,466
మీరు అలంకరించుకోవాలి.

450
00:19:59,599 --> 00:20:01,501
ఓహ్, మై గాడ్.
బిగ్గరగా ఏడ్చినందుకు.
ఇది మెదడు శస్త్రచికిత్స కాదు, సరేనా?

451
00:20:01,634 --> 00:20:03,770
ఇది దేవత
ప్రయాణ-ఆహార ప్రదర్శన.
నాకు తెలుసు. సరే, ఐతే, చేయండి.

452
00:20:03,903 --> 00:20:06,373
అవును, అవును.
కాబట్టి నాకు పిచ్ చేయండి.

453
00:20:06,506 --> 00:20:08,808
సరే, మనం
ఇటలీకి వెళ్లండి, సరియైనదా?
ఫెలిసిటీ: మ్మ్మ్మ్మ్.

454
00:20:08,941 --> 00:20:13,179
మేము నన్ను కాప్రీ ప్యాంటులో కాల్చాము
పాస్టెల్ ఆకుపచ్చ వెస్పాపై,

455
00:20:13,313 --> 00:20:16,549
కొన్నింటికి వెళ్లేందుకు డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారు
జున్నుతో గియుసేప్ యొక్క పొలం.

456
00:20:16,683 --> 00:20:19,018
నేను జున్ను తింటాను,
ఆపై...

457
00:20:19,151 --> 00:20:20,920
నా దగ్గరి దృశ్యం ఉంది.

458
00:20:21,053 --> 00:20:24,190
మరియు నేను కళ్ళు మూసుకుంటాను,
మరియు నేను భావప్రాప్తిని నకిలీ చేస్తున్నాను,
ఆపై దక్షిణాఫ్రికాకు,

459
00:20:24,324 --> 00:20:27,994
ఆపై, నేను బహుశా...
నేను జాత్యహంకారం గురించి మాట్లాడుతున్నాను
అంత చల్లగా లేదు,

460
00:20:28,127 --> 00:20:29,929
మరియు బింగో బొంగో,
ఎమ్మీ సమయం.

461
00:20:30,062 --> 00:20:31,631
అంతేనా?
సరేనా? నేను ఇప్పుడు తినవచ్చా?

462
00:20:31,764 --> 00:20:33,466
అదే మీరు పిచ్ చేయబోతున్నారు
మూడు స్ట్రీమింగ్ సేవలకు
సోమవారమా?

463
00:20:33,600 --> 00:20:34,701
అవును. చాలా చాలా.
అంతే.

464
00:20:34,834 --> 00:20:36,603
అవును. యేసు క్రీస్తును ఫకింగ్.
అదొక విపత్తు.

465
00:20:36,736 --> 00:20:39,439
నువ్వు వెళ్ళలేవని నేను అనుకోవడం లేదు
DUIతో దక్షిణాఫ్రికాకు.

466
00:20:39,572 --> 00:20:41,708
సోరెన్: మీకు ఇది నచ్చిందా?
ఓటర్ ఆహారం?

467
00:20:41,841 --> 00:20:42,942
అవును. ఇది ఘనమైనది.

468
00:20:43,075 --> 00:20:44,544
సోరెన్: నా ఉద్దేశ్యం,
నేను షెల్ఫిష్ కలిగి ఉన్నాను
అంతే మంచిది

469
00:20:44,677 --> 00:20:47,079
ఇంట్లో నా చెఫ్ రికార్డోతో.
మీకు రికార్డో తెలుసు.
అతను అద్భుతమైనవాడు.

470
00:20:47,213 --> 00:20:48,548
బ్రైస్: ఇన్క్రెడిబుల్.
సోరెన్: ఏమైనా.

471
00:20:48,681 --> 00:20:50,617
కనీసం మనం చెప్పగలం
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము, సరియైనదా?

472
00:20:50,750 --> 00:20:53,720
నాన్న చెప్పేవారు
మీరు అనుభవాన్ని కొనుగోలు చేస్తారని.

473
00:20:53,853 --> 00:20:57,524
రిచర్డ్:
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఇలా కనిపిస్తుంది
ఒక సబర్బన్ ల్యాండ్ స్కేపింగ్.

474
00:20:57,657 --> 00:20:58,625
వాట్ ది ఫక్?

475
00:21:01,861 --> 00:21:04,230
నేను పెర్రీని చూశాను
DeLaurenti వద్ద
ఇతర రోజు.

476
00:21:09,636 --> 00:21:10,637
ఓహ్?

477
00:21:12,839 --> 00:21:13,806
అతను ఎలా ఉన్నాడు?

478
00:21:15,942 --> 00:21:16,943
మీకు తెలుసా...

479
00:21:17,444 --> 00:21:18,478
పెర్రీ.

480
00:21:22,549 --> 00:21:23,583
ధన్యవాదాలు.

481
00:21:26,886 --> 00:21:28,455
స్లోవిక్:
నేను ఐదులో ప్లేటింగ్ చేయాలనుకుంటున్నాను!

482
00:21:28,588 --> 00:21:29,789
వంట బృందం: అవును, చెఫ్!

483
00:21:35,595 --> 00:21:36,929
(బెల్ డింగ్స్)

484
00:21:41,801 --> 00:21:42,802
(క్లాప్స్)

485
00:21:43,903 --> 00:21:45,738
అతను వెళ్తున్నాడా
అలా చేస్తూ ఉండాలా?

486
00:21:45,872 --> 00:21:50,677
రొట్టె ఏదో ఒక రూపంలో ఉంది
12,000 సంవత్సరాలకు పైగా

487
00:21:51,478 --> 00:21:53,012
ముఖ్యంగా పేదలలో.

488
00:21:54,246 --> 00:21:55,782
పిండి మరియు నీరు.

489
00:21:55,915 --> 00:21:57,183
ఏది సరళమైనది?

490
00:21:57,316 --> 00:22:02,589
నేటికీ, ధాన్యం సూచిస్తుంది
మొత్తం వ్యవసాయంలో 65%.

491
00:22:03,490 --> 00:22:06,659
పండ్లు మరియు కూరగాయలు 6% మాత్రమే.

492
00:22:06,793 --> 00:22:12,365
ప్రాచీన గ్రీకు రైతులు మునిగిపోయారు
వారి పాత, చిన్న రొట్టె
అల్పాహారం కోసం వైన్.

493
00:22:13,332 --> 00:22:15,668
మరియు యేసు ఎలా చేసాడు
మాకు ప్రార్థన నేర్పండి

494
00:22:15,802 --> 00:22:18,971
అడుక్కోకపోతే
మా రోజువారీ రొట్టె?
మా రోజువారీ రొట్టె కోసం వేడుకోండి.

495
00:22:19,105 --> 00:22:23,376
ఇది, మరియు ఎల్లప్పుడూ ఉంది,
సామాన్యుడి ఆహారం.

496
00:22:23,510 --> 00:22:27,079
కానీ మీరు, నా ప్రియమైన అతిథులు,
సామాన్యులు కాదు.

497
00:22:27,213 --> 00:22:28,214
అందుకే ఈ రాత్రి...

498
00:22:29,516 --> 00:22:30,717
...నీకు రొట్టె రాదు.

499
00:22:30,850 --> 00:22:32,018
(బెల్ డింగ్స్)

500
00:22:39,626 --> 00:22:41,661
లిలియన్: అతను హాస్యమాడుతూ ఉండాలి.
TED: అతను జోక్ చేస్తున్నాడు.

501
00:22:41,794 --> 00:22:43,830
(అతిథుల నవ్వు)

502
00:22:43,963 --> 00:22:46,032
ఇది తదుపరి స్థాయి.
ఫెలిసిటీ: ఎలా ఉన్నారు
కాదు...

503
00:22:46,165 --> 00:22:47,967
వావ్, అతను తమాషా చేయడం లేదు.

504
00:22:48,100 --> 00:22:49,802
వద్ద రొట్టె సర్వ్ కాదు
వారికి ప్రసిద్ధి చెందిన రెస్టారెంట్
రొట్టె. అది మధురమైనది.

505
00:22:49,936 --> 00:22:50,970
ఏమిటి?
ANNE: ధన్యవాదాలు.

506
00:22:51,838 --> 00:22:53,706
ఇది ఫేక్ అవుట్ కాదు,
అది?

507
00:22:53,840 --> 00:22:55,575
ఏమిటి?
TED: లేదు.

508
00:22:56,308 --> 00:22:57,710
ఇది కొంచెం ఉండాలి.

509
00:23:00,012 --> 00:23:01,380
నువ్వు సీరియస్ గా ఉన్నావా?

510
00:23:01,514 --> 00:23:02,682
స్లోవిక్: ఈ స్ఫూర్తితో,

511
00:23:02,815 --> 00:23:06,953
దయచేసి తోడు లేని వాటిని ఆనందించండి
తోడుగా.

512
00:23:07,086 --> 00:23:08,955
ఫెలిసిటీ: "రొట్టె
మీరు ఈ రాత్రి భోజనం చేయరు

513
00:23:09,088 --> 00:23:11,758
" నుండి తయారు చేయబడింది
ఒక వారసత్వ గోధుమ
రెడ్ ఫైఫ్ అని పిలుస్తారు,

514
00:23:11,891 --> 00:23:15,662
"మా భాగస్వాములతో రూపొందించబడింది
Tehachapi గ్రెయిన్ ప్రాజెక్ట్ వద్ద

515
00:23:15,795 --> 00:23:17,497
"సంరక్షించడానికి అంకితం చేయబడింది
వారసత్వ ధాన్యాలు."

516
00:23:17,630 --> 00:23:20,399
ఇది పిచ్చి.
జార్జ్: మ్మ్మ్!

517
00:23:20,533 --> 00:23:23,369
అది నేను చెప్పాలి
మొత్తం చుట్టూ ఉన్న చెత్త
రొట్టె లేకపోవడం

518
00:23:23,503 --> 00:23:25,705
నిజంగా బాగుంది.

519
00:23:25,838 --> 00:23:28,040
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది కొద్దిగా
దారుణమైనది, కాదా?

520
00:23:28,174 --> 00:23:31,343
ఇది క్రూరమైనది, నిజంగా.

521
00:23:31,478 --> 00:23:35,081
నా ఉద్దేశ్యం, అతను ఎప్పుడూ ఉన్నాడు
ఆహారం గురించి బాగా తెలుసు
తరగతి చరిత్రగా...

522
00:23:35,214 --> 00:23:36,683
నా ఉద్దేశ్యం, నాలాగే.

523
00:23:36,816 --> 00:23:38,317
ఖచ్చితంగా.

524
00:23:38,451 --> 00:23:44,423
అని నేను చెబుతాను అయినప్పటికీ
ఈ ఎమల్షన్ కనిపిస్తుంది
కొద్దిగా విభజించబడింది.

525
00:23:45,024 --> 00:23:46,759
TED: అవును.

526
00:23:46,893 --> 00:23:49,428
అంటే, నేను చెప్పను
ఏదైనా. నేను వెంటనే గమనించాను
అది క్రిందికి వచ్చింది.

527
00:23:49,562 --> 00:23:51,631
అది విరిగిపోయింది.
అది విరిగిపోయింది.

528
00:23:51,764 --> 00:23:54,400
అవును, ఇది నిజంగా...
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు నిజంగా ...

529
00:23:56,469 --> 00:24:00,006
మీరు దీన్ని నిజంగా చూడకూడదు
ఒక రెస్టారెంట్ లో
ఈ నాణ్యత. అక్కడ ఉంది.

530
00:24:00,139 --> 00:24:01,440
బాగా, అది ఉంది.
అవును.

531
00:24:01,574 --> 00:24:04,811
ఓహ్, మై గాడ్. నా ఉద్దేశ్యం,
ఇది తదుపరి స్థాయి బాదసరీ.

532
00:24:04,944 --> 00:24:07,446
అతను అల్లిన విధానం
చారిత్రక ఉపమానాలు.

533
00:24:07,580 --> 00:24:10,182
నా ఉద్దేశ్యం,
ఆట ఊహించడానికి ప్రయత్నిస్తోంది
విస్తృతమైన థీమ్ ఏమిటి

534
00:24:10,316 --> 00:24:11,518
మొత్తం భోజనంలో
ఉంటుంది.

535
00:24:11,651 --> 00:24:13,252
మీకు తెలియదు
చివరి వరకు.

536
00:24:13,385 --> 00:24:15,154
వేచి ఉండండి. మీరు...
మీకు ఇది నచ్చిందా?

537
00:24:15,287 --> 00:24:16,355
మ్మ్మ్మ్మ్. ఓహ్, అవును.

538
00:24:16,489 --> 00:24:18,558
అతను ప్రాథమికంగా
నిన్ను అవమానిస్తున్నాను.

539
00:24:18,691 --> 00:24:20,459
లేదు, లేదు, లేదు.
మీకు అర్థం కాదు.

540
00:24:20,593 --> 00:24:21,594
ఇది ఒక భావన.

541
00:24:21,728 --> 00:24:23,462
నాకు తెలుసు
ఒక భావన, టైలర్.

542
00:24:23,596 --> 00:24:24,931
నన్ను నమ్మండి.
అతను ఒక కథ చెబుతున్నాడు.

543
00:24:25,064 --> 00:24:26,465
అదే చేస్తుంది
అతని ఆహారం చాలా ఉత్తేజకరమైనది.

544
00:24:26,599 --> 00:24:29,101
అతను కేవలం చెఫ్ మాత్రమే కాదు.
అతను కథకుడు.

545
00:24:29,235 --> 00:24:30,603
మరియు అతను ఫక్ ఇవ్వడు
నియమాల గురించి.

546
00:24:30,737 --> 00:24:32,772
పక్కింటి అమ్మాయిని పిలవండి
కానీ కొన్ని నియమాలు ఉండవచ్చు

547
00:24:32,905 --> 00:24:35,274
మీరు ఒక ఫక్ ఇవ్వాలని
గురించి, నాకు తెలియదు,

548
00:24:35,407 --> 00:24:37,143
ప్రజలకు ఆహారం ఇవ్వడం
ఒక రెస్టారెంట్ వద్ద.

549
00:24:38,811 --> 00:24:42,014
ప్రియమైన, ఎవరూ ఎప్పటికీ చేయరు
నిన్ను పక్కింటి అమ్మాయి అని పిలుస్తాను.

550
00:24:42,148 --> 00:24:43,482
లిలియన్: నేను నా స్వంత రొట్టె తయారు చేస్తాను.

551
00:24:43,616 --> 00:24:45,151
మీరు చేస్తారా?
అది నాకు తెలియదు.
అవును.

552
00:24:45,284 --> 00:24:47,153
ఓహ్, అవును.
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది చాలా గ్రామీణమైనది.

553
00:24:47,286 --> 00:24:49,789
ఇది రైతు శైలి.
ఈస్టి.

554
00:24:49,922 --> 00:24:51,257
ఎలాంటి ఈస్ట్
మీరు ఉపయోగిస్తున్నారా?

555
00:24:52,291 --> 00:24:53,860
ఓహ్, నేను చేస్తాను
ఆపిల్ నుండి నా స్వంతం.

556
00:24:53,993 --> 00:24:57,063
బాగా, కోర్సు యొక్క మీరు తయారు
ఆపిల్ నుండి మీ స్వంత ఈస్ట్.

557
00:24:57,196 --> 00:24:59,465
మీరు చెడ్డ విషయం.
(ELSA క్లియర్స్ గొంతు)

558
00:24:59,599 --> 00:25:01,067
ELSA: శ్రీమతి బ్లూమ్?
మ్మ్మ్?

559
00:25:01,200 --> 00:25:03,302
ELSA:
ఇక్కడ మరొక విరిగింది
ఎమల్షన్.

560
00:25:04,170 --> 00:25:06,338
చెఫ్ స్లోవిక్ సౌజన్యంతో.

561
00:25:06,472 --> 00:25:08,274
(వినోదకరమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం)

562
00:25:11,811 --> 00:25:12,779
సోరెన్: హలో.
బ్రైస్: నన్ను క్షమించండి.

563
00:25:12,912 --> 00:25:14,413
ప్రతిదీ ఉంది
మీ ఇష్టం, సార్?

564
00:25:14,547 --> 00:25:17,884
బాగా, నిజానికి, లేదు.
అడిగినందుకు ధన్యవాదాలు.

565
00:25:18,017 --> 00:25:19,485
ఓహ్, నా ఉద్దేశ్యం, చూడండి,
ఆహారం గొప్పది

566
00:25:19,619 --> 00:25:21,453
మరియు మేము పూర్తిగా
అన్ని సంభావిత అంశాలను పొందండి.

567
00:25:21,588 --> 00:25:23,355
కానీ మేము దయచేసి చేయగలము
కొద్దిగా రొట్టె తీసుకుంటారా?

568
00:25:23,489 --> 00:25:25,457
మీకు తెలుసా మరియు కొన్ని గ్లూటెన్ రహితమైనవి
నా స్నేహితుడి కోసం కూడా?

569
00:25:25,592 --> 00:25:26,659
నం.
(అమ్యూజింగ్ మ్యూజిక్ స్టాప్స్)

570
00:25:27,493 --> 00:25:28,494
"కాదా?"

571
00:25:29,128 --> 00:25:30,162
నం.

572
00:25:30,296 --> 00:25:31,898
(భయంగా నవ్వుతుంది)
సరే.

573
00:25:32,031 --> 00:25:35,001
ఇదంతా చాలా తెలివైనది, మరియు నేను
ఈ కార్డ్‌ని లాగాలనుకోలేదు,

574
00:25:35,134 --> 00:25:38,037
కానీ నీకు తెలుసు
మనం ఎవరు, సరియైనదా?

575
00:25:38,871 --> 00:25:39,972
అవును.

576
00:25:40,106 --> 00:25:42,341
మీరు చేస్తారా?
మేము ఎవరో మీకు తెలుసా?

577
00:25:42,474 --> 00:25:43,943
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.

578
00:25:44,076 --> 00:25:46,879
మ్మ్మ్మ్మ్.
అప్పుడు మేము పని చేస్తున్నాము అని మీకు తెలుసు
డౌగ్ వెరిక్‌తో, సరియైనదా?

579
00:25:47,013 --> 00:25:49,048
లేదు, మీరు పని చేయండి
మిస్టర్ వెర్రిక్ కోసం.

580
00:25:49,181 --> 00:25:50,382
సరిగ్గా.
ఓహ్, ఫక్ ఇట్.

581
00:25:50,516 --> 00:25:53,219
కాబట్టి మీకు తెలుసా,
మనమందరం ఆడతాము
అదే జట్టులో.

582
00:25:53,352 --> 00:25:56,022
కాబట్టి, మమ్మల్ని జారండి
కొద్దిగా రొట్టె.

583
00:25:56,155 --> 00:25:58,224
దయచేసి.
మేము ఒక ఆత్మకు చెప్పము, స్త్రీ.

584
00:25:58,357 --> 00:26:00,259
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, సరేనా?
నం.

585
00:26:01,427 --> 00:26:03,562
(సోరెన్ నిట్టూర్పులు)
మీరు "కాదు?"

586
00:26:03,696 --> 00:26:05,131
నేను “లేదు” అన్నాను. అవును.

587
00:26:05,264 --> 00:26:06,332
సరే.
సరే.

588
00:26:06,465 --> 00:26:08,067
వావ్.
సరే.

589
00:26:08,200 --> 00:26:09,769
అయితే, అంతే ఉంటుంది.
ధన్యవాదాలు.

590
00:26:11,203 --> 00:26:12,504
నేను చేయవచ్చా?

591
00:26:12,639 --> 00:26:14,373
మీరు చేయనవసరం లేదు...
సరే.

592
00:26:17,509 --> 00:26:20,046
(గుసగుసలాడే) మీరు తింటారు
మీరు కోరుకునే దానికంటే తక్కువ

593
00:26:20,179 --> 00:26:21,748
మరియు మీరు అర్హత కంటే ఎక్కువ.

594
00:26:24,316 --> 00:26:26,686
ఇది ఆనందంగా ఉంది
మీకు సేవ చేయడానికి.

595
00:26:26,819 --> 00:26:29,656
TED:
సరే, నేను కీటోసిస్‌లో ఉన్నాను,
కాబట్టి అది శుభవార్త.

596
00:26:29,789 --> 00:26:32,825
టైలర్: బ్రెడ్ లేకుండా,
ఇది నిజంగా మిమ్మల్ని కేంద్రీకరిస్తుంది.

597
00:26:32,959 --> 00:26:35,094
ఇది చాలా బాగుంది.
ఇందులో నన్ను ఎంబామ్ చేయండి.

598
00:26:37,196 --> 00:26:38,965
మీరు దీన్ని ప్రయత్నించడం లేదా?
నం.

599
00:26:39,098 --> 00:26:40,299
కాదా?
నం.

600
00:26:40,432 --> 00:26:41,400
ఇది గొప్ప విషయం.

601
00:26:41,533 --> 00:26:43,569
నేను తీసుకుని తింటాను.
అవును, దాని కోసం వెళ్ళండి.

602
00:26:43,703 --> 00:26:45,805
(అన్ని GASP)

603
00:26:45,938 --> 00:26:47,439
టైలర్: అది మొత్తం
ప్రమాదం.

604
00:26:47,573 --> 00:26:48,941
ఇది ఉత్తమంగా జరుగుతుంది
మనలో.

605
00:26:51,644 --> 00:26:53,145
టైలర్: నేను...

606
00:26:53,279 --> 00:26:54,814
నన్ను క్షమించండి. అది...

607
00:26:54,947 --> 00:26:56,148
లేదు, నన్ను క్షమించండి.

608
00:26:59,518 --> 00:27:00,920
మీరు చేయలేదు
మీ ఆహారాన్ని తాకింది.

609
00:27:02,088 --> 00:27:03,155
అక్కడ...

610
00:27:03,289 --> 00:27:05,124
తిండి లేదు.

611
00:27:05,257 --> 00:27:06,926
సరే, లేదు.
ఇది ఆహారం.

612
00:27:08,060 --> 00:27:11,263
కాబట్టి, అమ్మో, ఇంకా చాలా
రాబోయే ఆహారం.

613
00:27:11,397 --> 00:27:13,099
నింపడం ఇష్టం లేదు.
అది సాధ్యం కాదు.

614
00:27:13,232 --> 00:27:15,935
నేను ఖచ్చితంగా డిజైన్ చేసాను
భాగాలు
దానికి లెక్క.

615
00:27:16,068 --> 00:27:18,137
కాబట్టి, (చకిల్స్)
మీరు నింపరు.

616
00:27:18,671 --> 00:27:20,272
దయచేసి తినండి.

617
00:27:20,406 --> 00:27:22,341
మెను మాత్రమే
మీరు తింటే అర్ధం అవుతుంది.

618
00:27:22,474 --> 00:27:24,343
కానీ మీరు మాకు చెప్పారు
తినకూడదు.

619
00:27:24,476 --> 00:27:26,979
అది కాదు
నా ఉద్దేశ్యం, మేడమ్.
మరియు అది మీకు తెలుసు.

620
00:27:28,715 --> 00:27:31,017
బాగా, ధన్యవాదాలు
మీ ఆందోళన కోసం,

621
00:27:31,150 --> 00:27:34,353
కానీ నేను సంపూర్ణ సామర్థ్యం కలిగి ఉన్నాను
నిర్ణయించడం
నేను ఎప్పుడు తింటాను మరియు ఏమి.

622
00:27:39,191 --> 00:27:40,192
ధన్యవాదాలు.

623
00:27:42,128 --> 00:27:43,295
క్రీస్తు, అది
అవమానకరం.

624
00:27:43,429 --> 00:27:44,764
మార్గోట్: "అవమానకరం?"
టైలర్: అవును.

625
00:27:44,897 --> 00:27:46,465
మార్గోట్:
టైలర్, వ్యక్తి ఒక ముద్దు.

626
00:27:46,598 --> 00:27:47,633
టైలర్: దయచేసి వద్దు.

627
00:27:48,935 --> 00:27:50,336
నువ్వు ఉండకూడదు
కాబట్టి మొరటుగా ఫకింగ్.

628
00:27:50,469 --> 00:27:52,872
మార్గోట్: ఏమిటి?
టైలర్: అతను నిన్ను తినమని అడిగాడు.

629
00:27:53,005 --> 00:27:54,340
మార్గోట్: నాకు ఇది ఇష్టం లేదు.
టైలర్: దీన్ని ప్రయత్నించండి.

630
00:27:54,473 --> 00:27:55,474
దయచేసి.

631
00:27:57,343 --> 00:27:58,677
(సోంబర్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

632
00:28:04,984 --> 00:28:06,652
మూడు పూటలా ప్లేటింగ్, నా స్నేహితులు!

633
00:28:06,786 --> 00:28:07,820
వంట బృందం: అవును, చెఫ్!

634
00:28:11,690 --> 00:28:13,525
(క్లాసికల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

635
00:28:25,237 --> 00:28:26,906
(క్లాసికల్ మ్యూజిక్ ఫేడ్స్)

636
00:28:27,039 --> 00:28:31,077
SOMMELIER: అది 2013
రాస్ కాబ్ నుండి పినోట్ నోయిర్.

637
00:28:31,210 --> 00:28:33,245
మేము దానిని హైపర్ డికాంట్ చేసాము
ఇమ్మర్షన్ బ్లెండర్తో

638
00:28:33,379 --> 00:28:35,114
దానిని మేల్కొలపడానికి
దాని నిద్ర నుండి.

639
00:28:35,247 --> 00:28:36,382
(ఇద్దరూ నవ్వుతూ)

640
00:28:36,515 --> 00:28:39,385
స్లావోనియన్ ఓక్, రిచ్ చెర్రీ
మరియు పొగాకు నోట్లు,

641
00:28:39,518 --> 00:28:44,056
మరియు మందమైన భావన
వాంఛ మరియు విచారం.

642
00:28:44,190 --> 00:28:46,225
అవును. ఆనందించండి.
మార్గోట్: కోరిక మరియు విచారం.

643
00:28:46,859 --> 00:28:47,927
నాకు ఇష్టమైనది.

644
00:28:52,698 --> 00:28:54,233
అన్నే: ఆమె మళ్ళీ చూస్తూ ఉంది.

645
00:28:54,366 --> 00:28:55,467
మేము ఆమె ఎక్కడ నుండి తెలుసు?

646
00:28:55,601 --> 00:28:56,702
మేము లేదు.

647
00:28:56,836 --> 00:29:00,106
బాగా, ఆమె నిజంగా
క్లైర్ లాగా ఉంది.

648
00:29:00,239 --> 00:29:02,074
ఎందుకు ఉంచుతారు
అని చెబుతున్నారా?
ఆమె లేదు.

649
00:29:02,975 --> 00:29:04,043
మీరు అలా అనుకోలేదా?

650
00:29:04,176 --> 00:29:05,611
ఆమె ఏమీ కాదు
మా క్లైర్ లాగా.

651
00:29:07,413 --> 00:29:09,148
అదే దూరపు ముఖం.

652
00:29:09,281 --> 00:29:11,984
మనం నిమగ్నమై ఉండలేమా?
దయచేసి?

653
00:29:12,118 --> 00:29:14,887
నాకు తెలుసు. ఊహాత్మకంగా,
నువ్వు వెళ్ళిపోతుంటే...

654
00:29:15,021 --> 00:29:16,422
ఫెలిసిటీ: సరియైనది.
... నువ్వు కాదు...

655
00:29:16,555 --> 00:29:18,724
ఫెలిసిటీ: మ్మ్మ్మ్మ్.
...మీరు ఏమి చేస్తారు
కోసం బయలుదేరుతున్నారా?

656
00:29:18,858 --> 00:29:20,993
అసోసియేట్ డెవలప్‌మెంట్ కో-ఎగ్జిక్యూ.

657
00:29:21,127 --> 00:29:22,929
మరి ఆ నరకం ఏమిటి?

658
00:29:23,062 --> 00:29:26,966
ఇది అభివృద్ధిలో ఉంది, కాబట్టి నేను ఉంటాను
అభివృద్ధి చేయడం లేదా సహాయం చేయడం
విషయాలను అభివృద్ధి చేయడానికి...

659
00:29:27,099 --> 00:29:28,600
అది ఎందుకు మంచిది
నా కోసం పని చేయడం కంటే?

660
00:29:28,734 --> 00:29:30,069
బాగా, ఎందుకంటే ఉంది
అక్కడ ఒక భవిష్యత్తు.

661
00:29:30,202 --> 00:29:31,603
ఇది ఒక కార్పొరేట్...
కుడి. కుడి.

662
00:29:31,737 --> 00:29:33,940
భిన్నమైన భవిష్యత్తు.
అది సమంజసమా?

663
00:29:34,073 --> 00:29:35,207
కార్పొరేట్ వద్ద...

664
00:29:35,341 --> 00:29:36,475
దేవునికి కృతజ్ఞతలు అన్నీ అంతే
ఏమైనప్పటికీ కేవలం ఊహాజనితమే.

665
00:29:36,608 --> 00:29:37,910
(స్లోవిక్ క్లాప్స్)

666
00:29:38,044 --> 00:29:40,412
తదుపరి కోర్సు అంటారు
"జ్ఞాపకం."

667
00:29:40,546 --> 00:29:42,248
మరియు అది ఏమిటి
ఇది ప్రేరేపించడానికి ఉద్దేశించబడింది.

668
00:29:42,748 --> 00:29:44,016
ఒక జ్ఞాపకం.

669
00:29:44,150 --> 00:29:45,918
కాబట్టి, నేను మీకు చెప్తాను
నా జ్ఞాపకం.

670
00:29:46,052 --> 00:29:49,221
నేను పెరుగుతున్నప్పుడు,
వాటర్లూ, అయోవాలో ఒక పిల్లవాడు,

671
00:29:49,355 --> 00:29:51,991
మంగళవారం టాకో నైట్.

672
00:29:52,124 --> 00:29:53,359
జార్జ్: ఓహ్, అవును!

673
00:29:53,492 --> 00:29:54,493
టాకో మంగళవారం!

674
00:29:54,626 --> 00:29:56,262
జార్జ్: అవును!
(అతిథుల నవ్వు)

675
00:29:56,395 --> 00:29:58,664
మరియు ఇది, ఇక్కడ,
ఈ మహిళ ఇక్కడ.

676
00:29:58,797 --> 00:29:59,899
ఇది నా తల్లి.

677
00:30:00,032 --> 00:30:01,500
(అతిథులు ఘోషించారు)

678
00:30:01,633 --> 00:30:03,502
మీరు చూడగలరు గా,
ఆమె బాగా తాగి ఉంది.

679
00:30:03,635 --> 00:30:06,172
(అతిథుల నవ్వు)
ఇది అసాధారణం కాదు.

680
00:30:06,305 --> 00:30:07,940
నాకు ఏడేళ్ల వయసులో,

681
00:30:08,074 --> 00:30:11,477
ఒక మంగళవారం, మా నాన్న
బాగా తాగి ఇంటికి వచ్చాడు.

682
00:30:13,079 --> 00:30:14,446
నిజంగా తాగి.

683
00:30:14,580 --> 00:30:15,948
అలాగే, అసాధారణం కాదు.

684
00:30:17,583 --> 00:30:19,585
నా తల్లికి కోపం వచ్చింది మరియు
అతనిపై అరిచాడు,

685
00:30:19,718 --> 00:30:22,754
ఏ సమయంలో,
అతను ముందుకు వెళ్ళాడు
టెలిఫోన్ త్రాడును చుట్టండి

686
00:30:22,889 --> 00:30:24,523
ఆమె మెడ చుట్టూ
మరియు దానిని గట్టిగా లాగండి.

687
00:30:25,691 --> 00:30:27,193
నేను ఏడ్చాను.

688
00:30:27,326 --> 00:30:29,795
నేను అరిచాను,
ఆపమని వేడుకున్నాను.

689
00:30:29,929 --> 00:30:31,663
అతన్ని ఆపడానికి,

690
00:30:31,797 --> 00:30:35,467
నేను చివరకు వచ్చింది
అతని తొడలో పొడిచి
వంటగది కత్తెరతో.

691
00:30:40,006 --> 00:30:42,241
అది నీకు గుర్తుంది,
అమ్మా, కాదా?

692
00:30:42,374 --> 00:30:45,811
ఇప్పుడు, నేను ఉండవలసిందని అనుకుంటాను
గొంతుపై పొడిచాడు
ఆ సాయంత్రం.

693
00:30:45,945 --> 00:30:48,680
కానీ మేం అంత తెలివైనవాళ్లం కాదు
మేము చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.

694
00:30:49,615 --> 00:30:51,884
ఇది మీరు ఊహించినట్లుగా,

695
00:30:52,018 --> 00:30:54,186
చాలా మెమరబుల్ గా
టాకో రాత్రి.

696
00:30:55,821 --> 00:30:56,923
జార్జ్:
ఓహ్, అతను చేయని దేవునికి ధన్యవాదాలు.

697
00:30:57,056 --> 00:30:58,090
నా ఉద్దేశ్యం,
అది ఏమిటి?

698
00:30:58,224 --> 00:30:59,926
రంగస్థలం.
ఫెలిసిటీ: మీకు అది నచ్చిందా?

699
00:31:00,059 --> 00:31:03,829
అవును, ఇది దేనికి నేపథ్యం
అతన్ని చెఫ్ ఆర్టిస్ట్‌గా చేస్తుంది.

700
00:31:03,963 --> 00:31:06,365
మిత్రమా, ఆ వ్యక్తి దగ్గర కొంత ఉంది
నిజంగా చీకటి భావన
హాస్యం, బ్రో.

701
00:31:06,498 --> 00:31:07,666
జార్జ్:
అతను అలాంటివాడు
ఒక తీవ్రమైన వ్యక్తి.

702
00:31:10,202 --> 00:31:13,205
స్లోవిక్: కాబట్టి, ఇక్కడ మీరు కలిగి ఉన్నారు

703
00:31:13,339 --> 00:31:16,175
హౌస్-స్మోక్డ్ బ్రెస్సే
చికెన్ తొడ ఒక పాస్టర్

704
00:31:16,308 --> 00:31:18,978
మరియు మా స్వంత టోర్టిల్లాలు
వారసత్వ మాసాతో తయారు చేయబడింది,

705
00:31:19,111 --> 00:31:21,880
హౌథ్రోన్ సంతకం ఒకటి
వంటకాలు.
ధన్యవాదాలు.

706
00:31:22,014 --> 00:31:25,151
స్లోవిక్: మేము మా మెనూని మారుస్తాము
నిరంతరం, కానీ,
శ్రీమతి బ్లూమ్‌కి తెలిసినట్లుగా,

707
00:31:25,284 --> 00:31:27,653
ఇది జరిగింది
మొదటి రోజు నుండి ప్రధానమైనది.

708
00:31:28,420 --> 00:31:30,456
మీరు ఎప్పుడో చెప్పిన మాట ఇది...

709
00:31:30,589 --> 00:31:31,690
మిమ్మల్ని మ్యాప్‌లో ఉంచండి.

710
00:31:31,823 --> 00:31:33,059
స్లోవిక్: నన్ను మ్యాప్‌లో ఉంచండి.

711
00:31:33,192 --> 00:31:35,561
ఖచ్చితంగా ఏ మ్యాప్ అది ఉంటుంది
ఉండు...

712
00:31:36,128 --> 00:31:37,763
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

713
00:31:37,896 --> 00:31:41,267
ఏమైనప్పటికీ, ఎందుకంటే మేము ఎల్లప్పుడూ ఉన్నాము
ఆవిష్కరణ, మరియు మేము భయపడతాము
అసందర్భం,

714
00:31:42,668 --> 00:31:44,470
క్లాసిక్‌కి నవీకరణ.

715
00:31:44,603 --> 00:31:48,774
టోర్టిల్లాలపై చిత్రాలు
a ఉపయోగించి తయారు చేయబడ్డాయి
లేజర్ చెక్కే యంత్రం.

716
00:31:48,907 --> 00:31:51,377
మేము ఉపయోగించడం ఇదే మొదటిసారి
అది.

717
00:31:51,510 --> 00:31:55,114
ఈ టాకో రాత్రి ఉద్భవించిందని మేము ఆశిస్తున్నాము
మనందరికీ బలమైన జ్ఞాపకాలు.

718
00:31:55,247 --> 00:31:56,248
ఆనందించండి.

719
00:31:57,183 --> 00:31:58,384
(లిలియన్ చకిల్స్ మృదువుగా)

720
00:31:59,851 --> 00:32:01,920
బాగా, అతను కలిగి ఉన్నాడు
టాకో చేయడానికి.

721
00:32:02,754 --> 00:32:03,755
TED: మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

722
00:32:06,058 --> 00:32:07,293
అవి ఏమిటి, లిల్?

723
00:32:07,426 --> 00:32:08,527
లిలియన్:
అవి రెస్టారెంట్లు.

724
00:32:09,895 --> 00:32:10,896
అమ్మో...

725
00:32:13,932 --> 00:32:16,635
నేను సమీక్షించాను
అన్ని మూసివేయబడింది.

726
00:32:16,768 --> 00:32:17,736
TED: ఓహ్!

727
00:32:17,869 --> 00:32:19,071
గ్యాగ్ లాగా, అప్పుడు?

728
00:32:19,205 --> 00:32:21,573
లిలియన్: ఉమ్, నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

729
00:32:21,707 --> 00:32:22,874
ANNE: రిచర్డ్, ఇవి ఏమిటి?

730
00:32:23,942 --> 00:32:25,777
టాకో విషయాలు.
టాకోస్ కోసం.

731
00:32:25,911 --> 00:32:28,814
లేదు, చిత్రాలు.
వాళ్లంతా మనమే.

732
00:32:32,818 --> 00:32:36,755
ఇది మీరు కలిగి ఉన్న తర్వాత
మెలనోమా తొలగించబడింది
మీ నుదిటి నుండి.

733
00:32:36,888 --> 00:32:37,956
అక్కడ కట్టు ఉంది.

734
00:32:38,090 --> 00:32:39,458
అది బాగుంది కదా?
వాళ్ళు మమ్మల్ని గుర్తు పట్టారు.

735
00:32:40,526 --> 00:32:42,594
మార్గోట్: టైలర్, అది నువ్వేనా?

736
00:32:42,728 --> 00:32:44,997
అవును. వారంతా నా వారే
ఈ రాత్రి ఫకింగ్ ఫోటోలు తీస్తున్నాను.

737
00:32:45,131 --> 00:32:47,933
(టైలర్ సిగ్స్)
యేసు క్రీస్తు,
ఈ వ్యక్తికి ఏమైంది?

738
00:32:48,067 --> 00:32:50,036
అది నాకు తెలుసు.
అతను నన్ను ద్వేషిస్తున్నాడు.

739
00:32:50,169 --> 00:32:51,970
దేవుడా!
నేను అనుకోలేదు
అతను నిజంగా పట్టించుకుంటాడు.

740
00:32:52,104 --> 00:32:54,573
నేను క్షమాపణ చెప్పాలా?
దేనికి క్షమాపణ చెప్పాలి?

741
00:32:54,706 --> 00:32:56,642
జార్జ్: ఓహ్... (నవ్వులు)
ఫెలిసిటీ: ఏమిటి?

742
00:32:57,976 --> 00:32:59,611
డాక్టర్ సన్‌షైన్‌కి కాల్ చేస్తోంది.

743
00:32:59,745 --> 00:33:01,847
ఓహ్, మై గాడ్. నేను మర్చిపోయాను
దాని గురించి. (నవ్వులు)

744
00:33:01,980 --> 00:33:03,682
మూగ భాగం. తప్పు స్క్రిప్ట్.

745
00:33:03,815 --> 00:33:05,017
అయితే ఫన్ షూట్.

746
00:33:05,151 --> 00:33:07,786
హ్మ్. బహుశా ఇది ఒక జోక్
'మీరు స్నేహితులు కాబట్టి, సరియైనదా?

747
00:33:08,920 --> 00:33:11,257
అవును, అవును,
మీకు తెలుసా, మిత్రులారా.

748
00:33:11,390 --> 00:33:13,459
అంటే, మీకు తెలుసా,
నాకు స్నేహితులు ఎవరైనా ఉన్నారా?

749
00:33:15,261 --> 00:33:17,063
సోరెన్: ఆగండి. అమ్మో...

750
00:33:17,196 --> 00:33:18,630
(స్టామర్స్)
హే అబ్బాయిలు,
ఏమిటది?

751
00:33:20,132 --> 00:33:21,133
డేవ్: ఇవేనా...

752
00:33:22,834 --> 00:33:23,969
ఇవి ఎలా వచ్చాయి?

753
00:33:27,339 --> 00:33:28,374
ఇది మంచిది కాదు.

754
00:33:30,242 --> 00:33:31,677
బ్రైస్: అయ్యో, నన్ను క్షమించండి.

755
00:33:33,712 --> 00:33:34,713
(గొంతు క్లియర్ అవుతుంది)

756
00:33:35,947 --> 00:33:37,183
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా, సార్?
(గొంతు క్లియర్ అవుతుంది)

757
00:33:37,316 --> 00:33:38,550
అవును. ఏం...

758
00:33:39,285 --> 00:33:40,619
ఏంటి ఇవి?

759
00:33:40,752 --> 00:33:42,621
ఇవి టోర్టిల్లాలు.

760
00:33:42,754 --> 00:33:44,223
(స్పానిష్ మాట్లాడటం)

761
00:33:44,356 --> 00:33:46,258
(ఆంగ్లంలో)
అవును, మరియు ఏమిటి
ఇవి?

762
00:33:46,992 --> 00:33:48,860
ఇవి టోర్టిల్లాలు

763
00:33:48,994 --> 00:33:51,730
ఇందులో ఎకోబ్రైట్ పన్ను ఉంటుంది
రికార్డులు మరియు ఇతర పత్రాలు,

764
00:33:51,863 --> 00:33:54,900
మీ కంపెనీ ఎలా ఉంటుందో చూపిస్తుంది
ఇన్‌వాయిస్‌లను సృష్టించింది
నకిలీ ఆరోపణలతో.

765
00:33:56,135 --> 00:33:57,303
మీకు ఇవి ఎలా వచ్చాయి?

766
00:33:57,436 --> 00:34:00,072
నన్ను క్షమించండి, కానీ చెఫ్
అతని వంటకాలను ఎప్పుడూ వెల్లడించడు.

767
00:34:00,206 --> 00:34:02,874
(SCOFFS) మీకు తెలుసా
మీరు ఎంత ఇబ్బంది పడ్డారు?

768
00:34:03,008 --> 00:34:05,511
మాకు ఈ స్థలం ఉంటుంది
ఉదయం ద్వారా మూసివేయబడింది.
మీకు అర్థమైందా?

769
00:34:05,644 --> 00:34:08,080
ఓహ్, అది కాదు
అవసరం ఉంటుంది.

770
00:34:09,315 --> 00:34:10,482
ఆనందించండి.

771
00:34:10,616 --> 00:34:13,085
అన్నే: ఇది నువ్వే మరి...

772
00:34:15,787 --> 00:34:16,855
ఆ మహిళ ఎవరు?

773
00:34:20,159 --> 00:34:21,127
ఊ...

774
00:34:24,530 --> 00:34:26,265
(SCOFFS)

775
00:34:26,398 --> 00:34:28,367
బాగా, ఎలా నరకం
నేను తెలుసుకోవాలా?
ఇది నకిలీ.

776
00:34:28,500 --> 00:34:31,803
ఇది ఒక విధమైనది
తెలివితక్కువ జోక్.

777
00:34:31,937 --> 00:34:34,240
సోరెన్: ఇది ఫకింగ్ టాకో,
సరేనా? ఇది మిమ్మల్ని బాధించదు.

778
00:34:34,373 --> 00:34:36,208
అవును, ఫకింగ్ టాకో
అది కోర్టులో నిలబడవచ్చు.

779
00:34:36,342 --> 00:34:40,212
మాకు ఆమోదయోగ్యమైన తిరస్కరణ ఉంది,
మరియు వారు ప్రయత్నిస్తే
మమ్మల్ని లోపలికి తిప్పు...

780
00:34:40,346 --> 00:34:41,513
సోరెన్: (వేళ్లు పట్టుకుని) సరే!

781
00:34:41,647 --> 00:34:43,549
వాళ్ళు మనల్ని ఆశ్రయిస్తే..
వారు వెర్రిక్‌ని లోపలికి మారుస్తారు.

782
00:34:43,682 --> 00:34:45,217
ఆపై వారు ఉంటారు
మనలాగే ఇబ్బంది పడ్డాము.

783
00:34:45,351 --> 00:34:46,452
సరియైనదా? కాబట్టి, మేము బాగానే ఉన్నాము.

784
00:34:47,486 --> 00:34:48,454
సరియైనదా?

785
00:34:50,189 --> 00:34:51,757
అవును, మేము బాగున్నాము.
మేము బాగున్నాము. అవును, ఫక్ ఇట్.

786
00:34:51,890 --> 00:34:53,425
వారు మీ తీసుకోలేరు
మీ లేకుండా ఫోటో
సమ్మతి. ఇది పిచ్చి.

787
00:34:53,559 --> 00:34:54,960
మాట్లాడటం ఆపండి మరియు
నన్ను ఆలోచించనివ్వండి,
సరేనా?

788
00:34:55,093 --> 00:34:57,129
నేను దీన్ని సరిచేయాలి
ఏదో విధంగా. నేను చేయాలి.

789
00:34:57,263 --> 00:34:58,664
సరే, నేను మీకు చెప్తాను
మీరు ఎలా తయారు చేస్తారు
అది సరైనది.

790
00:34:58,797 --> 00:35:01,066
మీరు ఈ చెత్తను వెనక్కి పంపండి.
నన్ను క్షమించు.

791
00:35:01,200 --> 00:35:03,235
నన్ను క్షమించు! సార్, హాయ్.
హే. మార్గోట్! మార్గోట్!

792
00:35:04,436 --> 00:35:06,205
మీరు కేవలం ఫకింగ్ చేసారా
నన్ను కొట్టావా?

793
00:35:06,338 --> 00:35:08,140
నేను ఎంతసేపు ఉన్నానో తెలుసా
రిజర్వేషన్ కోసం ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఇక్కడ?

794
00:35:08,274 --> 00:35:09,541
లేదు, మరియు నేను చేయను
నిజంగా శ్రద్ధ.

795
00:35:09,675 --> 00:35:12,544
మీరు ఒంటిని తిరిగి పంపకండి
ఈ వంటగదికి, మీరు.

796
00:35:12,678 --> 00:35:14,045
మీరు వారికి ధన్యవాదాలు
మిమ్మల్ని తలుపులోకి అనుమతించడం కూడా.

797
00:35:14,180 --> 00:35:16,047
మీరు నన్ను ఇప్పుడే పిలిచారు?
నేను నిన్ను బిడ్డ అని పిలిచాను

798
00:35:16,182 --> 00:35:17,216
ఎందుకంటే మీరు
ఫకింగ్ నటన
అది ఇష్టం.

799
00:35:17,349 --> 00:35:19,451
టైలర్, మీరు క్షమాపణ చెప్పాలి
ప్రస్తుతం నాకు.

800
00:35:19,585 --> 00:35:20,986
మీరు మాట్లాడలేరు
నాకు ఆ విధంగా.

801
00:35:21,119 --> 00:35:22,988
నిజానికి, నేను చేయగలను ఎందుకంటే,
డింగ్ డాంగ్,
చెల్లిస్తున్నది నేనే.

802
00:35:23,121 --> 00:35:24,523
కాబట్టి బహుశా, నోరుమూసుకుని తినండి.

803
00:35:27,393 --> 00:35:29,195
మ్మ్మ్. ఓహ్, మై గాడ్.

804
00:35:31,797 --> 00:35:33,465
ఓహ్, మై గాడ్.

805
00:35:33,599 --> 00:35:35,567
ఇది అపురూపమైనది.
మీరు దీన్ని ప్రయత్నించాలి.

806
00:35:35,701 --> 00:35:38,170
లేదు, ధన్యవాదాలు.
నన్ను అనుమతించవద్దు
అంతరాయం కలిగించు.

807
00:35:45,076 --> 00:35:46,077
మిస్ మిల్స్?

808
00:35:47,379 --> 00:35:48,514
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

809
00:35:49,648 --> 00:35:51,183
కేవలం వెతుకుతున్నాను
మహిళల గది.

810
00:35:51,317 --> 00:35:52,318
సరిగ్గా ఈ విధంగా.

811
00:35:54,286 --> 00:35:55,287
ధన్యవాదాలు.

812
00:35:56,588 --> 00:35:57,989
వెనుక ఏముంది
ఆ వెండి తలుపు?

813
00:35:59,157 --> 00:36:00,292
చాలా ప్రత్యేకమైనది.

814
00:36:14,139 --> 00:36:15,140
(డోర్ లాక్ క్లిక్‌లు)

815
00:36:29,054 --> 00:36:30,088
(తేలికపాటి క్లిక్‌లు)

816
00:36:33,892 --> 00:36:35,561
(డోర్ అన్‌లాకింగ్)

817
00:36:35,694 --> 00:36:36,995
లేదు, మీరు చేయలేరు...

818
00:36:42,301 --> 00:36:43,502
(డోర్ క్లోజ్‌లు, లాక్ క్లిక్‌లు)

819
00:36:43,635 --> 00:36:44,836
మీరు ఇక్కడ ఉండకూడదు.

820
00:36:44,970 --> 00:36:47,339
నేను ఇష్టపడతాను
ప్రత్యేకంగా తెలుసుకోవాలి
అది ఏమిటి

821
00:36:47,473 --> 00:36:50,175
చివరి కోర్సు గురించి
మీరు ఆనందించలేదని.

822
00:36:50,309 --> 00:36:52,043
మీరు కేవలం చేసిన
ఆహారం తిన్నారు.

823
00:36:52,177 --> 00:36:53,945
ఎందుకు?

824
00:36:54,079 --> 00:36:56,582
నాకు తెలియాలి.
మీరు ఎందుకు తినరు?

825
00:36:56,715 --> 00:36:58,016
మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు?

826
00:36:58,149 --> 00:37:01,052
నేను నా పనిని చాలా సీరియస్‌గా తీసుకుంటాను,
మరియు మీరు తినడం లేదు.

827
00:37:02,354 --> 00:37:03,555
మరియు అది నన్ను గాయపరుస్తుంది.

828
00:37:18,470 --> 00:37:20,772
నేను ఊహిస్తున్నాను
చాలా ఆకలిగా లేదు.

829
00:37:22,374 --> 00:37:23,509
నేనెవరో చెప్పాను.

830
00:37:23,642 --> 00:37:26,144
నేను జూలియన్ స్లోవిక్,
మరియు నేను ఇక్కడ చెఫ్‌ని.

831
00:37:26,278 --> 00:37:27,646
ఇప్పుడు, మీరు ఎవరు?

832
00:37:29,114 --> 00:37:33,385
మళ్ళీ అడుగుతాను.
మీరు ఎవరు?

833
00:37:33,519 --> 00:37:35,454
నేను మార్గోట్ మిల్స్.

834
00:37:35,587 --> 00:37:37,989
కాబట్టి, ఎక్కడ ఉన్నాయి
మీరు, మార్గోట్ నుండి?

835
00:37:38,123 --> 00:37:40,926
నేను గ్రాండ్ ఐలాండ్ నుండి వచ్చాను,
నెబ్రాస్కా.

836
00:37:41,059 --> 00:37:42,428
ఇప్పుడు, అది చేస్తుంది
మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తారా?

837
00:37:42,561 --> 00:37:44,530
మీకు అమ్మ చిరునామా కావాలి
ట్రైలర్ పార్క్, మీరు గాడిద?

838
00:37:44,663 --> 00:37:46,732
లేదు, మీరు నన్ను కోరుకునే వ్యక్తి కాదు
మీరు అనుకుంటున్నాను.

839
00:37:48,066 --> 00:37:49,034
మీరు ఎవరు?

840
00:37:49,167 --> 00:37:51,537
నేను మార్గోట్.

841
00:37:53,372 --> 00:37:55,607
మీరు చేయకూడదు
ఈ రాత్రి ఇక్కడ ఉండు.

842
00:37:55,741 --> 00:37:57,443
ప్లీజ్ గెట్ ది ఫక్
నా మార్గం నుండి బయటపడింది.

843
00:38:00,879 --> 00:38:02,448
(ఇరీ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

844
00:38:08,387 --> 00:38:10,456
(డోర్ తెరుచుకుంటుంది, మూసివేయబడింది)

845
00:38:18,096 --> 00:38:19,898
(అస్పష్టమైన కబుర్లు)

846
00:38:25,937 --> 00:38:27,939
ఇప్పటికీ చాలా నాటకీయంగా,
కానీ కొద్దిపాటి,

847
00:38:28,073 --> 00:38:29,941
జపనీస్ లాగా,
"మినిమిరాసుటో" శైలి.

848
00:38:30,075 --> 00:38:31,042
(టెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

849
00:38:31,176 --> 00:38:32,978
లిలియన్: కానీ అతను ఉన్నాడు
ఉల్లాసభరితమైన, సరియైనదా?

850
00:38:33,111 --> 00:38:34,245
TED: అవును.

851
00:38:34,380 --> 00:38:35,381
లిలియన్: నా ఉద్దేశ్యం,
టాకోస్ గురించి మాట్లాడుకుందాం.

852
00:38:35,514 --> 00:38:37,215
ఇది ఒక డైలాగ్.
ఇది ఉల్లాసభరితమైనది.

853
00:38:44,055 --> 00:38:45,023
(స్లోవిక్ క్లాప్స్)

854
00:38:47,292 --> 00:38:48,427
నేను ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

855
00:38:48,560 --> 00:38:50,128
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము
మా తదుపరి కోర్సు,

856
00:38:50,261 --> 00:38:52,531
మీరు కనుగొంటారని నేను భావిస్తున్నాను ...
నన్ను క్షమించు.

857
00:38:52,664 --> 00:38:54,032
అయితే నరకం అంటే ఏమిటి
ఇక్కడ జరుగుతోందా?

858
00:38:54,165 --> 00:38:56,668
మీరు నన్ను పూర్తి చేయనివ్వరా,
దయచేసి? అది సరేనా?

859
00:38:58,103 --> 00:38:59,070
ధన్యవాదాలు.

860
00:39:00,606 --> 00:39:04,910
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, దయచేసి
సౌస్-చెఫ్ జెరెమీ లౌడెన్‌ను కలుస్తారు.

861
00:39:05,711 --> 00:39:07,546
(చప్పట్లు కొట్టడం)

862
00:39:10,115 --> 00:39:12,418
జెరెమీ సృష్టించారు
తదుపరి వంటకం.

863
00:39:12,551 --> 00:39:15,554
దీనిని "ది మెస్" అని పిలుస్తారు.

864
00:39:15,687 --> 00:39:17,823
నిజానికి నుండి
స్పార్క్స్, నెవాడా,

865
00:39:17,956 --> 00:39:22,127
జెరెమీ క్యులినరీలో చదువుకున్నాడు
హైడ్ పార్క్‌లోని ఇన్స్టిట్యూట్.

866
00:39:22,260 --> 00:39:25,397
జెరెమీ యొక్క లక్ష్యం, అతను వ్రాసినట్లు
హృదయపూర్వక లేఖలో,

867
00:39:25,531 --> 00:39:27,899
నా కోసం పని చేయాలని ఉంది
ఇక్కడ హౌథ్రోన్ వద్ద.

868
00:39:29,200 --> 00:39:30,669
అది సరైనది కాదా, జెరెమీ?

869
00:39:30,802 --> 00:39:32,438
అవును, చెఫ్.
(నాలుకను క్లిక్ చేయండి)

870
00:39:34,305 --> 00:39:35,841
జెరెమీ ప్రతిభావంతుడు.

871
00:39:37,543 --> 00:39:39,177
అతను మంచివాడు.

872
00:39:39,310 --> 00:39:41,447
అతను చాలా మంచివాడు.
(SNIFFLES)

873
00:39:42,581 --> 00:39:44,249
(నాలుకను క్లిక్ చేయండి)
కానీ అతను గొప్పవాడు కాదు.

874
00:39:45,451 --> 00:39:49,087
అతను ఎప్పటికీ గొప్పవాడు కాదు.

875
00:39:49,220 --> 00:39:54,860
అతను తీవ్రంగా కోరుకుంటున్నాడు
నా ప్రతిష్ట,
నా ఉద్యోగం, నా ప్రతిభ.

876
00:39:54,993 --> 00:39:58,396
అతను గొప్పతనాన్ని కోరుకుంటాడు,
కానీ అతను దానిని ఎప్పటికీ సాధించలేడు.

877
00:40:00,699 --> 00:40:01,667
కరెక్ట్, జెరెమీ?

878
00:40:02,100 --> 00:40:03,134
అవును, చెఫ్.

879
00:40:03,268 --> 00:40:05,103
అతని వయసులో నాలాగే

880
00:40:05,236 --> 00:40:08,607
జెరెమీ ప్రతిదీ విడిచిపెట్టాడు
తన లక్ష్యాలను సాధించడానికి.

881
00:40:10,108 --> 00:40:14,212
నాలాగే,
అతని జీవితం ఒత్తిడి.

882
00:40:14,345 --> 00:40:17,616
బయట పెట్టాలని ఒత్తిడి
ప్రపంచంలో అత్యుత్తమ ఆహారం.

883
00:40:17,749 --> 00:40:22,253
మరియు అన్నీ సరిగ్గా జరిగినప్పటికీ,
మరియు ఆహారం ఖచ్చితంగా ఉంది,

884
00:40:22,387 --> 00:40:25,223
మరియు వినియోగదారులు సంతోషంగా ఉన్నారు,
మరియు విమర్శకులు కూడా,

885
00:40:25,356 --> 00:40:28,126
మార్గం లేదు
గందరగోళాన్ని నివారించడానికి.

886
00:40:29,227 --> 00:40:31,497
మీరు చేసే గందరగోళం
మీ జీవితం యొక్క,

887
00:40:31,630 --> 00:40:35,433
మీ శరీరం యొక్క,
నీ తెలివి గురించి,

888
00:40:35,567 --> 00:40:41,473
మీ వద్ద ఉన్నదంతా ఇవ్వడం ద్వారా
మీరు ఇష్టపడే వ్యక్తులను సంతోషపెట్టడానికి
ఎప్పుడూ తెలియదు.

889
00:40:43,141 --> 00:40:44,142
జెరెమీ...

890
00:40:45,611 --> 00:40:46,812
...నీకు ఈ జీవితం నచ్చిందా?

891
00:40:46,945 --> 00:40:48,714
ఈ జీవితం మీరు
గురించి కలలు కన్నారా?

892
00:40:50,549 --> 00:40:51,917
లేదు, చెఫ్.
మ్మ్మ్మ్మ్.

893
00:40:52,050 --> 00:40:53,284
మరియు మీరు చేయండి
నా ప్రాణం కావాలా?

894
00:40:55,220 --> 00:40:56,955
నా స్థానం కాదు,
నా ప్రతిభ కూడా కాదు.

895
00:40:57,088 --> 00:40:58,089
నా జీవితం.

896
00:41:01,059 --> 00:41:03,028
లేదు, చెఫ్.
(బ్రీత్ వణుకు)

897
00:41:10,736 --> 00:41:12,003
(ముద్దులు)

898
00:41:17,743 --> 00:41:20,812
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
మీ నాల్గవ కోర్సు,

899
00:41:20,946 --> 00:41:24,115
సౌస్-చెఫ్ జెరెమీ యొక్క ది మెస్.
(చప్పట్లు కొట్టడం)

900
00:41:26,552 --> 00:41:29,120
(గన్ ఫైర్స్)
(అతిథుల అరుపు)

901
00:41:32,157 --> 00:41:33,625
జార్జ్: ఫక్!
(సినిస్టర్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

902
00:41:33,759 --> 00:41:35,360
అన్నే: ఓ దేవుడా!

903
00:41:35,493 --> 00:41:36,528
సోరెన్: మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

904
00:41:38,429 --> 00:41:39,430
నీకేమి తప్పు?

905
00:41:40,198 --> 00:41:41,299
లిలియన్: ఫక్ అది?

906
00:41:42,968 --> 00:41:45,203
అదో షాక్.
అది రావడం నేను చూడలేదు.

907
00:41:45,336 --> 00:41:46,337
సోరెన్: వాట్ ది ఫక్, మాన్?

908
00:41:46,471 --> 00:41:47,906
స్లోవిక్: దయచేసి. కూర్చోండి. కూర్చోండి.

909
00:41:48,039 --> 00:41:49,140
సొమెలియర్: అంతా బాగానే ఉంది.
స్లోవిక్: దయచేసి, అంతా బాగానే ఉంది.

910
00:41:49,274 --> 00:41:51,142
ఏం జరిగింది?
ఇది మెనులో భాగం మాత్రమే.

911
00:41:51,276 --> 00:41:52,811
ఇది ప్రదర్శనలో భాగం.
ఇది ప్రదర్శనా?

912
00:41:52,944 --> 00:41:54,445
జార్జ్: అది షోనా?
అది కాదు...

913
00:41:54,580 --> 00:41:56,147
ఇదేమిటి
మీరు చెల్లిస్తున్నారు.

914
00:41:56,281 --> 00:41:57,482
జార్జ్: అది స్టంట్?
(స్టటర్స్) అది ఏమిటి?

915
00:41:57,616 --> 00:41:59,685
స్లోవిక్:
ఇది ప్రత్యేకమైనది
అనుభవం.

916
00:41:59,818 --> 00:42:00,886
దయచేసి కేవలం...
సోరెన్: వాట్ ది ఫక్, మాన్?

917
00:42:01,019 --> 00:42:02,120
...మీ సీట్లకు తిరిగి వెళ్ళు.

918
00:42:02,854 --> 00:42:04,222
చాలా ధన్యవాదాలు.

919
00:42:06,057 --> 00:42:07,258
డేవ్: అతను చనిపోయాడా?

920
00:42:07,392 --> 00:42:08,426
ఫెలిసిటీ: ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది
ఒక స్క్విబ్ లేదా ప్యాక్డ్...

921
00:42:08,560 --> 00:42:09,595
అక్కడే ఉండు.
నేను మిమ్మల్ని ఆహ్వానించవచ్చా

922
00:42:09,728 --> 00:42:10,829
దయచేసి కూర్చోవాలా?
ఫెలిసిటీ: నేను వారిని చూశాను

923
00:42:10,962 --> 00:42:12,230
ముందు దాన్ని ఉపయోగించండి.
డేవ్: ఇది తమాషా కాదు.

924
00:42:13,164 --> 00:42:14,165
వాట్ ది ఫక్?

925
00:42:14,299 --> 00:42:15,701
ఇది నిజమేనా?
బ్రైస్: ఏం జరుగుతోంది?

926
00:42:15,834 --> 00:42:18,003
జార్జ్: ఇది చాలా నిజం అనిపించింది.
లిలియన్: లేదు, లేదు, లేదు.

927
00:42:18,136 --> 00:42:20,238
ఇది కేవలం థియేటర్, సరియైనదా?

928
00:42:20,371 --> 00:42:21,673
సోరెన్: వాట్ ది ఫక్
మీరు మాట్లాడుతున్నారా, లేడీ?

929
00:42:21,807 --> 00:42:23,208
అతను తనను తాను కాల్చుకున్నాడు,
సరేనా?

930
00:42:23,341 --> 00:42:25,577
TED: ఇది చాలా వాస్తవంగా అనిపించింది,
లిలియన్. చాలా వాస్తవమైనది.

931
00:42:25,711 --> 00:42:27,913
ఇది...
ఇది కేవలం థియేటర్.
ఇది రంగస్థలం.

932
00:42:28,046 --> 00:42:29,047
ఇది నిజంగా ఉందా?

933
00:42:29,180 --> 00:42:30,348
లిలియన్: అవును.
అతను చేసేది ఇదే.

934
00:42:30,481 --> 00:42:32,083
ఇది మెనులో భాగం.

935
00:42:34,385 --> 00:42:36,521
(టెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

936
00:42:52,070 --> 00:42:53,204
తినండి!
(GASPS)

937
00:42:57,876 --> 00:42:59,010
ఆనందించండి.

938
00:42:59,144 --> 00:43:00,445
(సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

939
00:43:06,517 --> 00:43:08,219
క్రమంలో ఐదవ కోర్సు.

940
00:43:08,353 --> 00:43:09,554
వంట బృందం: అవును, చెఫ్!

941
00:43:11,923 --> 00:43:13,291
టైలర్, వాట్ ది హెల్
జరుగుతోందా?

942
00:43:13,424 --> 00:43:15,961
SOMMELIER: మరియు ఇక్కడ మేము కలిగి ఉన్నాము
ఒక బయోడైనమిక్ కాబెర్నెట్ ఫ్రాంక్

943
00:43:16,094 --> 00:43:19,965
మా స్నేహితుల నుండి
డొమైన్ బ్రెటన్ వద్ద.

944
00:43:20,098 --> 00:43:24,202
దీనికి అదనపు సల్ఫైట్లు లేవు,
బార్న్యార్డ్ ఫంక్ కొంచెం,

945
00:43:24,335 --> 00:43:27,973
మరియు కేవలం ఒక అద్భుతమైన మ్యాచ్
కాల్చిన ప్రోటీన్లతో. ఆనందించండి.

946
00:43:28,106 --> 00:43:30,475
మేము బయలుదేరుతున్నాము. ఇప్పుడు.
(STUTTERS) కానీ నేను చేయాలి
నా చుట్టు పొందండి.

947
00:43:30,608 --> 00:43:32,077
మీ చుట్టు మరచిపోండి. లేవండి.
కానీ నేను...

948
00:43:32,210 --> 00:43:33,144
ELSA: మిస్టర్ లీబ్రాండ్ట్?

949
00:43:33,278 --> 00:43:34,379
మేము బయలుదేరుతున్నాము.
ఏదైనా సమస్య ఉందా?

950
00:43:34,512 --> 00:43:35,947
మేము బయలుదేరుతున్నాము.

951
00:43:36,081 --> 00:43:37,716
పడవ లేదు
వదిలివేయడానికి.

952
00:43:37,849 --> 00:43:38,984
అప్పుడు నేను పిలుస్తాను
ఒక హెలికాప్టర్.

953
00:43:39,117 --> 00:43:41,352
అది చాలా కష్టంగా ఉంటుంది
ఫోన్ సేవ లేకుండా.

954
00:43:42,253 --> 00:43:43,521
ఫకింగ్ తరలింపు.

955
00:43:43,655 --> 00:43:44,990
యేసు.
వాళ్ళు చెప్పేది చేస్తే చాలు,
దేవుని కొరకు!

956
00:43:45,123 --> 00:43:46,692
నేను దీన్ని నిర్వహిస్తాను.

957
00:43:46,825 --> 00:43:49,460
దీన్ని నిర్వహించడానికి నన్ను అనుమతించండి.
ఏ చేత్తో,
మిస్టర్ లీబ్రాండ్ట్?

958
00:43:49,594 --> 00:43:50,796
ఏమిటి?

959
00:43:50,929 --> 00:43:53,498
మీరు ఏ చేత్తో చేస్తారు
దీన్ని నిర్వహించాలా? ఎడమ లేదా కుడి?

960
00:43:53,631 --> 00:43:55,266
వాట్ ది ఫక్
నువ్వు చెబుతున్నావా?

961
00:43:55,400 --> 00:43:56,835
మనం ఎంచుకుంటామా?

962
00:43:56,968 --> 00:43:58,069
రిచర్డ్: ఏమి ఎంచుకోండి?

963
00:43:59,037 --> 00:44:00,739
చాలా బాగా.
ఎడమ చేయి.

964
00:44:01,206 --> 00:44:02,173
ఉంగరపు వేలు.

965
00:44:03,875 --> 00:44:05,410
నన్ను బయటకు పంపు!
నన్ను బయటకు పంపు!

966
00:44:05,543 --> 00:44:06,678
లేదు!

967
00:44:06,812 --> 00:44:08,013
(రిచర్డ్ వింపర్స్)
జార్జ్: రండి. రండి.

968
00:44:08,146 --> 00:44:09,981
వ్యక్తిని ఒంటరిగా వదిలేయండి.
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

969
00:44:10,115 --> 00:44:11,983
సోరెన్: రండి. సులువు. సులభం!
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి!

970
00:44:12,117 --> 00:44:13,284
జార్జ్:
వృద్ధుడిని ఒంటరిగా వదిలేయండి!

971
00:44:13,418 --> 00:44:15,653
మిస్టర్ లీబ్రాండ్, దయచేసి
నిశ్చలంగా పట్టుకోండి.

972
00:44:15,787 --> 00:44:16,888
(క్లీవర్ థడ్స్)
(కేకలు)

973
00:44:17,022 --> 00:44:18,056
(అతిథుల అరుపు)
(కేకలు)

974
00:44:18,189 --> 00:44:19,524
(అతిథులు GASP)

975
00:44:20,826 --> 00:44:22,393
వాట్ ది ఫక్
నువ్వు చేస్తున్నావా?

976
00:44:24,595 --> 00:44:26,832
అన్నే: రిచర్డ్!
(రిచర్డ్ నొప్పితో ఏడుస్తున్నాడు)

977
00:44:26,965 --> 00:44:27,999
రిచర్డ్!

978
00:44:30,001 --> 00:44:31,036
దయచేసి కూర్చోండి.

979
00:44:31,169 --> 00:44:33,839
(రిచర్డ్ ఏడుస్తూనే ఉన్నాడు)

980
00:44:33,972 --> 00:44:35,340
దయచేసి కూర్చోండి.

981
00:44:38,509 --> 00:44:40,178
ఫెలిసిటీ: ఏమిటి...

982
00:44:40,311 --> 00:44:42,347
జార్జ్:
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?
అతని కోసం ఒక వైద్యుడిని తీసుకోండి.

983
00:44:42,480 --> 00:44:44,149
మీరు కనుగొనడంలో సహాయం కావాలా
నీ సీటు?

984
00:44:44,282 --> 00:44:45,751
వేలు ఉంది. వేలు.
అక్కడే వేలు ఉంది.

985
00:44:45,884 --> 00:44:47,485
మనిషి నొప్పితో అరుస్తున్నాడు!

986
00:44:47,618 --> 00:44:48,887
స్లోవిక్: దయచేసి కూర్చోండి.

987
00:44:49,020 --> 00:44:50,488
సార్?

988
00:44:50,621 --> 00:44:52,657
సోరెన్: ఇది ఫన్నీ కాదు, లేడీ!
యేసు క్రీస్తు!

989
00:44:52,791 --> 00:44:54,993
అదంతా మెనూలో భాగమే.
(లిలియన్ నవ్వుతూ)

990
00:44:56,261 --> 00:44:57,295
లిలియన్: ఓహ్, మై గాడ్!

991
00:44:57,428 --> 00:44:59,898
ఇది నిజమే, కాదా?
నేను చేయలేను.

992
00:45:00,031 --> 00:45:01,299
నేను చేయలేను
ఒక బందీ విషయం.
నేను చేయలేను.

993
00:45:01,432 --> 00:45:02,500
అలాంటప్పుడు మీరు ఎందుకు చేయరు
వెళ్లి అతనితో మాట్లాడాలా?

994
00:45:02,633 --> 00:45:04,202
వెళ్లి అతనితో మాట్లాడండి!
మీకు అతను తెలుసు కాబట్టి, సరియైనదా?

995
00:45:04,335 --> 00:45:05,370
నేను దానిని తయారు చేసాను.

996
00:45:05,503 --> 00:45:07,238
ఎందుకు?

997
00:45:07,372 --> 00:45:10,375
ఎందుకంటే నేను పేరుకు తగ్గట్టే
వేశ్య. అందుకే, సరేనా?

998
00:45:11,276 --> 00:45:13,011
(రిచర్డ్ నొప్పితో ఏడుస్తున్నాడు)

999
00:45:17,248 --> 00:45:18,950
ELSA:
మీ భర్త ఉంగరం,
మేడం.

1000
00:45:22,821 --> 00:45:24,189
ధన్యవాదాలు.
మీకు స్వాగతం.

1001
00:45:24,322 --> 00:45:26,024
లిలియన్: టెడ్. టెడ్!

1002
00:45:26,157 --> 00:45:29,895
నేను నిజాయితీగా అనుకుంటున్నాను
ఈ మొత్తం విషయం
మన ప్రయోజనం కోసమే.

1003
00:45:30,028 --> 00:45:31,329
నా ఉద్దేశ్యం, మనం.

1004
00:45:31,462 --> 00:45:35,733
అందుకే నాకు మెసేజ్ చేశాడు.
మరియు ఇది నమ్మశక్యం కాదు.
సరియైనదా?

1005
00:45:35,867 --> 00:45:37,268
నటన
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

1006
00:45:37,402 --> 00:45:39,905
వాట్ ది ఫక్
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా
గురించి?

1007
00:45:40,038 --> 00:45:42,507
చెఫ్ స్లోవిక్ కోరుకుంటున్నారు
వంటగదిలో మిమ్మల్ని చూడటానికి.

1008
00:45:45,010 --> 00:45:46,477
టైలర్: నేను కూడా రావచ్చా?
ELSA: లేదు.

1009
00:46:04,595 --> 00:46:07,132
లేదు, లేదు, నన్ను క్షమించండి,
కానీ మీరు
అన్ని తప్పు.

1010
00:46:07,265 --> 00:46:08,266
(నవ్వులు)
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

1011
00:46:08,399 --> 00:46:09,700
మీరు కేవలం తప్పు చేస్తున్నారు.

1012
00:46:09,835 --> 00:46:11,102
మీరు ఏమిటి
గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

1013
00:46:11,702 --> 00:46:12,703
మీరు ఎవరు?

1014
00:46:13,671 --> 00:46:14,639
మార్గోట్.

1015
00:46:15,440 --> 00:46:16,908
నా పేరు మార్గోట్.

1016
00:46:17,042 --> 00:46:19,744
నేను చాలా మార్గోట్లకు సేవ చేసాను.
మీరు మార్గోట్ కాదు.

1017
00:46:19,878 --> 00:46:22,447
నం.
ఏం ఫక్ ఇది ముఖ్యం?

1018
00:46:22,580 --> 00:46:25,283
ఇది ముఖ్యమైనది ఎందుకంటే ఈ మెను,
ఈ అతిథి జాబితా,

1019
00:46:25,416 --> 00:46:28,286
ఈ మొత్తం సాయంత్రం
కష్టపడి ఉంది
ప్రణాళిక.

1020
00:46:28,419 --> 00:46:30,956
మరియు మీరు కాదు
ఆ ప్రణాళికలో ఒక భాగం.

1021
00:46:31,923 --> 00:46:34,659
మరియు ఇది ప్రతిదీ పాడుచేస్తుంది.

1022
00:46:34,792 --> 00:46:37,595
కొనసాగడానికి,
నాకు తెలియాలి
నిన్ను ఎక్కడ కూర్చోబెట్టాలి.

1023
00:46:38,229 --> 00:46:40,765
మాతోనా, లేక వారితోనా?

1024
00:46:40,899 --> 00:46:42,968
ఇది నిజంగా...
ఇది చాలా ముఖ్యం.

1025
00:46:43,101 --> 00:46:45,370
ఆపై మీరు చేస్తాము
నన్ను బ్రతకనివ్వవా?

1026
00:46:45,503 --> 00:46:46,504
నిన్ను బ్రతకనివ్వాలా? లేదు!

1027
00:46:47,272 --> 00:46:48,273
అయితే కాదు.

1028
00:46:49,440 --> 00:46:51,809
మీరు చూడలేదా
అది మెనుని నాశనం చేస్తుందా?

1029
00:46:52,911 --> 00:46:54,145
ఈ రాత్రికి మేమంతా చనిపోతాం.

1030
00:46:54,946 --> 00:46:56,181
అది సరైనది కాదా?

1031
00:46:56,314 --> 00:46:57,315
వంట బృందం: అవును, చెఫ్!

1032
00:46:57,983 --> 00:46:59,951
కాబట్టి, ప్రశ్న ఏమిటంటే,

1033
00:47:00,085 --> 00:47:03,688
మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా
ఇచ్చే వారితో,
లేక తీసుకునే వారితోనా?

1034
00:47:03,821 --> 00:47:05,756
కానీ నేను ఎలాగైనా చనిపోతానా?

1035
00:47:06,591 --> 00:47:08,026
ఇది ఏకపక్షం.

1036
00:47:08,159 --> 00:47:10,528
లేదు, ఇది ఏకపక్షం కాదు.
ఈ వంటగదిలో ఏమీ లేదు
ఏకపక్షంగా ఉంది.

1037
00:47:12,163 --> 00:47:13,965
దయచేసి ఎంచుకోండి.

1038
00:47:14,099 --> 00:47:16,267
ఈ నిర్ణయాలు
ముఖ్యమైనవి,
మరియు, ఉహ్,

1039
00:47:17,202 --> 00:47:18,970
మా మెనూ
ఖచ్చితంగా సమయం.

1040
00:47:20,205 --> 00:47:22,307
15 నిమిషాల్లో,

1041
00:47:22,440 --> 00:47:27,245
మధ్య విరామం తీసుకుంటాను
కోర్సులు, మరియు అది ఎంత కాలం
మీరు నిర్ణయించుకోవాలి.

1042
00:47:28,813 --> 00:47:30,015
అది మన పక్షం లేదా వారిది.

1043
00:47:30,148 --> 00:47:31,416
(టైమర్ టిక్కింగ్)

1044
00:47:31,549 --> 00:47:33,218
ఈలోగా,
దయచేసి మీ సీటుకు తిరిగి వెళ్లండి.

1045
00:47:33,351 --> 00:47:35,053
తదుపరి వంటకం
సున్నితమైనది.

1046
00:47:40,691 --> 00:47:43,228
ఐదులో ప్లేటింగ్!
వంట బృందం: అవును, చెఫ్!

1047
00:47:43,361 --> 00:47:45,897
నేను మీ అందరిని ప్రేమిస్తున్నాను.
వంట బృందం: మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము,
కూడా, చెఫ్!

1048
00:47:46,031 --> 00:47:47,298
(అసలు సంగీతం ప్లేయింగ్)

1049
00:47:50,235 --> 00:47:52,170
టైలర్: ఫక్!
అతను మీకు వంటగది కోర్సును అందిస్తున్నారా?

1050
00:47:52,303 --> 00:47:54,105
సరే, అది ఏమిటి?
ప్రోటీన్ లేదా వెజ్?

1051
00:47:56,641 --> 00:47:59,044
ప్రోటీన్ లేదా వెజ్? హ్మ్?

1052
00:48:01,980 --> 00:48:04,415
దేవుడా!
ఇది సరైంది కాదు.

1053
00:48:04,549 --> 00:48:06,251
మీరు ఎందుకు పొందుతారు
వంటగది కోర్సు?

1054
00:48:07,618 --> 00:48:09,487
మీరు రోజంతా ధూమపానం చేస్తారు.
కుదరదు
ఫకింగ్ రుచి అది.

1055
00:48:09,620 --> 00:48:11,222
(బ్రీత్ వణుకు)

1056
00:48:21,866 --> 00:48:23,101
బ్రైస్: మనం మూలన పడ్డాము.
దృష్టి పెడదాం.

1057
00:48:23,234 --> 00:48:26,371
ఆగండి, ఇక్కడ నాటకం ఏమిటి?
మా ఎంపికలు ఏమిటి?

1058
00:48:26,504 --> 00:48:30,241
డేవ్: తలుపు కాపలాగా ఉంది,
కానీ అది నాటకం కావచ్చు.

1059
00:48:31,409 --> 00:48:32,477
బ్రైస్: అవును.

1060
00:48:32,610 --> 00:48:35,013
ఎవరైనా చూశారా
హాలులో
మనం చేయగలిగితే...

1061
00:48:35,146 --> 00:48:37,882
హే, అబ్బాయిలు.
మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి, మరియు
మనం పిరికివాళ్లం కాలేము.

1062
00:48:38,016 --> 00:48:39,784
ఇది ఒక సినిమాలో పనిచేసింది
నేను దాడి అని పిలిచాను.

1063
00:48:39,917 --> 00:48:42,353
వారు తమ కత్తులు తీసుకువచ్చినప్పుడు
మరియు ఫోర్కులు, మేము కేవలం తుఫాను వారి
వంటగది, సరేనా?

1064
00:48:42,487 --> 00:48:44,022
మా దగ్గర ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు
వారి కంటే మెరుగైన కత్తి నైపుణ్యాలు?

1065
00:48:44,155 --> 00:48:45,356
జార్జ్:
ఏ ఇతర ఎంపిక
మన దగ్గర ఉందా?

1066
00:48:45,490 --> 00:48:46,624
డేవ్: నేను చేయను
ఫకింగ్ తెలుసు, మనిషి.

1067
00:48:46,757 --> 00:48:47,892
బ్రైస్: కాబట్టి ఏమిటి?
మనం...

1068
00:48:48,026 --> 00:48:50,161
ఫక్ ఇట్. నేను బ్రేక్ చేస్తాను
ఈ ఫకింగ్ విండో.

1069
00:48:50,295 --> 00:48:52,597
జార్జ్: అవును! దాని కోసం వెళ్ళండి!
దాని కోసం వెళ్ళండి!
(అవును)

1070
00:48:52,730 --> 00:48:55,000
(ముఫ్ఫుడ్ యెల్లింగ్)

1071
00:48:55,967 --> 00:48:57,768
(అరగడం)

1072
00:49:01,906 --> 00:49:02,974
ఫక్!

1073
00:49:04,809 --> 00:49:06,544
దయచేసి మీకు సహాయం చేయనివ్వండి
తిరిగి మీ టేబుల్‌కి.

1074
00:49:06,677 --> 00:49:07,645
ఫక్.

1075
00:49:09,914 --> 00:49:11,082
నన్ను క్షమించండి, మనిషి.

1076
00:49:12,550 --> 00:49:13,884
(క్లాప్స్)

1077
00:49:14,019 --> 00:49:15,786
దేవుడు.
సోరెన్: ఫక్.

1078
00:49:15,920 --> 00:49:17,388
స్లోవిక్: ఒక సామెత ఉంది.

1079
00:49:17,522 --> 00:49:19,991
"కొన్నిసార్లు మీకు కావలసిందల్లా
మంచి టీ కప్పు."

1080
00:49:21,492 --> 00:49:24,462
నేను ఎదుగుతున్నప్పుడు నేర్చుకున్నాను
బ్రాటిస్లావాలో.

1081
00:49:24,595 --> 00:49:26,964
అది మాత్రమే కాదు నేను కనుగొన్నాను
టీ అంగిలిని శుభ్రపరుస్తుంది,

1082
00:49:27,098 --> 00:49:31,536
కానీ ఇది ఓదార్పు ఔషధతైలం అందిస్తుంది
ఎదుర్కొంటున్నప్పుడు
కొన్ని కఠినమైన ఇంటి నిజాలు.

1083
00:49:32,437 --> 00:49:34,939
కానీ మేము కొనసాగే ముందు,

1084
00:49:35,073 --> 00:49:38,176
ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?
నా గురించి లేదా హౌథ్రోన్ గురించి?

1085
00:49:38,809 --> 00:49:40,411
ఏవైనా ప్రశ్నలు?

1086
00:49:40,545 --> 00:49:41,579
(దగ్గులు)

1087
00:49:43,248 --> 00:49:45,016
ఇది బేరిపండు
నేను పొందుతున్నాను, చెఫ్?

1088
00:49:45,883 --> 00:49:47,152
అవును, అది.

1089
00:49:47,285 --> 00:49:49,154
జార్జ్: (గొంతు క్లియర్) చెఫ్?
అవునా?

1090
00:49:49,287 --> 00:49:53,524
అయ్యో, నేను మాట్లాడతాను అనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ అందరూ ఎప్పుడు
నేను చెప్తున్నాను, ఉహ్...

1091
00:49:53,658 --> 00:49:55,560
నాకు తెలుసుకోవాలని ఉంది...
నా ఉద్దేశ్యం, మేము కోరుకుంటున్నాము
తెలుసు...

1092
00:49:55,693 --> 00:49:57,362
ఎందుకు దెంగడం
ఇది జరుగుతోందా,
మనిషినా?

1093
00:49:57,495 --> 00:50:00,231
సరే, నేను మీకు చెప్తాను.
అని మీరే ఆలోచించండి
పదార్థాలు

1094
00:50:00,365 --> 00:50:02,467
నిరుత్సాహ భావనలో.

1095
00:50:02,600 --> 00:50:04,969
ఏమిటి?
స్లోవిక్: ఒక రుచి భావన.

1096
00:50:05,103 --> 00:50:07,538
అలంకారికంగా చెప్పాలంటే.
(నవ్వులు)

1097
00:50:07,672 --> 00:50:09,940
అదే ఉత్తమ మార్గం అని నేను భావిస్తున్నాను
దానిని వివరించడానికి.

1098
00:50:10,075 --> 00:50:13,278
అయితే ఇవేవీ ఉండకూడదు
మీలో చాలా మందికి ఆశ్చర్యం.

1099
00:50:14,079 --> 00:50:15,246
శ్రీమతి బ్లూమ్.

1100
00:50:15,380 --> 00:50:19,684
లిలియన్, నేను చేయగలిగితే,
నా ప్రతిష్టాత్మకమైన ప్రారంభ న్యాయవాది

1101
00:50:19,817 --> 00:50:23,254
ఆమె చేసిన నష్టం తెలుసు
చాలా జీవనోపాధికి.

1102
00:50:23,388 --> 00:50:25,756
లేదు, లేదు, లేదు.
(STUTTERS) వేచి ఉండండి,
చెఫ్

1103
00:50:25,890 --> 00:50:27,525
స్లోవిక్: లేదు, లేదు, లేదు.
లేదు, నువ్వు మాట్లాడకు.

1104
00:50:27,658 --> 00:50:28,759
TED: నన్ను క్షమించండి, చెఫ్.

1105
00:50:28,893 --> 00:50:30,728
మీరు సమర్పించారు
ఒక ఇంటర్వ్యూకి

1106
00:50:30,861 --> 00:50:32,663
లిలియన్ బ్లూమ్‌తో.
స్లోవిక్: ఏమిటి? ఏమిటి?

1107
00:50:32,797 --> 00:50:34,165
మరియు ఆ ఇంటర్వ్యూ
ఈ రెస్టారెంట్‌ని సృష్టించారు.

1108
00:50:34,299 --> 00:50:36,767
మీరు ఆమె మురికిని ఎనేబుల్ చేస్తారు.
మీరు ఆమె మురికిని ఎనేబుల్ చేస్తారు.

1109
00:50:36,901 --> 00:50:38,703
మీరు వెన్నుముక.

1110
00:50:38,836 --> 00:50:41,306
మీరు కోడలి.

1111
00:50:41,439 --> 00:50:43,074
సర్వర్:
మరింత విరిగిన ఎమల్షన్,
మేడం.

1112
00:50:43,208 --> 00:50:46,311
స్లోవిక్: మీరు దానిని ఇష్టపడ్డారు
నేను మీకు ఆహ్వానం పంపాను
ఈ సాయంత్రం కోసం.

1113
00:50:46,444 --> 00:50:49,214
నాకు ఆరాటం
మీ హాజరు కోసం.
(SCOFFS)

1114
00:50:49,347 --> 00:50:51,916
మీ అహం తినిపించింది.
అయితే అది ఊహించాల్సిందే.

1115
00:50:52,049 --> 00:50:53,984
మరియు లేదు, మీరు తినిపించారు
నా అహం కూడా.

1116
00:50:55,320 --> 00:50:56,721
పది నిమిషాలు, శ్రీమతి మిల్స్.

1117
00:50:56,854 --> 00:51:00,191
దయచేసి. నా... నా భర్త
ఆసుపత్రికి వెళ్లాలి.

1118
00:51:00,325 --> 00:51:02,227
నేను బాగున్నాను.
నా భార్యను వెళ్లనివ్వండి.

1119
00:51:02,360 --> 00:51:04,229
నా నమ్మకమైన రెగ్యులర్.

1120
00:51:04,362 --> 00:51:07,698
ఎన్నిసార్లు తిన్నావు
గత ఐదేళ్లలో ఇక్కడ?

1121
00:51:07,832 --> 00:51:09,367
నాకు తెలియదు.
ఆరు లేదా ఏడు?

1122
00:51:09,500 --> 00:51:13,704
ఇది అంతకంటే ఎక్కువ అని నేను అనుకుంటున్నాను,
డిక్.
పదకొండు. పదకొండు సార్లు.

1123
00:51:13,838 --> 00:51:17,575
చాలా మంది భావిస్తారు
తాము ఉంటే ఆశీర్వదిస్తారు
ఒక్కసారి మాత్రమే ఇక్కడ తినండి.

1124
00:51:17,708 --> 00:51:18,943
(నిట్టూర్పులు)

1125
00:51:19,076 --> 00:51:21,612
మిస్టర్ లీబ్రాండ్,
దయచేసి ఒక వంటకం పేరు పెట్టండి
నువ్వు తిన్నావు

1126
00:51:21,746 --> 00:51:23,681
చివరిసారి
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1127
00:51:27,352 --> 00:51:28,519
(నాలుకను క్లిక్ చేయండి)

1128
00:51:28,653 --> 00:51:30,921
పదకొండు సార్లు
నువ్వు పడవ తీసుకో
ఇక్కడ బయట

1129
00:51:31,055 --> 00:51:34,625
ఇక్కడ మేము ప్రతి వంటకాన్ని పరిచయం చేస్తాము
ప్రతి ఒక్కసారి.

1130
00:51:34,759 --> 00:51:36,961
మేము మీకు ఖచ్చితంగా చెబుతున్నాము
మేము మీకు ఏమి తినిపిస్తున్నాము.

1131
00:51:37,094 --> 00:51:40,331
దయచేసి నాకు చెప్పండి
మీరు తిన్న ఒక వంటకం
మీరు ఇక్కడ చివరిసారిగా ఉన్నారు.

1132
00:51:41,232 --> 00:51:42,400
లేదా ముందు సమయం.

1133
00:51:43,234 --> 00:51:44,869
ఒకటి. దయచేసి.

1134
00:51:47,172 --> 00:51:49,474
(WHISPERS) వ్యర్థం.
ఏమిటి?

1135
00:51:51,008 --> 00:51:52,243
వ్యర్థం

1136
00:51:53,077 --> 00:51:54,044
వ్యర్థం

1137
00:51:54,179 --> 00:51:56,847
ఇది వ్యర్థం కాదు,
నువ్వు గాడిద.

1138
00:51:56,981 --> 00:51:58,483
ఇది హాలిబుట్.

1139
00:51:58,616 --> 00:52:01,085
అరుదైన, ఫకింగ్ మచ్చల హాలిబట్.

1140
00:52:01,886 --> 00:52:03,120
ఇది ఏమిటి?

1141
00:52:03,254 --> 00:52:05,423
ఇది ముఖ్యం
హాలిబట్, శ్రీమతి లీబ్రాండ్ట్.

1142
00:52:05,556 --> 00:52:09,194
మరియు కళాకారుడికి ఎవరి పని
మీ గట్ లోపల ఒంటికి మారుతుంది.

1143
00:52:09,327 --> 00:52:10,528
(నాలుకను క్లిక్ చేయండి)

1144
00:52:10,661 --> 00:52:12,830
నేను నా పనిని అనుమతించాను
ధర పాయింట్ చేరుకోవడానికి

1145
00:52:12,963 --> 00:52:16,767
అక్కడ ప్రజలు మాత్రమే తరగతి
ఈ గదిలో దానిని యాక్సెస్ చేయవచ్చు.

1146
00:52:16,901 --> 00:52:18,936
మరియు నేను మోసపోయాను
సంతృప్తి పరచడానికి ప్రయత్నించడం

1147
00:52:19,069 --> 00:52:21,672
ఎన్నటికీ చేయలేని వ్యక్తులు
సంతృప్తి చెందుతారు.

1148
00:52:21,806 --> 00:52:24,675
ఆమెతో ప్రారంభించండి.

1149
00:52:24,809 --> 00:52:26,677
కానీ అది మన సంస్కృతి,
కాదా?

1150
00:52:26,811 --> 00:52:29,547
మరియు నా రెస్టారెంట్
సమస్య యొక్క భాగం.

1151
00:52:29,680 --> 00:52:31,148
ఇది మీ రెస్టారెంట్ అని మీరు అంటున్నారు.

1152
00:52:31,282 --> 00:52:34,985
కానీ మనమందరం ఇప్పుడే ఉన్నట్లయితే
ఈ రాత్రి నిజాయితీ, అది కాదు.

1153
00:52:35,119 --> 00:52:38,223
మీరు చెప్పింది నిజమే.
డౌగ్ వెర్రిక్ నాది
దేవదూత పెట్టుబడిదారు.

1154
00:52:38,356 --> 00:52:40,658
అతను ఈ ద్వీపాన్ని కలిగి ఉన్నాడు
మరియు ఈ రెస్టారెంట్.

1155
00:52:40,791 --> 00:52:44,161
మరియు హౌథ్రోన్ నుండి
నా జీవితమంతా,

1156
00:52:44,295 --> 00:52:46,831
నేను చెప్పవలసి ఉంటుంది
డౌగ్ వెర్రిక్ నాకు స్వంతం.

1157
00:52:46,964 --> 00:52:49,166
ఇప్పుడు విషయాలు తప్ప
కొంచెం క్లిష్టంగా,

1158
00:52:49,300 --> 00:52:52,670
మరియు నేను డౌగ్ వెరిక్‌ని కలిగి ఉన్నాను.

1159
00:52:52,803 --> 00:52:56,006
(నవ్వుతూ)
(ఈరీ బృంద సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం)

1160
00:52:56,140 --> 00:52:57,875
(మూలుగుతూ)

1161
00:52:59,043 --> 00:53:01,011
బ్రైస్: ఓహ్, జీసస్.
మార్గోట్: ఓహ్, మై గాడ్.

1162
00:53:01,846 --> 00:53:03,013
బ్రైస్: హోలీ షిట్.

1163
00:53:03,147 --> 00:53:04,549
సోరెన్: హే, హే.
ఎలా ఆపాలి
ఇది, మనిషి?

1164
00:53:04,682 --> 00:53:06,351
నం.
సరేనా? దయచేసి
దాన్ని ఆపండి.

1165
00:53:06,484 --> 00:53:08,686
జస్ట్ ఫకింగ్ మాకు చెప్పండి
దీన్ని ఎలా ఆపాలి.
మేము దానిని ఆపుతాము, సరేనా?

1166
00:53:08,819 --> 00:53:10,855
స్లోవిక్: మీరు దీన్ని ఆపలేరు.
స్పష్టంగా, మాకు డబ్బు ఉంది.

1167
00:53:10,988 --> 00:53:12,890
ఎంత చెప్పు,
మరియు మేము దానిని మీకు అందిస్తాము!

1168
00:53:13,023 --> 00:53:15,326
జస్ట్ ఎ ఫకింగ్ చెప్పండి
సంఖ్య, మనిషి!

1169
00:53:15,460 --> 00:53:18,463
స్లోవిక్: లేదు.
నాకు మీ అవసరం లేదు
డబ్బు.

1170
00:53:21,499 --> 00:53:22,867
(డేవ్ వింపర్స్)

1171
00:53:23,000 --> 00:53:24,369
(GROANS)

1172
00:53:25,936 --> 00:53:28,839
అతను మిమ్మల్ని తెరిచి ఉంచాడు
కోవిడ్ ద్వారా,
నువ్వు గుచ్చుకో!

1173
00:53:28,973 --> 00:53:33,210
స్లోవిక్: అవును, అతను చేసాడు.
మరియు అతను నా మెనూని ప్రశ్నించాడు.

1174
00:53:33,344 --> 00:53:37,748
అతను అభ్యర్థించవచ్చు కూడా
ప్రత్యామ్నాయాలు ఉన్నప్పటికీ
వాస్తవం

1175
00:53:37,882 --> 00:53:42,353
ప్రత్యామ్నాయాలు లేవు
హౌథ్రోన్ వద్ద!

1176
00:53:44,555 --> 00:53:46,357
పడిపోయిన దేవదూత, దయచేసి.

1177
00:53:51,028 --> 00:53:53,163
డగ్: లేదు! లేదు, లేదు!

1178
00:53:54,399 --> 00:53:55,600
బ్రైస్: ఏమిటీ నరకం?

1179
00:53:55,733 --> 00:53:56,901
సోరెన్: లేదు.
స్లోవిక్: వినండి.

1180
00:53:57,034 --> 00:53:58,903
ఇది ఫకింగ్...
నేను “వినండి” అన్నాను.

1181
00:53:59,036 --> 00:54:01,606
డగ్: లేదు! జూలియన్!

1182
00:54:01,739 --> 00:54:03,541
సోరెన్: ఇది పిచ్చిగా ఉంది.
నేను “వినండి” అన్నాను.

1183
00:54:03,674 --> 00:54:04,642
ఫెలిసిటీ: లేదు...

1184
00:54:06,777 --> 00:54:08,713
స్లోవిక్: (శుష్) వినండి.
సోరెన్: లేదు, లేదు.
ఇది పిచ్చి పిచ్చి.

1185
00:54:08,846 --> 00:54:09,980
స్లోవిక్: లేదు, నేను "వినండి!"

1186
00:54:10,114 --> 00:54:12,650
వినండి!
(అతిథులు ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు)

1187
00:54:12,783 --> 00:54:13,784
అవును.

1188
00:54:13,918 --> 00:54:15,553
(ముద్దుగా అరుస్తూ)

1189
00:54:17,154 --> 00:54:18,356
మీరు విన్నారా?

1190
00:54:19,657 --> 00:54:20,891
మరియు...

1191
00:54:22,693 --> 00:54:23,894
మరియు...

1192
00:54:26,163 --> 00:54:28,032
... కింద అతను వెళ్తాడు, మరియు...

1193
00:54:28,999 --> 00:54:31,068
... నిశ్శబ్దంగా.
(టైమర్ టిక్కింగ్)

1194
00:54:31,201 --> 00:54:32,903
మీరు వింటారా?

1195
00:54:33,037 --> 00:54:35,340
ఆ నిశ్శబ్దం నీకు వినిపిస్తోందా?
వినండి, మీరు వినగలరా?

1196
00:54:37,107 --> 00:54:39,009
ఆ నిశ్శబ్దం అంటే...

1197
00:54:40,378 --> 00:54:41,612
నేను ఖాళీగా ఉన్నాను.

1198
00:54:48,218 --> 00:54:49,554
(టైమర్ రింగింగ్)
(ఫెలిసిటీ గ్యాస్ప్స్)

1199
00:54:49,687 --> 00:54:51,422
ELSA: సమయం ముగిసింది, Ms. మిల్స్.

1200
00:54:51,556 --> 00:54:54,091
చెఫ్ ఇప్పుడు మీతో మాట్లాడతారు
తన కార్యాలయంలో.

1201
00:55:00,731 --> 00:55:01,899
(తలుపు తట్టడం)

1202
00:55:03,468 --> 00:55:04,602
లోపలికి రండి.

1203
00:55:15,112 --> 00:55:16,947
మీరు మీ నిర్ణయం తీసుకున్నారా?

1204
00:55:17,081 --> 00:55:19,216
నా దగ్గర ఉంది.
మరియు మీరు ఏమి నిర్ణయించుకున్నారు?

1205
00:55:20,385 --> 00:55:22,520
మీరు చెప్పింది నిజమే అని.

1206
00:55:24,288 --> 00:55:25,823
నేను ఇక్కడ ఉండకూడదు.

1207
00:55:25,956 --> 00:55:28,258
మరియు నేను ఇలా చెప్తున్నాను
గౌరవంతో,

1208
00:55:28,393 --> 00:55:30,861
ఎందుకంటే నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివి

1209
00:55:30,995 --> 00:55:35,332
కానీ, అమ్మో, ఇవన్నీ కాదు
నా కోసం ఉద్దేశించబడింది.

1210
00:55:35,466 --> 00:55:38,669
నేను తెలివైనవాడినని మీకు ఖచ్చితంగా తెలియదు,
కాబట్టి చెప్పకండి. ఇది అబద్ధం.

1211
00:55:39,136 --> 00:55:40,505
ఫైన్.

1212
00:55:40,638 --> 00:55:42,306
మీరు అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
తెలివైన.

1213
00:55:42,440 --> 00:55:44,008
ఓహ్, నేను మరింత ఆశించాను.

1214
00:55:44,141 --> 00:55:45,576
ఫక్ యు!

1215
00:55:45,710 --> 00:55:48,413
నేను చేయవలసి ఉంటుందని నేను ఊహిస్తున్నాను
మీ కోసం మీ నిర్ణయం.

1216
00:55:49,680 --> 00:55:53,317
మీరు ఇక్కడికి చెందినవారు
మీ స్వంత జాతితో.

1217
00:55:54,585 --> 00:55:56,454
మరియు అది ఏ జాతి?

1218
00:55:56,587 --> 00:55:58,188
ఒంటి పారలతో.

1219
00:55:59,323 --> 00:56:00,725
నేను చెప్పలేనని అనుకున్నావా?

1220
00:56:00,858 --> 00:56:04,629
ఓ, నాకు ఒక తోటి తెలుసు
సేవా పరిశ్రమ కార్మికుడు
నేను ఒకదాన్ని చూసినప్పుడు.

1221
00:56:05,763 --> 00:56:08,365
మిస్టర్ లీబ్రాండ్.
నీకెలా తెలుసు
అతన్ని?

1222
00:56:09,967 --> 00:56:11,602
మీరు అతనిని చూస్తూనే ఉన్నారు
సాయంత్రం అంతా.

1223
00:56:11,736 --> 00:56:14,739
బాగా, మీకు తెలుసని నేను అనుకుంటున్నాను.
లేదు, నేను చేయను.

1224
00:56:16,807 --> 00:56:19,076
కాబట్టి, అతను చెల్లించాడు
ఒక అనుభవం కోసం.

1225
00:56:19,209 --> 00:56:22,980
మరియు నేను చెప్పగలను,
ఒక ప్రొవైడర్‌గా
మరొకరికి అనుభవాలు,

1226
00:56:23,113 --> 00:56:25,049
మీరు చేయరు అని
సులభంగా గిలకొట్టండి.

1227
00:56:25,182 --> 00:56:28,085
కాబట్టి, అతను మిమ్మల్ని ఎలా రెచ్చగొట్టాడు?
(SCOFFS)

1228
00:56:28,218 --> 00:56:29,654
అతను చప్పుడు చేయలేదు...
మార్గోట్.

1229
00:56:32,289 --> 00:56:34,024
ఒప్పుకోమని చెప్పాడు
అతను చెప్పిన ప్రతిదానితో

1230
00:56:34,158 --> 00:56:35,726
మరియు కంటి సంబంధాన్ని కొనసాగించండి
అతను జర్క్ ఆఫ్ అయితే.

1231
00:56:35,860 --> 00:56:37,361
వావ్. నిర్దిష్టమైన.

1232
00:56:37,495 --> 00:56:38,629
నిజంగా కాదు.

1233
00:56:39,564 --> 00:56:41,098
చాలా అసలైనది.

1234
00:56:42,833 --> 00:56:45,369
ఏమి నన్ను కదిలించింది

1235
00:56:45,503 --> 00:56:48,072
అనేది నాకు చెప్పమని చెప్పాడు
అతను మంచి మనిషి అని,

1236
00:56:48,205 --> 00:56:49,373
మరియు నేను అతని కుమార్తెనని,

1237
00:56:49,507 --> 00:56:51,709
మరియు అతను నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడని,
మరియు నేను అతనిని ప్రేమించాను మరియు ...

1238
00:56:51,842 --> 00:56:53,277
కాబట్టి, అతను రొమాంటిక్.

1239
00:56:54,645 --> 00:56:56,681
(SCOFFS)
లేదు, నాకు వివరాలు అవసరం లేదు.

1240
00:56:56,814 --> 00:57:00,050
మీకు తెలుసా, నేను...
నాకు తెలుసు
ఒక చెడ్డ కస్టమర్.

1241
00:57:02,219 --> 00:57:03,420
(అసలు సంగీతం ప్లేయింగ్)

1242
00:57:03,554 --> 00:57:04,589
అవును.

1243
00:57:06,924 --> 00:57:09,393
మీరు అందించడం ఆనందించండి
మీ సేవలు?

1244
00:57:12,196 --> 00:57:13,263
అవును.

1245
00:57:14,198 --> 00:57:16,266
లేదా నేను.. నేను ఉపయోగించాను.

1246
00:57:18,068 --> 00:57:20,437
మీరు మీది అందించడాన్ని ఆనందిస్తున్నారా?

1247
00:57:21,238 --> 00:57:22,740
ఓహ్, నేను ఉపయోగించాను,

1248
00:57:24,575 --> 00:57:27,478
కానీ నాకు వంట చేయాలనే కోరిక లేదు
యుగాలలో ఎవరికైనా.

1249
00:57:29,079 --> 00:57:31,081
మరియు ఒకరు చేస్తారు
ఆ అనుభూతిని కోల్పోతారు.

1250
00:57:33,250 --> 00:57:34,418
నాతో రండి.

1251
00:57:36,787 --> 00:57:39,957
స్లోవిక్: (చప్పట్లు కొట్టడం)
అందరూ చాలా దిగజారిపోయారు!

1252
00:57:40,090 --> 00:57:43,293
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
మా తదుపరి కోర్సు కోసం,

1253
00:57:43,427 --> 00:57:46,096
సాయంత్రం గాలిని తీసుకుందాం!

1254
00:57:46,230 --> 00:57:47,632
రా! బయట!

1255
00:57:47,765 --> 00:57:49,934
సొమెలియర్: దయచేసి, సార్.
రండి. బయట, అందరూ.

1256
00:57:50,067 --> 00:57:51,669
సోరెన్: మనకు పడవ దొరికితే,
మేము దాని కోసం విరామం చేయవచ్చు.

1257
00:57:51,802 --> 00:57:54,805
స్లోవిక్: రెగ్యులర్ కూడా.
రండి.
ELSA: దయచేసి చెఫ్‌ని అనుసరించండి.

1258
00:57:54,939 --> 00:57:57,808
చెఫ్, నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
చాలా త్వరగా, చెఫ్.

1259
00:57:57,942 --> 00:57:59,443
స్లోవిక్: రండి!
SOMMELIER: మీ తర్వాత, దయచేసి.

1260
00:57:59,577 --> 00:58:00,811
ముందుగా అతిథులు.

1261
00:58:00,945 --> 00:58:02,179
(రిచర్డ్ గ్రోన్స్)

1262
00:58:02,312 --> 00:58:03,581
ANNE: రిచర్డ్.

1263
00:58:08,285 --> 00:58:09,353
స్లోవిక్: నన్ను అనుసరించండి.

1264
00:58:10,220 --> 00:58:12,356
ప్రశాంతమైన రాత్రి గాలిలోకి.

1265
00:58:20,264 --> 00:58:23,400
భయపడకు.
భయపడాల్సిన పనిలేదు.

1266
00:58:25,369 --> 00:58:27,872
కాబట్టి, బహుశా విడి పడవ ఉండవచ్చు
ఎక్కడో మరియు మనం పొందవచ్చు
ఇక్కడ నుండి.

1267
00:58:28,005 --> 00:58:29,206
దేనికి?

1268
00:58:29,339 --> 00:58:30,841
ఏమిటి?
దేనికి ఇక్కడి నుండి బయటపడండి?

1269
00:58:30,975 --> 00:58:32,342
వాట్ ది ఫక్
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా
గురించి, బ్రో?

1270
00:58:32,476 --> 00:58:33,544
మేం చచ్చిపోయాం.
పర్వాలేదు.

1271
00:58:33,678 --> 00:58:34,679
లేదు. మేము వెళుతున్నాము
ఈ రాత్రి చనిపోతారు.

1272
00:58:34,812 --> 00:58:36,614
అవును, మనమే. అవును.
అవును.

1273
00:58:36,747 --> 00:58:40,350
స్లోవిక్: మా తదుపరి కోర్సు
ద్వారా అందించబడుతుంది
సౌస్-చెఫ్, కేథరీన్ కెల్లర్.

1274
00:58:45,656 --> 00:58:47,057
శుభ సాయంత్రం, అందరికీ.

1275
00:58:49,326 --> 00:58:51,228
మూడేళ్ల క్రితం,

1276
00:58:51,361 --> 00:58:52,930
జూలియన్ స్లోవిక్ ప్రయత్నించాడు
నన్ను ఫక్ చేయడానికి.

1277
00:58:54,398 --> 00:58:56,333
నేను అతని అడ్వాన్స్‌లను తిరస్కరించాను.

1278
00:58:56,466 --> 00:58:58,302
ఒక వారం తరువాత,
అతను మళ్ళీ ప్రయత్నించాడు.

1279
00:58:58,435 --> 00:59:00,571
మరియు మళ్ళీ, నేను నిరాకరించాను.

1280
00:59:02,172 --> 00:59:03,440
కానీ అతను నన్ను తొలగించలేదు.

1281
00:59:03,841 --> 00:59:05,009
నం.

1282
00:59:05,142 --> 00:59:07,144
అతను నన్ను తన వంటగదిలో ఉంచుకున్నాడు,

1283
00:59:07,277 --> 00:59:12,917
మరియు నన్ను చూడడానికి నిరాకరించాడు
కంటిలో లేదా నేరుగా మాట్లాడండి
నాకు ఎనిమిది నెలలు.

1284
00:59:14,384 --> 00:59:15,620
అతను అది చేయగలడు.

1285
00:59:16,854 --> 00:59:18,055
ఎందుకంటే అతను స్టార్.

1286
00:59:19,356 --> 00:59:20,925
అతను మనిషి.

1287
00:59:22,192 --> 00:59:25,462
మా తదుపరి కోర్సు
"మనిషి యొక్క మూర్ఖత్వం" అంటారు.

1288
00:59:34,839 --> 00:59:36,607
(స్క్వెల్చింగ్)
(అతిథులు GASP)

1289
00:59:36,741 --> 00:59:39,109
(స్లోవిక్ గ్రోన్స్)
(అతిథుల కేక)

1290
00:59:44,514 --> 00:59:46,884
(డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

1291
00:59:52,122 --> 00:59:53,323
నన్ను క్షమించండి.

1292
00:59:57,561 --> 00:59:59,429
(స్లోవిక్ గ్రోన్స్)
(అతిథుల కేక)

1293
01:00:00,097 --> 01:00:01,866
సోరెన్: ఫక్.

1294
01:00:01,999 --> 01:00:06,303
మా మగ భోజనప్రియులకు,
మేము ఇప్పుడు మీకు అందిస్తున్నాము
తప్పించుకునే అవకాశం.

1295
01:00:06,436 --> 01:00:09,406
మీకు ఇవ్వబడుతుంది
45-సెకన్ల ప్రారంభం,

1296
01:00:09,539 --> 01:00:12,877
ఆ సమయంలో నా సభ్యులు
సిబ్బంది మిమ్మల్ని పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తారు.

1297
01:00:13,010 --> 01:00:14,378
వారు పట్టుకుంటే...

1298
01:00:14,511 --> 01:00:15,913
(సోరెన్ గ్రుంటింగ్)
సరే.

1299
01:00:17,414 --> 01:00:19,583
నలభై ఐదు సెకన్లు ఇప్పుడు మొదలవుతాయి.

1300
01:00:19,717 --> 01:00:21,285
(టైమర్ టిక్కింగ్)

1301
01:00:22,086 --> 01:00:23,253
దీన్ని పట్టుకోండి.
ఏమిటి?

1302
01:00:23,387 --> 01:00:25,322
నన్ను క్షమించండి. రండి.
నేను భయంకరుడినని నీకు తెలుసు.

1303
01:00:25,455 --> 01:00:27,091
TED:
మీరు అద్భుతమైన విమర్శకుడివి.
(ముద్దులు)

1304
01:00:28,225 --> 01:00:30,260
నేను... సహాయం కోసం పంపుతాను.
మొదటి విషయం.

1305
01:00:35,800 --> 01:00:37,067
(మృదువుగా నవ్వుతుంది)

1306
01:00:40,237 --> 01:00:41,471
మీరు కూడా.

1307
01:00:47,945 --> 01:00:50,447
నేను, ఉహ్, దానికి నిన్ను వదిలివేస్తాను.

1308
01:00:55,853 --> 01:00:57,487
కేథరిన్:
నాతో చేరడానికి శ్రద్ధ వహించండి
లోపల?

1309
01:00:57,621 --> 01:00:58,956
చలి వణికిపోతోంది.

1310
01:01:00,991 --> 01:01:02,159
ఇది ఈ విధంగా సరైనది.

1311
01:01:04,962 --> 01:01:05,996
లిలియన్: సరే.

1312
01:01:06,596 --> 01:01:07,631
ఈ విధంగా.

1313
01:01:13,804 --> 01:01:15,439
(డోర్ క్లోజ్)

1314
01:01:22,612 --> 01:01:24,348
(టైమర్ రింగింగ్)
వెళ్ళు!

1315
01:01:33,590 --> 01:01:35,559
ఫెలిసిటీ: ధన్యవాదాలు.
ANNE: ధన్యవాదాలు.

1316
01:01:41,431 --> 01:01:44,301
(టెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

1317
01:01:47,104 --> 01:01:49,173
(విస్ట్ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
మ్మ్మ్.

1318
01:01:49,306 --> 01:01:50,775
లిలియన్: ఇది అద్భుతమైనది.

1319
01:01:50,908 --> 01:01:55,379
ఉమేబోషి యొక్క టార్ట్నెస్
మరియు పులియబెట్టడం యొక్క తరంగాలు.

1320
01:01:55,512 --> 01:01:57,581
ఇది గొప్పది, ఇంకా శుభ్రంగా ఉంది.

1321
01:01:57,714 --> 01:01:59,016
ఇది రుచికరమైనది.

1322
01:01:59,917 --> 01:02:02,219
అవును, ఒక సమయం ఉంది

1323
01:02:02,352 --> 01:02:04,288
అని అర్ధం అయ్యేది
నాకు చాలా, శ్రీమతి బ్లూమ్.

1324
01:02:07,892 --> 01:02:09,326
(SNIFFLES)

1325
01:02:12,029 --> 01:02:14,198
(ఏడుస్తూ)

1326
01:02:14,331 --> 01:02:15,866
మార్గోట్: మ్మ్మ్.

1327
01:02:16,000 --> 01:02:17,134
ఫెలిసిటీ: ఇది చాలా బాగుంది.

1328
01:02:17,267 --> 01:02:18,735
ANNE: అవును, ఇది చాలా బాగుంది.
మార్గోట్: మ్మ్మ్మ్మ్.

1329
01:02:18,869 --> 01:02:21,371
మీకు తెలుసా,
అది నాకు ఎమోజి.

1330
01:02:21,505 --> 01:02:22,973
ఉమేబోషి.
ఫెలిసిటీ: హమ్?

1331
01:02:23,107 --> 01:02:24,408
ఉమేబోషి.
ఫెలిసిటీ: ఉమేబోషి.

1332
01:02:24,541 --> 01:02:26,276
లిలియన్: ఇది చాలా బాగుంది.

1333
01:02:26,410 --> 01:02:28,112
ఫెలిసిటీ:
నువ్వు చాలా ప్రతిభావంతుడివి.
కేథరిన్: ధన్యవాదాలు.

1334
01:02:28,245 --> 01:02:31,048
సాధారణంగా ఇష్టపడరు
నురుగు, కానీ...

1335
01:02:32,182 --> 01:02:34,084
సోరెన్: ఫకింగ్ చేయవద్దు
నా పక్కన పరుగెత్తండి, సోదరా!

1336
01:02:34,218 --> 01:02:35,452
బ్రైస్: లేదు, మీరు
నా పక్కనే నడుస్తున్నాడు!

1337
01:02:35,585 --> 01:02:37,054
సోరెన్:
ఇది పెద్ద అడవి!
ఫక్ ఆఫ్!

1338
01:02:37,187 --> 01:02:38,622
బ్రైస్: నా నుండి తప్పించుకో!
సోరెన్: ఫక్ ఆఫ్, బ్రో!

1339
01:02:40,925 --> 01:02:41,926
(టెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

1340
01:02:42,059 --> 01:02:43,060
ఫక్.

1341
01:02:43,693 --> 01:02:44,728
సోరెన్: ఓహ్, మై గాడ్.

1342
01:02:46,030 --> 01:02:47,131
అవును.

1343
01:02:50,767 --> 01:02:51,802
అన్నే: కాబట్టి...

1344
01:02:54,138 --> 01:02:55,572
నా భర్త నీకు తెలుసు.

1345
01:02:56,106 --> 01:02:58,809
(అరుస్తూ)

1346
01:03:02,146 --> 01:03:03,413
(దగ్గులు) అమ్మో...

1347
01:03:05,582 --> 01:03:06,583
అవును.

1348
01:03:07,251 --> 01:03:08,252
నేను చేస్తాను.

1349
01:03:09,719 --> 01:03:10,787
కుడి.

1350
01:03:17,194 --> 01:03:19,129
ఫెలిసిటీ: మీరు మాకు చెప్పగలరు.

1351
01:03:19,263 --> 01:03:20,831
మనమందరం నిజంగా ఉన్నామా
ఈ రాత్రి మరణిస్తున్నారా?

1352
01:03:22,833 --> 01:03:25,936
ఇది పని చేయదు
మీరు జీవిస్తే.

1353
01:03:26,070 --> 01:03:27,872
ANNE: ఏమి పని చేయదు?
మెను.

1354
01:03:28,005 --> 01:03:29,473
ఫెలిసిటీ: ఎందుకు కాదు?

1355
01:03:29,606 --> 01:03:31,008
దీనికి ముగింపు కావాలి...

1356
01:03:33,343 --> 01:03:35,880
అది అన్నింటినీ కలుపుతుంది
సంభావితంగా.

1357
01:03:36,013 --> 01:03:37,781
లేకుంటే,
ఇది కేవలం మంచి రుచి,
మరియు ఎవరు పట్టించుకుంటారు.

1358
01:03:37,915 --> 01:03:40,017
లిలియన్: నా ఉద్దేశ్యం, నిజంగా,
మీరు కలిగి ఉండాలి
మీ స్వంత స్థలం.

1359
01:03:40,150 --> 01:03:42,186
సరియైనదా? మరియు నేను చేయగలను
దానితో మీకు సహాయం చేయండి.

1360
01:03:42,319 --> 01:03:44,654
మీరు చేయగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, శ్రీమతి బ్లూమ్.
లిలియన్: నేను చేయగలను. నేను చేయగలను.

1361
01:03:44,788 --> 01:03:47,357
మేము కేవలం కలిగి ఉంటుంది
గురించి మాట్లాడటానికి...
(నత్తిగా మాట్లాడేవారు)

1362
01:03:48,658 --> 01:03:50,360
(భయంగా నవ్వుతుంది)
...చనిపోతున్న విషయం.

1363
01:03:50,494 --> 01:03:53,663
ఓహ్, అందరూ చనిపోతున్నారు
నిజానికి నా పిచ్.

1364
01:03:54,831 --> 01:03:56,066
నేను దాని గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.

1365
01:04:00,437 --> 01:04:01,738
ఎవరికైనా వైన్ కావాలా?
అవును, దయచేసి.

1366
01:04:01,872 --> 01:04:02,907
లిలియన్: ఫక్ ఇట్.

1367
01:04:03,040 --> 01:04:05,642
ANNE: ధన్యవాదాలు.
(వైన్ పోయడం)

1368
01:04:05,775 --> 01:04:06,877
(బిగ్గరగా మూలుగుతూ)

1369
01:04:09,013 --> 01:04:11,448
నేను పాప్ విన్నాను. (అవును)

1370
01:04:15,185 --> 01:04:16,220
ఫక్!

1371
01:04:17,254 --> 01:04:18,222
ఫక్!

1372
01:04:25,395 --> 01:04:27,031
(చికెన్ క్లకింగ్)

1373
01:04:32,469 --> 01:04:33,737
(GASPS)

1374
01:04:33,870 --> 01:04:35,672
సర్వర్: ఒక ప్రత్యేక కాటు
చివరి అతిథి కోసం
పట్టుబడతారు.

1375
01:04:35,805 --> 01:04:39,209
కొంచెం ఆడండి
తో పాస్ర్డ్ గుడ్డు
క్రీమ్ ఫ్రైచే మరియు మాపుల్.

1376
01:04:44,114 --> 01:04:45,549
ఆనందించండి.
ధన్యవాదాలు.

1377
01:04:47,952 --> 01:04:51,255
మీరు అబ్బాయిలు కాదు
ఒక సింగిల్, ఫ్లయింగ్ ఫక్ ఇవ్వండి,

1378
01:04:51,388 --> 01:04:53,557
కానీ నా పేరు మార్గోట్ కాదు.

1379
01:04:54,224 --> 01:04:55,392
ఇది ఎరిన్.

1380
01:04:55,525 --> 01:04:58,095
మరియు నేను బ్రాక్టన్ నుండి వచ్చాను,
మసాచుసెట్స్...

1381
01:05:00,597 --> 01:05:01,631
కాబట్టి అది ఉంది.

1382
01:05:03,533 --> 01:05:05,402
(డోర్ తెరుచుకుంటుంది)

1383
01:05:06,736 --> 01:05:08,038
పార్టీ అయిపోయింది.

1384
01:05:12,009 --> 01:05:13,443
SOMMELIER: రండి, పెద్దమనుషులు.

1385
01:05:13,577 --> 01:05:15,279
తిరిగి స్వాగతం.
మీరు ఏమి పొందారు?

1386
01:05:15,412 --> 01:05:16,613
సొమెలియర్: సార్? దయచేసి.

1387
01:05:16,746 --> 01:05:18,582
నన్ను క్షమించు. నన్ను క్షమించండి.
నేను దానిని తీసుకుంటాను. ధన్యవాదాలు.

1388
01:05:18,715 --> 01:05:20,951
శ్రీమతి బ్లూమ్. దయచేసి.

1389
01:05:21,085 --> 01:05:23,253
నన్ను అనుమతించు.
లేదు, బాగానే ఉంది.
బాగానే ఉంది.

1390
01:05:27,191 --> 01:05:28,158
ఇక్కడ.

1391
01:05:29,093 --> 01:05:30,127
ఓహ్, దేవుడా.

1392
01:05:30,260 --> 01:05:31,828
(డోర్ క్లోజ్)

1393
01:05:35,232 --> 01:05:36,900
ఫెలిసిటీ:
మీరు ఎలా బయటపడ్డారు
అక్కడ?

1394
01:05:37,034 --> 01:05:39,903
నేను గొప్పగా చేసాను. నేను దానిని చంపాను.

1395
01:05:40,037 --> 01:05:41,471
నేను ఒక్కడినే
ఎవరు దూరమయ్యారు.

1396
01:05:42,539 --> 01:05:44,941
నన్ను క్షమించండి.
నేను పిచ్చివాడిని
వైఫల్యం.

1397
01:05:45,075 --> 01:05:46,110
పర్వాలేదు.

1398
01:05:48,678 --> 01:05:50,380
నేను దొంగతనం చేశాను
మీ నుండి డబ్బు.

1399
01:05:51,615 --> 01:05:52,616
జార్జ్: నాకు తెలుసు.

1400
01:05:53,683 --> 01:05:55,319
నీకు తెలుసని నాకు తెలుసు.

1401
01:05:55,452 --> 01:05:57,954
నెగెటివ్ రాశాను
సోనీకి సిఫార్సు.

1402
01:05:59,156 --> 01:06:00,857
నాకు తెలుసు.
మీరు నన్ను దానిలో చేర్చుకున్నారు.

1403
01:06:02,592 --> 01:06:04,128
స్లోవిక్: ప్రజలారా,

1404
01:06:04,261 --> 01:06:07,697
మా మెనూ అంటే నాకు భయం
ప్రణాళిక ప్రకారం కొనసాగించలేము

1405
01:06:07,831 --> 01:06:10,367
మేము వ్యవహరించే వరకు
పరిష్కారం కాని విషయం.

1406
01:06:11,435 --> 01:06:12,602
మీరు.

1407
01:06:14,604 --> 01:06:15,639
నేనా?

1408
01:06:16,306 --> 01:06:17,741
స్లోవిక్: మ్మ్మ్మ్మ్.

1409
01:06:17,874 --> 01:06:18,908
మీరు.

1410
01:06:21,445 --> 01:06:23,180
నువ్వు ఎందుకు వచ్చావో చెప్పు.

1411
01:06:25,415 --> 01:06:27,517
(GRUNTS) మీకు తెలుసా,
ఎందుకంటే నేను
కావలెను...

1412
01:06:27,651 --> 01:06:28,618
ముందుగా మింగండి.

1413
01:06:28,752 --> 01:06:30,020
(టైలర్ గ్రంటింగ్, గల్ప్స్)

1414
01:06:31,788 --> 01:06:33,457
నేను అనుభవించాలనుకున్నాను
మీ ఆహారం, చెఫ్.

1415
01:06:33,590 --> 01:06:34,791
మరియు మీకు ఏమి చెప్పబడింది?

1416
01:06:36,493 --> 01:06:38,628
(టైలర్ స్టటర్స్)
మీకు ఏమి చెప్పబడింది
సమయానికి ముందు?

1417
01:06:41,931 --> 01:06:44,668
అలా ఉంటుందని మీరు నాకు చెప్పారు
గొప్ప మెను
ఎప్పుడూ సృష్టించబడింది.

1418
01:06:44,801 --> 01:06:46,536
కుడి. మరి? మరి?

1419
01:06:48,438 --> 01:06:53,710
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ
చనిపోతాను.

1420
01:06:53,843 --> 01:06:55,045
స్లోవిక్: "అందరూ చనిపోతారు."

1421
01:06:55,179 --> 01:06:57,981
(అతిథులు GASP)
స్లోవిక్: మీకు తేదీ వచ్చింది.

1422
01:06:58,115 --> 01:07:00,117
నాకు గుర్తున్నట్లుంది
మీకు తేదీ ఉంది.

1423
01:07:00,250 --> 01:07:03,087
యువతి కాదు
ఈ రాత్రి ఇక్కడ,

1424
01:07:03,220 --> 01:07:05,655
కాబట్టి ఆమెకు ఏమి జరిగింది?
మీ తేదీ?

1425
01:07:07,224 --> 01:07:09,259
ఆమె నాతో విడిపోయింది, చెఫ్.

1426
01:07:09,393 --> 01:07:10,927
కాబట్టి, మీరు మార్గోట్‌ని తీసుకువచ్చారు.

1427
01:07:11,061 --> 01:07:12,496
టైలర్: మ్మ్మ్మ్మ్.
స్లోవిక్: మ్మ్మ్మ్మ్.

1428
01:07:12,629 --> 01:07:13,663
ఎందుకు?

1429
01:07:15,165 --> 01:07:17,701
ఎందుకంటే మీరు చేయరు
ఒకరికి సీటింగ్‌లను ఆఫర్ చేయండి.

1430
01:07:17,834 --> 01:07:20,570
కాబట్టి, మీరు ఆమెను నియమించుకున్నారు
ఆమె చనిపోతుందని తెలుసు.

1431
01:07:20,704 --> 01:07:23,873
(టెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
(బ్రీత్ వణుకు)

1432
01:07:24,007 --> 01:07:26,376
టైలర్: అవును.
నీకేం పేరుంది!

1433
01:07:26,510 --> 01:07:29,079
(GROANS)
నేను నిన్ను చంపుతాను, టైలర్!

1434
01:07:29,213 --> 01:07:31,148
(మార్గట్ గ్రోల్స్)

1435
01:07:31,281 --> 01:07:32,549
టైలర్: శాంతించండి.

1436
01:07:32,682 --> 01:07:34,718
(పాంటింగ్)

1437
01:07:37,587 --> 01:07:40,056
స్లోవిక్:
మీరు ఆమెను నిందించలేరు,
మీరు చేయగలరా?

1438
01:07:40,190 --> 01:07:41,925
ఎనిమిది నెలల పాటు
నేను మీతో ఉత్తరప్రత్యుత్తరం చేశాను,

1439
01:07:42,058 --> 01:07:46,230
నేను నీకు ఇచ్చాను, టైలర్,
మన ప్రపంచానికి ప్రాప్యత, హమ్.

1440
01:07:46,363 --> 01:07:48,732
మరియు నేను మిమ్మల్ని రహస్యంగా ఉంచుతానని ప్రమాణం చేసాను.

1441
01:07:49,633 --> 01:07:51,535
నేను దీన్ని ఎందుకు చేస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1442
01:07:51,668 --> 01:07:53,703
మీరు నన్ను ఇక్కడ కోరుకున్నారు ఎందుకంటే...
ఎందుకు? ఎందుకు?

1443
01:07:53,837 --> 01:07:55,739
...నాకు తెలుసు అని మీరు చెప్పారు
ఆహారం గురించి చాలా.

1444
01:07:55,872 --> 01:07:58,007
స్లోవిక్: అది నిజమే.
మీరు కాదు
ఇతరుల వలె, మీరు?

1445
01:07:58,142 --> 01:08:00,076
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు తెలుసు
పాకోజెట్ అంటే ఏమిటి.

1446
01:08:00,210 --> 01:08:02,379
అవును.
స్లోవిక్: మీకు ఏమి తెలుసు
బేరిపండు ఉంది.

1447
01:08:02,512 --> 01:08:04,614
అవును. నేను రుచి చూడగలిగాను.
అవును, మీరు చేయగలరు.

1448
01:08:04,748 --> 01:08:06,283
అవును, నాకు తెలుసు,
కానీ మీరు దానిని గుర్తించారు.

1449
01:08:06,416 --> 01:08:08,218
దాన్ని ఎంచుకుంది.
మ్మ్మ్మ్మ్. కుడి.

1450
01:08:08,352 --> 01:08:09,619
అది నన్ను ఆకట్టుకుంది.

1451
01:08:09,753 --> 01:08:11,121
నిజమేనా?
అవును, అవును.

1452
01:08:11,255 --> 01:08:12,622
నా ఉద్దేశ్యం, నువ్వు వంటవాడివి.
ఓ!

1453
01:08:12,756 --> 01:08:14,424
కుక్స్ చెందినవి
వంటగదిలో.

1454
01:08:15,091 --> 01:08:16,393
సరియైనదా?

1455
01:08:16,526 --> 01:08:18,094
వంట బృందం: అవును, చెఫ్!

1456
01:08:18,228 --> 01:08:19,729
స్లోవిక్: అవును.

1457
01:08:19,863 --> 01:08:21,265
నాతో రండి.
టైలర్: నిజమా?

1458
01:08:21,398 --> 01:08:22,766
నేనా? నిజమేనా?

1459
01:08:22,899 --> 01:08:24,134
స్లోవిక్: అవును, అవును, అవును.
మీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది.

1460
01:08:25,202 --> 01:08:26,736
టైలర్: (నవ్వులు) సరే.

1461
01:08:26,870 --> 01:08:28,472
ఇక్కడికి రండి.
ఎల్సా దానిని కలిగి ఉంది.

1462
01:08:28,605 --> 01:08:30,774
ఆహ్, ఇది చెఫ్ జాకెట్.

1463
01:08:33,076 --> 01:08:34,344
(స్లోవిక్ మరియు టైలర్ చకిల్)

1464
01:08:34,478 --> 01:08:35,612
హౌథ్రోన్ సౌజన్యంతో.

1465
01:08:35,745 --> 01:08:36,980
టైలర్: వావ్.
స్లోవిక్: మ్మ్మ్మ్మ్.

1466
01:08:39,316 --> 01:08:40,350
ఆహ్!

1467
01:08:40,484 --> 01:08:42,152
బాగుంది.
ధన్యవాదాలు.

1468
01:08:42,286 --> 01:08:44,821
నువ్వు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నావు. అతను కాదు
అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారా, మార్గోట్?

1469
01:08:44,954 --> 01:08:47,157
అతను బాగా కనిపించడం లేదా?
వంట బృందం: అవును, చెఫ్!

1470
01:08:47,291 --> 01:08:49,193
మిస్టర్ హ్యాండ్సమ్ బాయ్.

1471
01:08:52,996 --> 01:08:54,631
నేను వ్యక్తిగతీకరించబోతున్నాను
జాకెట్.

1472
01:08:55,765 --> 01:08:57,701
"టి, వై

1473
01:08:58,268 --> 01:09:00,204
"ఎల్, ఇ,

1474
01:09:01,505 --> 01:09:02,506
"ఆర్."

1475
01:09:04,574 --> 01:09:06,943
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

1476
01:09:07,076 --> 01:09:09,246
నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.
ధన్యవాదాలు, చెఫ్.

1477
01:09:09,379 --> 01:09:11,915
టైలర్, ఇప్పుడు ఉడికించాలి.

1478
01:09:13,049 --> 01:09:15,585
ఏమిటి?
ఉడికించాలి.

1479
01:09:15,719 --> 01:09:18,488
నువ్వు వంటవాడివి. కాబట్టి, ఉడికించాలి.
ఓహ్, నాకు తెలియదు
నేను ఇక్కడ ఉడికించగలిగితే.

1480
01:09:18,622 --> 01:09:20,857
ఉడికించాలి. ఉడికించాలి.
ఇప్పుడు? నేను చేయను...

1481
01:09:20,990 --> 01:09:23,193
ఉడికించాలి! ఇప్పుడు వెళ్ళండి.

1482
01:09:23,327 --> 01:09:24,494
మీకు ఏమి కావాలి?

1483
01:09:24,628 --> 01:09:25,995
మన దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి.
ELSA: దయచేసి గమనించడానికి లేవండి

1484
01:09:26,129 --> 01:09:27,764
ప్రదర్శన.
భయపడకు.

1485
01:09:27,897 --> 01:09:30,033
ఏం కావాలి... అమ్మో...
దయచేసి గమనించడానికి లేవండి
ప్రదర్శన.

1486
01:09:30,166 --> 01:09:31,501
స్లోవిక్: అందరూ,
దయచేసి చుట్టూ రండి.

1487
01:09:31,635 --> 01:09:34,871
దయచేసి. టైలర్ చేస్తాడు
తన పాకశాస్త్రాన్ని ప్రదర్శించండి
నైపుణ్యం.

1488
01:09:35,004 --> 01:09:36,540
దయచేసి గమనించడానికి లేవండి
ప్రదర్శన.

1489
01:09:36,673 --> 01:09:38,208
స్లోవిక్: అందరూ, దయచేసి.
చుట్టూ రా. దగ్గరికి రండి.

1490
01:09:38,342 --> 01:09:39,476
మీకు ఏమి కావాలి?

1491
01:09:41,110 --> 01:09:43,079
ఊ... లీక్స్.
వంటవాడికి కొన్ని లీక్స్ తీసుకోండి.

1492
01:09:43,213 --> 01:09:46,015
లీక్స్. ఇది మీ స్టేషన్
ఇక్కడ. ఇంకేముంది?

1493
01:09:46,149 --> 01:09:49,018
మ్..ష్.. ఆ...

1494
01:09:49,152 --> 01:09:51,421
ఓ... షిట్?
మీకు కొంత కావాలా
ఒంటి?

1495
01:09:51,555 --> 01:09:52,522
లేదు. ఊ...

1496
01:09:52,656 --> 01:09:54,157
(STUTTERS) షాలోట్స్.

1497
01:09:54,291 --> 01:09:55,992
కోసం షాలోట్స్
గొప్ప ఆహార ప్రియుడు!

1498
01:09:56,125 --> 01:09:57,327
అసాధారణమైనది
మిస్టర్ ఫుడ్ స్వయంగా!

1499
01:09:57,461 --> 01:09:58,695
టైలర్:
నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి.

1500
01:09:58,828 --> 01:10:01,865
అందరూ చుట్టూ గుమిగూడారు.
మనం టైలర్ నుండి నేర్చుకోవాలి.

1501
01:10:01,998 --> 01:10:07,237
ఇది కొత్త డైసింగ్ పద్ధతి
మేము అధ్వాన్నంగా ఉన్నాము
అజ్ఞాని.

1502
01:10:07,371 --> 01:10:08,405
తదుపరి ఏమిటి?

1503
01:10:09,306 --> 01:10:10,540
ఊ... వెన్న.

1504
01:10:10,674 --> 01:10:13,142
వెన్న? వెన్న. లీక్స్ మరియు
దోసకాయలు వెన్నలో వేయించాలి.

1505
01:10:13,277 --> 01:10:16,012
నేను సాక్ష్యమిస్తున్నాను
ఒక విప్లవానికి
వంటలలో.

1506
01:10:16,145 --> 01:10:17,981
మీరు ప్రోటీన్ కావాలా?

1507
01:10:18,114 --> 01:10:20,216
ఊ... గొర్రె.
గొర్రెపిల్ల!

1508
01:10:20,350 --> 01:10:22,252
(క్లాసికల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

1509
01:10:29,326 --> 01:10:30,660
టైలర్: (మూలుగుతూ) ఓ!

1510
01:10:33,397 --> 01:10:35,031
(టైలర్ మట్టరింగ్)

1511
01:10:37,334 --> 01:10:39,102
(లోతుగా పీల్చడం,
నిశ్వాసలు గట్టిగా)

1512
01:10:39,235 --> 01:10:40,737
(పాన్ క్లాటర్)
ఓ!

1513
01:10:40,870 --> 01:10:42,572
(పాన్ సిజ్లింగ్)

1514
01:10:51,180 --> 01:10:52,316
ఓహ్, అవును. ఇది పూర్తయిందని నేను అనుకుంటున్నాను,
చెఫ్

1515
01:10:52,449 --> 01:10:53,450
ఇది పూర్తయిందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1516
01:10:53,583 --> 01:10:54,584
మ్మ్మ్మ్మ్.
మీరు...

1517
01:10:54,718 --> 01:10:56,052
బహుశా మీరు అనుకుంటున్నారా
పాకోజెట్‌లో జామ్ చేయండి.

1518
01:10:56,786 --> 01:10:57,887
నం.

1519
01:11:05,295 --> 01:11:06,330
మ్మ్మ్.

1520
01:11:07,797 --> 01:11:08,965
వావ్.

1521
01:11:10,400 --> 01:11:11,901
వావ్.

1522
01:11:12,035 --> 01:11:13,303
ఇది నిజానికి చాలా...

1523
01:11:14,338 --> 01:11:15,305
...చెడు.

1524
01:11:16,673 --> 01:11:18,442
(బెల్ డింగ్స్)

1525
01:11:29,919 --> 01:11:34,924
ఎందుకు మిస్టరీ
మన కళ నుండి హరించబడింది.

1526
01:11:36,460 --> 01:11:38,495
మీరు ఇప్పుడు చూస్తారు,
నువ్వు కాదా?

1527
01:11:40,063 --> 01:11:41,230
క్షమించండి, చెఫ్.

1528
01:11:42,065 --> 01:11:44,300
ఇక్కడకు రా, కొడుకు. రండి.

1529
01:11:46,169 --> 01:11:47,270
ఇక్కడికి రండి.

1530
01:11:51,408 --> 01:11:53,209
(అస్పష్టమైన గుసగుసలు)

1531
01:12:10,159 --> 01:12:11,160
అవును, చెఫ్.

1532
01:12:25,274 --> 01:12:27,176
మరియు ఇప్పుడు మీరు కూడా స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.

1533
01:12:31,481 --> 01:12:34,484
అమ్మో, స్త్రీలు మరియు పెద్దమనుషులు,
నేను మీ అందరికి క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

1534
01:12:34,618 --> 01:12:38,021
మీరు ఇప్పుడే చూసినది కాదు
నిజానికి భాగం
ఈ రాత్రి మెనులో.

1535
01:12:38,154 --> 01:12:40,790
మేము పరిపూర్ణత కోసం ప్రయత్నిస్తాము,

1536
01:12:40,924 --> 01:12:42,392
ఏది కోర్సు
ఉనికిలో లేదు,

1537
01:12:42,526 --> 01:12:46,530
మరియు అది ఒక కఠినమైన నిజం
నేను అంగీకరించడానికి,
కాబట్టి దయచేసి నన్ను క్షమించు.

1538
01:12:47,731 --> 01:12:48,898
నాతో రండి.

1539
01:12:55,505 --> 01:12:57,106
సొమెలియర్:
మరియు అది ముగుస్తుంది
మా ప్రదర్శన.

1540
01:12:57,240 --> 01:12:58,942
దయచేసి మీ సీట్లకు తిరిగి వెళ్లండి.

1541
01:12:59,075 --> 01:13:01,344
స్లోవిక్: నా మాట వినండి.

1542
01:13:01,478 --> 01:13:04,180
ఇంకొకటి మాత్రమే ఉంది
రుచికరమైన కోర్సు మిగిలి ఉంది
మా మెనులో.

1543
01:13:04,313 --> 01:13:05,949
అంటే
మేము సిద్ధం చేయాలి
డెజర్ట్ కోసం.

1544
01:13:06,082 --> 01:13:08,685
(నిట్టూర్పులు)
డెజర్ట్ అవసరం
ఒక పెద్ద బారెల్

1545
01:13:08,818 --> 01:13:10,954
అని అనుకోవాలి
అక్కడ మూలలో.

1546
01:13:11,087 --> 01:13:13,757
(మృదువుగా నవ్వుతుంది)
మీరు బారెల్ చూస్తున్నారా?

1547
01:13:13,890 --> 01:13:16,025
మార్గోట్: లేదు. లేదు, నేను చేయను.
స్లోవిక్: నేను కూడా కాదు.

1548
01:13:16,159 --> 01:13:18,562
అది ఎందుకంటే
నా నిర్లక్ష్య సహోద్యోగి, ఎల్సా,

1549
01:13:18,695 --> 01:13:20,530
ఒకరిని కేటాయించడం మర్చిపోయాను
దానిని తీసుకురావడానికి.

1550
01:13:21,965 --> 01:13:25,769
కాబట్టి, మార్గోట్, మీరు తెచ్చుకుంటారు
బదులుగా బారెల్.

1551
01:13:25,902 --> 01:13:27,003
నేనా?
స్లోవిక్: అవును.

1552
01:13:27,136 --> 01:13:29,005
మీకు గుర్తుంది
స్మోక్‌హౌస్?
హ్మ్?

1553
01:13:29,138 --> 01:13:30,607
మార్గోట్:
(STUTTERS) బహుశా...
నేను చేయను...

1554
01:13:30,740 --> 01:13:32,241
చెఫ్, బహుశా మనలో ఒకరు
తప్పక...

1555
01:13:32,375 --> 01:13:35,044
స్లోవిక్: మార్గోట్ ఉంది
ఇప్పుడు మనలో ఒకరు, ఎల్సా.

1556
01:13:35,178 --> 01:13:36,245
సరే, మార్గోట్?

1557
01:13:37,346 --> 01:13:38,515
మార్గోట్: అవును.
అవును, ఏమిటి?

1558
01:13:39,816 --> 01:13:41,384
అవును, చెఫ్.

1559
01:13:41,518 --> 01:13:43,620
ఎల్సా, ఆమెకు ఇవ్వండి
స్మోక్‌హౌస్ కీ.

1560
01:13:45,589 --> 01:13:47,657
అవును, చెఫ్.

1561
01:13:47,791 --> 01:13:49,092
(కీస్ జింగ్లింగ్)

1562
01:13:53,062 --> 01:13:54,063
స్లోవిక్: వెళ్ళు.

1563
01:13:54,564 --> 01:13:55,599
వెళ్ళు!

1564
01:13:55,732 --> 01:13:56,800
అమ్మో...

1565
01:14:00,537 --> 01:14:02,238
(సినిస్టర్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

1566
01:14:04,407 --> 01:14:06,242
(డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

1567
01:14:09,779 --> 01:14:11,080
(బర్డ్ స్క్వాక్స్)

1568
01:14:24,928 --> 01:14:26,663
(రిచర్డ్ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు)

1569
01:14:28,898 --> 01:14:31,434
(డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ఇంటెన్సిఫైస్)

1570
01:14:35,939 --> 01:14:37,273
నన్ను క్షమించు. ఊ...

1571
01:14:37,406 --> 01:14:38,474
(డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ఫేడ్స్)

1572
01:14:38,608 --> 01:14:40,443
(నట్టి మాటలు) నన్ను క్షమించండి, చెఫ్.

1573
01:14:41,477 --> 01:14:43,312
సార్... సార్ స్లోవిక్. అమ్మో...

1574
01:14:44,548 --> 01:14:45,915
హాయ్.

1575
01:14:46,049 --> 01:14:47,016
ఏమైంది?

1576
01:14:48,618 --> 01:14:50,720
ఓహ్... చూడండి...

1577
01:14:50,854 --> 01:14:54,524
నేను నిజంగా ఏమి...
నేను కోరుకున్నాను
చెప్పాలంటే, ఉమ్...

1578
01:14:54,658 --> 01:14:56,993
చూడు, నేను శబ్దం చేయడానికి ప్రయత్నించడం లేదు,
ఇష్టం, ఇక్కడ ఏదైనా లేదా
ఏదైనా,

1579
01:14:57,126 --> 01:15:00,463
కానీ నేను అనుకోను
ఇది నిజంగా న్యాయమైనది.

1580
01:15:00,597 --> 01:15:01,665
బహుశా.

1581
01:15:01,798 --> 01:15:02,932
(STUTTERS) అయితే...

1582
01:15:03,066 --> 01:15:05,468
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా
మీరు ఎందుకు శిక్షించబడుతున్నారు?

1583
01:15:07,136 --> 01:15:08,204
(HESITATES)

1584
01:15:09,172 --> 01:15:10,707
ఖచ్చితంగా.

1585
01:15:10,840 --> 01:15:15,178
సినిమా చూశాను
డాక్టర్ సన్‌షైన్‌కి కాల్ చేస్తోంది,
మరియు నేను దానిని ఆస్వాదించలేదు.

1586
01:15:15,845 --> 01:15:16,813
వేచి ఉండండి, క్షమించండి?

1587
01:15:16,946 --> 01:15:18,181
అది ఆదివారం.

1588
01:15:19,015 --> 01:15:20,617
నెలరోజుల్లో నా ఒక్కరోజు సెలవు.

1589
01:15:21,417 --> 01:15:22,485
అత్యంత విలువైన రోజు.

1590
01:15:22,619 --> 01:15:24,320
నేను ఉన్న రోజు
జీవించడానికి అనుమతించబడింది.

1591
01:15:24,453 --> 01:15:28,391
మరియు నేను సినిమా చూశాను
డాక్టర్ సన్‌షైన్‌కి కాల్ చేస్తోంది
సినిమాలో ఒంటరిగా.

1592
01:15:28,524 --> 01:15:31,661
అయితే చూడు,
నేను దర్శకత్వం వహించలేదు.
అందులో ఇప్పుడే నటించాను.

1593
01:15:31,795 --> 01:15:34,330
నీ ముఖం జ్ఞాపకం
ఆ చిత్రంలో,

1594
01:15:35,832 --> 01:15:38,702
మరియు నిన్ను మళ్ళీ కలుస్తున్నాను
ఇప్పుడు నన్ను వెంటాడుతోంది.

1595
01:15:38,835 --> 01:15:40,303
నన్ను నడిపిస్తుంది.

1596
01:15:40,436 --> 01:15:44,240
ఒక కళాకారుడికి ఏమి జరుగుతుంది
అతను తన లక్ష్యాన్ని ఎప్పుడు కోల్పోతాడు?

1597
01:15:44,874 --> 01:15:46,209
ఇది దయనీయమైనది.

1598
01:15:47,210 --> 01:15:48,411
లేదు, మీరు చెప్పింది నిజమే.

1599
01:15:52,415 --> 01:15:53,717
మరియు ఆమె గురించి ఏమిటి?

1600
01:15:54,550 --> 01:15:55,952
మీరు ఏ పాఠశాలకు వెళ్లారు?

1601
01:15:56,720 --> 01:15:57,787
గోధుమ రంగు.

1602
01:15:57,921 --> 01:15:59,088
విద్యార్థి రుణాలు?

1603
01:15:59,989 --> 01:16:01,057
నం.

1604
01:16:01,190 --> 01:16:02,726
నన్ను క్షమించండి. మీరు చనిపోతున్నారు.

1605
01:16:06,062 --> 01:16:07,964
(స్విచ్ క్లిక్‌లు)
(అసలు సంగీతం ప్లేయింగ్)

1606
01:16:19,375 --> 01:16:21,577
(సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

1607
01:16:52,375 --> 01:16:54,410
(స్విచ్ క్లిక్‌లు)
(సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ స్టాప్స్)

1608
01:17:06,155 --> 01:17:08,124
మదర్ ఫకర్.

1609
01:17:10,093 --> 01:17:11,094
నిజమేనా?

1610
01:17:25,474 --> 01:17:26,976
(డోర్క్‌నోబ్ ర్యాట్లింగ్)

1611
01:17:29,112 --> 01:17:31,614
ELSA: ఎవరికీ అనుమతి లేదు
చెఫ్ ఇంటి లోపల.

1612
01:17:31,748 --> 01:17:33,416
మీరు ప్రత్యేకంగా ఉన్నారని భావిస్తున్నారా?

1613
01:17:36,552 --> 01:17:38,487
మీరు ఈ నియమాన్ని ఉల్లంఘించారు.

1614
01:17:44,160 --> 01:17:47,831
నేను కస్టమర్లను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను
తద్వారా చెఫ్ జాగ్రత్త తీసుకోవచ్చు
మెను యొక్క.

1615
01:17:52,836 --> 01:17:55,138
మీరు ఇబ్బందిగా ఉన్నారు
మీరు వచ్చినప్పటి నుండి.

1616
01:17:55,271 --> 01:17:56,472
నన్ను క్షమించండి.

1617
01:17:57,974 --> 01:17:59,675
నేను అడగడానికి మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే
అయినప్పటికీ,

1618
01:18:00,844 --> 01:18:02,245
మీరు అతని కోసం ఎందుకు చనిపోతారు?

1619
01:18:02,979 --> 01:18:04,848
మీరు నన్ను భర్తీ చేయరు.

1620
01:18:04,981 --> 01:18:08,584
మిమ్మల్ని భర్తీ చేయాలా?
నన్ను నమ్మండి, నాకు ఏదీ లేదు...
(కేకలు)

1621
01:18:11,020 --> 01:18:13,089
(టెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
(మార్గట్ స్క్రీమింగ్)

1622
01:18:16,692 --> 01:18:18,862
లేదు, లేదు. లేదు!

1623
01:18:18,995 --> 01:18:21,330
(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)

1624
01:18:29,538 --> 01:18:31,507
(ఇద్దరూ అరుపులు)

1625
01:18:32,475 --> 01:18:35,244
(గుర్రుమంటడం మరియు కష్టపడటం రెండూ)

1626
01:18:41,985 --> 01:18:44,988
మార్గోట్: ఆపు! చాలు!

1627
01:18:45,121 --> 01:18:47,891
అతను నాకు చెప్పలేదు
బారెల్ గురించి.

1628
01:18:48,024 --> 01:18:49,826
నేను మర్చిపోలేదు.
(సంగీతం ఇంటెన్సిఫై చేస్తుంది)

1629
01:18:49,959 --> 01:18:51,660
(మార్గట్ స్క్రీమ్స్)
(స్క్వెల్చింగ్)

1630
01:18:51,795 --> 01:18:53,496
ఓ దేవుడా!

1631
01:18:53,629 --> 01:18:54,931
(రక్తం చిమ్ముతోంది)

1632
01:18:55,064 --> 01:18:56,665
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1633
01:19:03,506 --> 01:19:04,874
(మార్గట్ గ్రోన్స్)

1634
01:19:10,847 --> 01:19:12,048
(పాంటింగ్)

1635
01:19:17,386 --> 01:19:19,488
(టెన్స్ మ్యూజిక్ ఫేడ్స్)

1636
01:19:25,261 --> 01:19:28,564
(సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

1637
01:19:35,738 --> 01:19:36,739
(లాక్ క్లిక్‌లు)

1638
01:19:43,012 --> 01:19:44,147
(స్విచ్ క్లిక్‌లు)

1639
01:20:42,638 --> 01:20:43,639
ఓహ్, మై గాడ్.

1640
01:20:43,772 --> 01:20:45,174
(GASPS) ఉమ్...

1641
01:20:47,310 --> 01:20:49,678
(రేడియో ఆన్ అవుతుంది)

1642
01:20:51,981 --> 01:20:53,082
హలో?

1643
01:20:53,216 --> 01:20:58,821
అన్నీ:
** పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, ప్రియమైన బ్రైస్

1644
01:20:58,955 --> 01:21:04,527
**మీకు జన్మదిన శుభాకాంక్షలు **

1645
01:21:04,660 --> 01:21:06,229
మీరు అది వారికి చెప్పారు
నా పుట్టినరోజు?

1646
01:21:06,362 --> 01:21:08,664
ఫన్నీగా అనిపించింది
సుమారు మూడు గంటల క్రితం.

1647
01:21:08,797 --> 01:21:09,933
ధన్యవాదాలు.

1648
01:21:17,306 --> 01:21:20,876
సరే, అక్కడే వదిలేయండి
మరియు మీ సీటు తీసుకోండి.

1649
01:21:22,578 --> 01:21:24,513
(పాంటింగ్)

1650
01:21:26,149 --> 01:21:29,385
నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను
మార్గోట్, ఏదో అర్థం చేసుకోండి.

1651
01:21:35,959 --> 01:21:37,393
నేను రాక్షసుడిని.

1652
01:21:38,027 --> 01:21:40,229
లేదు, ఒక రాక్షసుడు.

1653
01:21:40,696 --> 01:21:42,932
మరియు ఒక వేశ్య.

1654
01:21:43,066 --> 01:21:46,235
కానీ ఈ రాత్రి,
నేను ఉన్నదంతా
చేయడం స్వచ్ఛమైనది.

1655
01:21:46,369 --> 01:21:47,403
అహంకారరహితుడు.

1656
01:21:47,536 --> 01:21:51,107
మరియు చివరకు,
నొప్పి దాదాపు పోయింది.

1657
01:21:51,975 --> 01:21:53,442
చెఫ్ చేతులు.

1658
01:21:54,543 --> 01:21:56,779
ఆస్బెస్టాస్ చేతులు.

1659
01:21:56,912 --> 01:22:02,118
నేను నుండి ఒక తారాగణం-ఇనుము తీసుకువెళ్లగలను
మీ టేబుల్‌కి వేడి పొయ్యి
రక్షణ లేకుండా.

1660
01:22:04,687 --> 01:22:07,456
నేను ఇక చేయలేను
గాయపడండి, మార్గోట్.

1661
01:22:07,590 --> 01:22:11,094
డాక్టర్ కింగ్ చెప్పినట్లు, "మాకు తెలుసు
బాధాకరమైన అనుభవం ద్వారా

1662
01:22:11,227 --> 01:22:14,763
"ఆ స్వేచ్ఛ ఎప్పుడూ లేదు
స్వచ్ఛందంగా ఇచ్చిన
పీడించేవాడు.

1663
01:22:14,897 --> 01:22:18,134
"ఇది డిమాండ్ చేయాలి
అణగారిన వారిచే."

1664
01:22:18,267 --> 01:22:19,902
అతను కేవలం కోట్ చేసాడా
మార్టిన్ లూథర్ కింగ్?

1665
01:22:20,036 --> 01:22:21,104
అవును.
అవును, అతను చేసాడు.

1666
01:22:22,105 --> 01:22:24,307
(షిప్ హార్న్ బ్లేర్స్)

1667
01:22:25,074 --> 01:22:26,075
ఏమిటి?

1668
01:22:29,545 --> 01:22:31,480
మీరు మా రేడియోను కనుగొన్నారని నేను చూస్తున్నాను.

1669
01:22:31,614 --> 01:22:33,682
భోజనాల గదిని క్లియర్ చేయండి
వెంటనే!

1670
01:22:33,816 --> 01:22:34,984
ఇది పడవ!

1671
01:22:36,685 --> 01:22:37,920
మీరు ఎవరినైనా పిలిచారా?

1672
01:22:38,054 --> 01:22:39,088
(ఉపశమనంలో నిట్టూర్పులు)

1673
01:22:39,222 --> 01:22:41,157
అది పడవ.
అది పడవ.

1674
01:22:44,727 --> 01:22:47,463
ఏమిటి? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
(GROANS)

1675
01:22:47,596 --> 01:22:49,465
(రిచర్డ్ గ్రోనింగ్)
జార్జ్: సులభం! సులభం, అక్కడ!

1676
01:22:49,598 --> 01:22:50,933
బ్రైస్: ది ఫక్
మీరు చేస్తున్నారు
ఆ మనిషి?

1677
01:22:51,067 --> 01:22:52,435
జార్జ్: బ్రో, దానితో సులభం!

1678
01:22:54,537 --> 01:22:56,005
స్లోవిక్: టైట్, టైట్, టైట్.

1679
01:22:56,139 --> 01:22:57,273
బాగుంది.

1680
01:23:00,776 --> 01:23:02,845
మీరు టెంప్ట్ చేయబడతారు
సహాయం కోసం అతనిని అడగడానికి.

1681
01:23:02,978 --> 01:23:04,680
విజ్ఞప్తి చేయడానికి, కూడా.
లేదు, లేదు, లేదు.

1682
01:23:04,813 --> 01:23:07,050
ఇది అవివేకం అవుతుంది.
అతను మీకు సహాయం చేయలేడు.

1683
01:23:07,183 --> 01:23:08,851
మిమ్మల్ని మీరు రెండు విషయాలు ప్రశ్నించుకోండి.

1684
01:23:08,984 --> 01:23:12,521
ఒకటి, మీకు నిజంగా కావాలంటే
మరణానికి బాధ్యత వహించాలి
ఒక అమాయకపు మనిషి.

1685
01:23:12,655 --> 01:23:15,891
మరియు రెండు, మిమ్మల్ని మీరు ప్రశ్నించుకోండి,
ఈ సాయంత్రం మొత్తం,

1686
01:23:16,025 --> 01:23:18,794
మీరందరూ ఎందుకు కష్టపడలేదు
తిరిగి పోరాడటానికి?

1687
01:23:18,927 --> 01:23:21,164
ఇక్కడి నుండి బయటపడాలంటే?

1688
01:23:21,297 --> 01:23:23,132
నిజాయితీగా, మీరు బహుశా
కలిగి ఉండవచ్చు.

1689
01:23:24,133 --> 01:23:25,968
ఆలోచించాల్సిన విషయం.

1690
01:23:35,044 --> 01:23:37,846
స్లోవిక్: శుభ సాయంత్రం, ఆఫీసర్.
మేము మీకు ఎలా సహాయం చేయగలము?

1691
01:23:37,980 --> 01:23:39,515
నాకు ఒక నివేదిక వచ్చింది
ఒక భంగం.

1692
01:23:40,349 --> 01:23:42,218
అయ్యో, ఇక్కడా? (SCOFFS)

1693
01:23:42,351 --> 01:23:43,652
ఎలాంటి భంగం?

1694
01:23:45,321 --> 01:23:46,455
అధికారి: హింసాత్మకమైనది.

1695
01:23:47,990 --> 01:23:49,792
మీరు యజమానివా?
నేను ఎగ్జిక్యూటివ్ చెఫ్‌ని.

1696
01:23:49,925 --> 01:23:53,129
యాజమాన్యం చేతులు మారింది
ఇటీవల, కానీ అది
మరొక కథ.

1697
01:23:53,262 --> 01:23:55,231
ఇప్పుడు, నేను అసభ్యంగా ప్రవర్తించడం ఇష్టం లేదు,
కానీ మీరు చూడగలిగినట్లుగా,

1698
01:23:55,364 --> 01:23:57,032
మేము సరిగ్గానే ఉన్నాము
సేవ మధ్యలో.

1699
01:24:01,370 --> 01:24:04,573
ఇక్కడ ఎవరైనా పిలిచారా
షార్ట్‌వేవ్‌పై ఒక బాధ
ఈ రాత్రి?

1700
01:24:07,376 --> 01:24:08,811
(మెల్లగా నవ్వుతూ)

1701
01:24:08,944 --> 01:24:11,347
మాకు అలవాటు లేదు
మా అతిథులకు సేవ చేయడం

1702
01:24:11,480 --> 01:24:13,949
షార్ట్‌వేవ్ రేడియోలు
వారి భోజనంతో.

1703
01:24:14,083 --> 01:24:15,518
(వంట బృందం నవ్వు)

1704
01:24:25,261 --> 01:24:26,562
హే.

1705
01:24:26,695 --> 01:24:28,364
ఊ... నువ్వేనా...

1706
01:24:29,098 --> 01:24:31,467
అవును, అవును, అవును. నేను ఉన్నాను.

1707
01:24:31,600 --> 01:24:34,137
వావ్. నేను పెద్ద అభిమానిని.

1708
01:24:34,770 --> 01:24:35,738
ధన్యవాదాలు.

1709
01:24:35,871 --> 01:24:37,206
అతని ఆటోగ్రాఫ్ మీకు నచ్చుతుందా?

1710
01:24:39,842 --> 01:24:41,577
(HESITATES) ఓహ్...

1711
01:24:41,710 --> 01:24:42,845
నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టడం నాకు ఇష్టం లేదు.

1712
01:24:42,978 --> 01:24:45,448
లేదు, లేదు, లేదు.
అది కాదు
ఒక ఇబ్బంది.

1713
01:24:45,581 --> 01:24:47,516
(స్టటర్స్) నేను కేవలం,
నా దగ్గర లేదు...

1714
01:24:47,650 --> 01:24:49,952
స్లోవిక్: లేదు, మా దగ్గర పెన్ను ఉంది.
చేద్దాం.

1715
01:24:51,254 --> 01:24:52,221
అవును.

1716
01:24:52,355 --> 01:24:53,622
ధన్యవాదాలు.

1717
01:24:55,258 --> 01:24:56,592
మీ పేరు ఏమిటి?
డేల్.

1718
01:24:56,725 --> 01:25:00,196
జార్జ్: డేల్. ఏమైంది, డేల్?
హాయ్.

1719
01:25:00,329 --> 01:25:02,298
మీరు గొప్పవారు.
(పెన్ స్క్రిబ్లింగ్)

1720
01:25:02,431 --> 01:25:04,633
నా భార్య మరియు నేను,
మేము దానిని ఇష్టపడ్డాము, ఉమ్...

1721
01:25:04,767 --> 01:25:07,236
దాన్ని ఏమంటారు?
ఎక్కడ ఉన్నది
మీరు సర్జన్‌గా నటిస్తున్నారా?

1722
01:25:07,370 --> 01:25:09,938
అవును.
డాక్టర్ సన్‌షైన్‌కి కాల్ చేస్తోంది.

1723
01:25:10,072 --> 01:25:13,008
డేల్: అవును! అవును, గొప్ప విషయం.
జార్జ్: ఇదిగో.

1724
01:25:13,142 --> 01:25:14,477
చాలా ధన్యవాదాలు.

1725
01:25:15,211 --> 01:25:16,245
(నవ్వులు)

1726
01:25:16,379 --> 01:25:18,113
సరే. అమ్మో...

1727
01:25:18,247 --> 01:25:23,286
సరే, మళ్ళీ క్షమించండి
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతోంది.
అయ్యో, నేను ఇప్పుడే బయలుదేరతాను.

1728
01:25:23,419 --> 01:25:24,753
జార్జ్:
మీరు చేసే ప్రతిదానికీ, మనిషి,
ఎప్పుడైనా.

1729
01:25:24,887 --> 01:25:26,755
స్లోవిక్: బాగా, ధన్యవాదాలు
మీ సేవ కోసం.

1730
01:25:37,300 --> 01:25:38,834
డేల్: మీ తలపై చేతులు!
అందరూ! ఇప్పుడు!

1731
01:25:38,967 --> 01:25:41,270
లేదు, లేదు. మీరు జోక్ చేస్తున్నారు.
(అన్ని GASP)

1732
01:25:41,404 --> 01:25:42,438
మీరు జోక్ చేస్తున్నారు.

1733
01:25:42,571 --> 01:25:43,972
డేల్: నేను జోక్ చేయడం లేదు సార్.

1734
01:25:44,106 --> 01:25:46,675
స్లోవిక్: రండి. స్పష్టంగా,
ఒక అపార్థం ఉంది.

1735
01:25:46,809 --> 01:25:47,976
అన్నే: మాకు సహాయం చేయండి!

1736
01:25:48,110 --> 01:25:49,778
ఫెలిసిటీ: అవును! అవును!
అన్నే: అతను మనందరినీ చంపాలనుకుంటున్నాడు!

1737
01:25:49,912 --> 01:25:52,014
డేల్: మీ సీట్లకు తిరిగి వెళ్లండి!
అందరూ!
ఇప్పుడు మీ సీటుకు తిరిగి వెళ్లండి!

1738
01:25:52,147 --> 01:25:53,749
సోరెన్: అతను పిచ్చివాడు!

1739
01:25:53,882 --> 01:25:55,083
ఇప్పుడు మీ కుర్చీలో తిరిగి వెళ్ళండి.

1740
01:25:55,218 --> 01:25:57,620
నిశ్శబ్దం! అందరూ,
తిరిగి ఎక్కడికి
మీరు ఉన్నారు.

1741
01:25:57,753 --> 01:25:59,688
కూర్చోండి. ఇప్పుడు!

1742
01:26:00,323 --> 01:26:01,357
నిశ్శబ్దం!

1743
01:26:01,490 --> 01:26:03,025
అతనే! అతనే!
అతన్ని!

1744
01:26:03,158 --> 01:26:05,461
డేల్: అందరూ!
అతను మనందరినీ చంపాలనుకుంటున్నాడు!

1745
01:26:05,594 --> 01:26:06,962
డేల్: మాట్లాడకు!

1746
01:26:09,632 --> 01:26:11,200
మీరు.

1747
01:26:11,334 --> 01:26:13,702
మీ చేతులతో మీ మోకాళ్లపై
మీ తలపై. ఇప్పుడు.

1748
01:26:13,836 --> 01:26:16,071
అతిథులు: అవును!
అన్నే: ధన్యవాదాలు!

1749
01:26:17,440 --> 01:26:20,476
మీరు ఇబ్బంది పడ్డారు!
అవును! అవును! అవును!

1750
01:26:20,609 --> 01:26:22,211
లిలియన్: ఓహ్, మై గాడ్!

1751
01:26:22,345 --> 01:26:24,146
సోరెన్: ఇవన్నీ ఇతర ఫకర్లు
వాళ్ళతో కూడా ఉన్నారు సార్.
జాగ్రత్త.

1752
01:26:24,280 --> 01:26:25,914
డేల్: ప్రశాంతంగా ఉండు!
ఫక్ యు!

1753
01:26:26,048 --> 01:26:27,916
డేల్: ప్రశాంతంగా ఉండు.
ఫక్ యు!

1754
01:26:28,050 --> 01:26:32,221
నేను చెప్పే వరకు ఎవరూ కదలరు.
ఎవరూ కదలడం లేదు!

1755
01:26:36,359 --> 01:26:38,327
లేదు, లేదు!
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1756
01:26:38,461 --> 01:26:39,428
జార్జ్: హే, హే, హే.

1757
01:26:39,562 --> 01:26:40,529
TED: అతను, అతను, అతను!
జార్జ్: లేదు!

1758
01:26:40,663 --> 01:26:41,697
(గన్ క్లిక్‌లు)

1759
01:26:51,039 --> 01:26:53,041
స్లోవిక్: ధన్యవాదాలు, డేల్.
ధన్యవాదాలు.

1760
01:26:58,614 --> 01:26:59,882
(స్లోవిక్ గుసగుసలు)

1761
01:27:00,015 --> 01:27:01,049
మంచి ఉద్యోగం.

1762
01:27:03,352 --> 01:27:06,989
కాబట్టి, వంటగదిలో మనమందరం పని చేస్తాము
కలిసి, లేదా ఏమీ పనిచేయదు
అన్ని వద్ద.

1763
01:27:08,190 --> 01:27:09,858
(నాడీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
మేము ఒక జట్టుగా పని చేస్తాము.

1764
01:27:13,996 --> 01:27:15,163
మీరు...

1765
01:27:15,298 --> 01:27:17,933
నెబ్రాస్కా నుండి మార్గోట్.

1766
01:27:21,270 --> 01:27:25,207
నువ్వు... నువ్వు మోసం చేశావు
మన పవిత్రమైన విశ్వాస బంధం.

1767
01:27:25,341 --> 01:27:29,645
మరియు మీరు మీ నైపుణ్యాన్ని చూపించారు
అజాగ్రత్తగా ఉండాలి.

1768
01:27:30,913 --> 01:27:34,783
నేను తప్పు చేశాను.
నువ్వు తినేవాడివి.
మీరు తీసుకునేవారు.

1769
01:27:35,851 --> 01:27:37,453
మిగతావాటిలాగే.

1770
01:27:39,187 --> 01:27:41,156
(టెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

1771
01:27:49,398 --> 01:27:51,934
చివరి కోర్సు! ఐదులో ప్లేటింగ్!

1772
01:27:52,067 --> 01:27:53,469
వంట బృందం: అవును, చెఫ్!

1773
01:27:56,171 --> 01:27:58,374
(అస్పష్టమైన మమ్బ్లింగ్)

1774
01:28:00,743 --> 01:28:02,645
(మూలుగుతూ)

1775
01:28:28,170 --> 01:28:29,438
(టెన్స్ మ్యూజిక్ ఫేడ్స్)

1776
01:28:31,340 --> 01:28:33,141
మార్గోట్:
మీ ఆహారం నాకు ఇష్టం లేదు.

1777
01:28:33,275 --> 01:28:34,877
మీరు ఏమి చెప్పారు?

1778
01:28:35,010 --> 01:28:38,280
మీ ఆహారం నాకు ఇష్టం లేదని చెప్పాను.
మరియు నేను దానిని పంపాలనుకుంటున్నాను
తిరిగి.

1779
01:28:55,464 --> 01:28:57,800
స్లోవిక్:
అది విన్నందుకు క్షమించండి.

1780
01:28:57,933 --> 01:29:00,369
నా ఆహారం గురించి ఏమిటి
మీ ఇష్టం లేదు?

1781
01:29:03,171 --> 01:29:04,873
స్టార్టర్స్ కోసం,

1782
01:29:05,007 --> 01:29:08,010
మీరు ఆనందాన్ని పొందారు
తినడం నుండి.

1783
01:29:08,143 --> 01:29:11,714
మీరు ఈ రాత్రి వడ్డించిన ప్రతి వంటకం
కొంత మేధావిగా ఉంది
వ్యాయామం

1784
01:29:11,847 --> 01:29:16,051
మీకు కావలసిన దానికంటే
కూర్చుని ఆనందించడానికి.

1785
01:29:16,184 --> 01:29:20,489
నేను మీ ఆహారం తినేటప్పుడు,
అది తయారు చేసినట్లు రుచిగా ఉంటుంది
ప్రేమ లేకుండా.

1786
01:29:20,623 --> 01:29:23,191
ఓహ్, ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
మేము ఎల్లప్పుడూ ప్రేమతో వంట చేస్తాము.

1787
01:29:23,325 --> 01:29:25,528
మనం కాదా?
వంట బృందం: అవును, చెఫ్!

1788
01:29:25,661 --> 01:29:28,397
అందరికీ తెలుసు
ప్రేమ అత్యంత
ముఖ్యమైన పదార్ధం.

1789
01:29:28,531 --> 01:29:30,733
అప్పుడు మీరు
మిమ్మల్ని మీరు తమాషా చేసుకుంటున్నారు.

1790
01:29:30,866 --> 01:29:34,002
రండి, చెఫ్. అనుకున్నాను
ఈ రాత్రి ఒక రాత్రి
కఠినమైన ఇంటి సత్యాలు.

1791
01:29:34,136 --> 01:29:35,070
వాటిలో ఇది ఒకటి.

1792
01:29:35,203 --> 01:29:37,873
మీరు వ్యామోహంతో వంట చేస్తారు,
ప్రేమ కాదు.

1793
01:29:38,006 --> 01:29:39,542
(సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

1794
01:29:39,675 --> 01:29:41,376
మీ వేడి వంటకాలు కూడా
చల్లగా ఉన్నాయి.

1795
01:29:42,511 --> 01:29:44,079
నువ్వు చెఫ్‌వి.

1796
01:29:44,212 --> 01:29:46,949
మీ ఏకైక ఉద్దేశ్యం
ఈ భూమిపై
ప్రజలకు ఆహారం అందించడమే

1797
01:29:47,082 --> 01:29:49,852
వారు నిజంగా ఇష్టపడవచ్చు,
మరియు మీరు విఫలమయ్యారు.

1798
01:29:50,653 --> 01:29:51,854
మీరు విఫలమయ్యారు.

1799
01:29:51,987 --> 01:29:53,321
మరియు మీరు నన్ను విసుగు చెందారు.

1800
01:29:53,456 --> 01:29:56,391
మరియు చెత్త భాగం
నేను ఇంకా ఆకలితో ఉన్నాను.

1801
01:29:57,693 --> 01:29:59,662
మీరు...
మీరు ఇంకా ఆకలితో ఉన్నారా?

1802
01:29:59,795 --> 01:30:00,763
మార్గోట్: అవును, నేనే.

1803
01:30:03,566 --> 01:30:04,567
ఎంత ఆకలి?

1804
01:30:05,200 --> 01:30:06,201
ఆకలితో అలమటించింది.

1805
01:30:06,334 --> 01:30:07,903
బాగా, ఏమిటి
నీకు ఆకలిగా ఉందా?

1806
01:30:08,036 --> 01:30:09,371
మీ దగ్గర ఏమి ఉంది?

1807
01:30:09,505 --> 01:30:10,506
అంతా.

1808
01:30:12,140 --> 01:30:14,677
నీకేం తెలుసు
నేను నిజంగా ఇష్టపడతాను?
చెప్పు.

1809
01:30:15,844 --> 01:30:17,179
ఒక చీజ్ బర్గర్.

1810
01:30:24,386 --> 01:30:26,622
అవును, మనం చేయగలం
ఒక చీజ్ బర్గర్.

1811
01:30:26,755 --> 01:30:28,457
నిజమైన చీజ్ బర్గర్.

1812
01:30:28,591 --> 01:30:30,926
ఫ్యాన్సీ కాదు,
అవాంట్ బుల్‌షిట్‌ను పునర్నిర్మించారు.

1813
01:30:31,059 --> 01:30:32,828
నిజమైన చీజ్ బర్గర్.

1814
01:30:32,961 --> 01:30:36,098
సరే, నేను నిన్ను తయారు చేస్తాను
చాలా మంచిది,
చాలా సాంప్రదాయ చీజ్ బర్గర్.

1815
01:30:36,231 --> 01:30:37,933
మీరు చేయగలరని నేను అనుకోను.

1816
01:30:38,066 --> 01:30:41,904
నేను మీకు అనిపించేలా చేస్తాను
మీరు మొదటిది తింటారు
మీరు ఎప్పుడైనా తిన్న చీజ్‌బర్గర్.

1817
01:30:42,037 --> 01:30:45,140
చౌకైనది మీ తల్లిదండ్రులు
స్థోమత లేదు.

1818
01:30:45,273 --> 01:30:47,109
నాకు చూపించు.
మీరు దీన్ని ఎలా ఇష్టపడతారు?

1819
01:30:47,242 --> 01:30:49,011
మధ్యస్థం.
అమెరికన్ చీజ్.

1820
01:30:49,144 --> 01:30:51,346
అమెరికన్ చీజ్ ఉత్తమమైనది
చీజ్ బర్గర్ కోసం జున్ను,

1821
01:30:51,480 --> 01:30:53,115
ఎందుకంటే అది లేకుండా కరిగిపోతుంది
విభజన.

1822
01:30:53,248 --> 01:30:54,416
అది ఎంత అవుతుంది
నన్ను వెనక్కి పంపాలా?

1823
01:30:54,550 --> 01:30:55,718
$9.95.

1824
01:30:57,920 --> 01:30:59,622
ఫ్రైస్‌తో వస్తాయా?

1825
01:30:59,755 --> 01:31:01,089
నీల్స్.
అవును, చెఫ్?

1826
01:31:01,223 --> 01:31:03,125
ఫ్రైయర్ ఇంకా ఆన్‌లో ఉందా?
అవును, చెఫ్.

1827
01:31:04,126 --> 01:31:06,895
క్రింకిల్-కట్ లేదా జూలియన్నే?

1828
01:31:07,029 --> 01:31:08,230
(మాంసం సిజ్లింగ్)

1829
01:31:12,968 --> 01:31:15,604
(ఆర్కెస్ట్రాల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

1830
01:32:45,393 --> 01:32:46,394
హ్మ్.

1831
01:32:54,236 --> 01:32:55,270
మ్మ్మ్.

1832
01:32:56,238 --> 01:32:57,372
(మృదువుగా నవ్వుతుంది)

1833
01:32:59,007 --> 01:33:00,108
(సంగీతం ఫేడ్స్)

1834
01:33:01,176 --> 01:33:02,277
ఇప్పుడు ఆ...

1835
01:33:05,347 --> 01:33:06,782
...ఒక చీజ్ బర్గర్.

1836
01:33:07,315 --> 01:33:08,884
అవును.

1837
01:33:09,017 --> 01:33:10,686
అది చీజ్‌బర్గర్.

1838
01:33:14,356 --> 01:33:18,126
దురదృష్టవశాత్తు, నేను నా కళ్ళు అనుకుంటున్నాను
నా కంటే కొంచెం పెద్దవి
కడుపు.

1839
01:33:21,329 --> 01:33:22,564
బాగా, నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

1840
01:33:24,900 --> 01:33:26,434
నేను మిగిలినవి పొందవచ్చా?

1841
01:33:35,911 --> 01:33:37,179
ఒక్క క్షణం, దయచేసి.

1842
01:33:37,780 --> 01:33:39,247
(బెల్ డింగ్స్)

1843
01:33:54,496 --> 01:33:55,964
వెళ్లడానికి ఒక చీజ్‌బర్గర్.

1844
01:33:58,166 --> 01:33:59,334
మరియు బహుమతి బ్యాగ్.

1845
01:34:03,706 --> 01:34:05,640
భోజనం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు
హౌథ్రోన్ వద్ద.

1846
01:34:07,575 --> 01:34:08,677
ధన్యవాదాలు...

1847
01:34:10,545 --> 01:34:11,780
... కోసం, ఉమ్...

1848
01:34:15,583 --> 01:34:17,820
ప్రతిదానికీ.

1849
01:35:10,873 --> 01:35:15,377
మా చివరి కోర్సుకు ముందు,
విషయం ఉంది
బిల్లు యొక్క.

1850
01:35:15,510 --> 01:35:19,214
మేము నో-టిప్ సిస్టమ్‌లో ఉన్నాము,
కాబట్టి గ్రాట్యుటీ చేర్చబడింది.

1851
01:35:19,347 --> 01:35:21,416
మరియు దయచేసి ఆనందించండి
మీ బహుమతి సంచులు.

1852
01:35:21,549 --> 01:35:24,086
అమ్మో... అక్కడ కొన్ని శుభకార్యాలు.

1853
01:35:25,320 --> 01:35:27,689
మా స్థానికుల బుక్‌లెట్
సరఫరాదారులు,

1854
01:35:28,356 --> 01:35:31,159
కొన్ని ఇంట్లో తయారు చేసిన గ్రానోలా,

1855
01:35:31,293 --> 01:35:36,398
డౌగ్ వెరిక్ యొక్క వేళ్లలో ఒకటి,
మరియు ఈ రాత్రి మెను కాపీ.

1856
01:35:40,168 --> 01:35:41,703
ఓ! లేదు, లేదు.

1857
01:35:42,704 --> 01:35:43,806
ఇది పత్రికలో ఉంది.

1858
01:35:44,773 --> 01:35:46,441
(ఇరీ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

1859
01:35:52,514 --> 01:35:54,049
(జార్జ్ సిగ్స్)

1860
01:35:54,182 --> 01:35:55,818
నేను నీకు చెప్పాను
నువ్వు వెళ్ళడం లేదు.

1861
01:36:03,225 --> 01:36:07,629
కాబట్టి, మరోసారి, ధన్యవాదాలు
ఈ రాత్రి మాతో భోజనం చేస్తున్నాను.

1862
01:36:09,264 --> 01:36:11,934
మీరు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తారు
నా కళ యొక్క వినాశనం

1863
01:36:13,368 --> 01:36:15,370
మరియు నా జీవితం,

1864
01:36:15,503 --> 01:36:18,073
మరియు ఇప్పుడు మీరు పొందండి
దానిలో భాగం అవ్వండి.

1865
01:36:19,207 --> 01:36:23,545
నేను ఆశిస్తున్న దానిలో ఒక భాగం
నా కళాఖండం.

1866
01:36:33,856 --> 01:36:35,390
(మెల్లో మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

1867
01:36:51,639 --> 01:36:53,008
(అతిథులు మూలుగులు)

1868
01:37:15,563 --> 01:37:17,465
స్లోవిక్:
మరియు ఇప్పుడు, మా ఫైనల్
డెజర్ట్ కోర్సు

1869
01:37:17,599 --> 01:37:21,336
అనేది సరదా ట్విస్ట్
సౌకర్యవంతమైన ఫుడ్ క్లాసిక్‌లో.

1870
01:37:23,138 --> 01:37:26,008
మరింత.

1871
01:37:26,141 --> 01:37:30,445
అత్యంత ప్రమాదకర దాడి
మానవ అంగిలి మీద
ఎప్పుడో కల్పితం.

1872
01:37:30,578 --> 01:37:33,181
అనైతికంగా మూలం చాక్లెట్
మరియు జెలటినైజ్డ్ చక్కెర నీరు

1873
01:37:33,315 --> 01:37:36,484
పారిశ్రామిక స్థాయి ద్వారా ఖైదు చేయబడింది
గ్రాహం క్రాకర్.

1874
01:37:36,618 --> 01:37:41,089
అంతా మన తప్పు,
మరియు ఇంకా మేము దానిని అనుబంధిస్తాము
అమాయకత్వంతో.

1875
01:37:41,223 --> 01:37:42,390
బాల్యంతో.

1876
01:37:42,524 --> 01:37:44,826
అమ్మా నాన్న.

1877
01:37:44,960 --> 01:37:50,332
కానీ ఏమి రూపాంతరం చెందుతుంది
ఈ ఫకింగ్
రాక్షసత్వం అగ్ని.

1878
01:37:50,465 --> 01:37:51,766
ఓహ్, దేవుడా.

1879
01:37:55,137 --> 01:37:57,505
శుద్ధి చేసే జ్వాల.

1880
01:37:57,639 --> 01:38:00,675
ఇది మనల్ని పోషిస్తుంది, వేడి చేస్తుంది,

1881
01:38:00,808 --> 01:38:06,214
మమ్మల్ని తిరిగి ఆవిష్కరిస్తుంది, ఫోర్జెస్ మరియు
మనలను నాశనం చేస్తుంది.

1882
01:38:06,348 --> 01:38:08,383
మనం జ్యోతిని ఆలింగనం చేసుకోవాలి.

1883
01:38:12,454 --> 01:38:14,489
యేసు క్రీస్తును ఫకింగ్! దయచేసి.

1884
01:38:14,622 --> 01:38:16,224
(ఇంజిన్ స్టాలింగ్)

1885
01:38:18,393 --> 01:38:19,394
(అతిథులు GASP)

1886
01:38:23,999 --> 01:38:26,068
మనం శుద్ధి కావాలి.

1887
01:38:27,202 --> 01:38:28,670
శుభ్రం చేశారు.

1888
01:38:30,238 --> 01:38:31,906
అమరవీరుల వలె

1889
01:38:33,241 --> 01:38:35,210
లేదా మతోన్మాదులు.

1890
01:38:35,343 --> 01:38:37,679
మనం ఉపసంహరించుకోవచ్చు...
(అస్పష్టంగా మాట్లాడటం)

1891
01:38:37,812 --> 01:38:40,915
... మరియు కొత్తగా తయారు చేయబడింది.

1892
01:38:41,049 --> 01:38:42,717
ధన్యవాదాలు.

1893
01:38:42,850 --> 01:38:44,886
(నిట్టూర్పులు)
(ఇంజిన్ స్టార్ట్‌లు)

1894
01:38:54,262 --> 01:38:55,463
నేను మీ అందరిని ప్రేమిస్తున్నాను!

1895
01:38:55,597 --> 01:38:57,599
వంట బృందం:
మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము, చెఫ్!

1896
01:39:20,855 --> 01:39:22,224
(ఇంజిన్ స్టాప్స్)

1897
01:39:26,261 --> 01:39:27,429
(నిట్టూర్పులు)

1898
01:39:34,569 --> 01:39:36,338
(దూర విస్ఫోటనం)
(GASPS)

1899
01:40:14,976 --> 01:40:17,312
(సోంబర్ ఆర్కెస్ట్రాల్ మ్యూజిక్
ఆడుతోంది)

1900
01:40:59,687 --> 01:41:01,623
(అశాంతి కలిగించే సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం)